Fra oldtiden og frem til i dag har folk snakket mye om spøkelser og ånder. Noen tror, noen gjør det ikke. Men selv de som ikke tror er ... redde for spøkelser! Og hvorvidt det finnes en utenomjordisk sivilisasjon er noe forskere fortsatt prøver å finne ut av.
I løpet av krigsårene i hjembyen min var det mange spøkelseshistorier og mystiske hendelser som ikke kunne forklares.
Tror du på spøkelser?
Foruten spøkelseshistorier tror jeg også på «åndepåkallelse» og «åndekasting», fordi jeg pleide å delta i disse ritualene på månelyse netter på kirkegården etter våpenhvilen i 1954 i landsbyen Cay Gang, nå Tan Thanh kommune, Ham Thuan Nam-distriktet, Binh Thuan -provinsen. (Denne historien er velkjent for de eldre i Phan Thiet. For en god stund siden drakk jeg kaffe med noen venner, inkludert en eldre mann fra Phan Thiet. Jeg fortalte ham om «åndekasting» og sang, og han ble med: «Åndekasting, å åndekasting/ du synger forsiktig for at vi skal høre/...» spurte jeg overrasket, og han sa at han var fra Binh Thuan, og etter våpenhvilen brukte han også «åndekasting», i den tro at hvis du dro til Lau Ong Hoang på en månelyse natt for å utføre åndepåkallelse eller «åndekasting», var det veldig effektivt!)
Før 1975 leste jeg boken «Metaphysical Phenomena». Det er så lenge siden at boken har gått tapt, så jeg husker ikke forfatteren eller utgiveren. Men én ting er sikkert: «Metaphysical Phenomena» ble brukt som oppslagsverk for studenter ved det teologiske fakultetet. Innholdet i «Metaphysical Phenomena» er en omfattende oversikt over paranormale hendelser som inntraff, inkludert tid, mennesker og hendelser, over hele verden , inkludert Vietnam. Naturligvis var dette ting som vitenskapen ennå ikke hadde vært i stand til å forklare.
Spesielt i «Metaphysical Phenomena» finnes det et dikt som boken hevder er «Det melankolske diktet» av poeten Han Mac Tu. Sannheten er vanskelig å vite, men det er et ganske uvanlig dikt. (Jeg transkriberer det her fra minnet; hvis det er noen utelatelser, tilgi meg, og legg gjerne til mer informasjon hvis du vet om noen):
Divertissement
Å, himmelen er klar som et speil i kveld!
Ingen skyer, ingen tåke.
Måneskinnet henger som et forheng over utallige grener.
Den gylne månesilken skjelver som en lyd.
...
Hvor kommer den sørgmodige lyden av fløyten fra?
Trist som høstkveldsskyene.
Myk som silke på skulderen hennes
Skjøre som kjærlighetsord
...
Jeg gikk nærmere, å, det var uvanlig.
Månegudinnen, åh, det er Thương Thương!
I panikk klemte jeg Nuong hardt.
Akk, hun har blitt til tåke.
Jeg omfavnet den sørgmodige lyden av fløyten.
Vandrende målløst, sående sorg i den dype natten.
Jeg husker det levende, fordi det var en uvanlig historie, og jeg beundret også poesien til Han Mac Tu.
Historien går slik: Forfatteren av «Metaphysical Phenomena» forklarer at diktet oppsto på årsdagen for poeten Han Mac Tus død, 11. november 1940 (12. oktober, dragens år). De som kjente og beundret Han Mac Tus poesi, utførte et åndemediumritual, og Han Mac Tu svarte med å komponere diktet «Dispelling Sorrow». Året etter, på årsdagen for hans død, utførte de et nytt åndemediumritual, og Han Mac Tu kom tilbake og ba om noen rettelser i diktet, som å bruke store bokstaver til ordene «Thuong Thuong» og «Nuong».
(Forresten, jeg burde også nevne litt om seanser. Om du tror på det eller ikke, er opp til deg. Jeg, forfatteren, har deltatt i en. Seansen er en hjerteformet gjenstand (stor eller liten avhengig av produsenten) laget av tre fra kistelokket. I Sentral-Vietnam finnes det steder der det er vanlig å begrave de døde i en viss periode, deretter grave opp graven, fjerne kistelokket og fylle graven igjen. På en stille kveld, helst på en kirkegård, velg en person med et rent hjerte (vennlig og moralsk karakter). Klipp ut en sirkel på et pappstykke, skriv 24 bokstaver jevnt fordelt rundt den, plasser seansen i midten, trykk forsiktig på seansen med fingeren, tenn røkelse og be oppriktig om det du vil vite. Uansett hvilken bokstav seansen lander på, skriv den ned på papir, så vil du kunne gjette hva den avdøde vil si. Det er overtroisk, ikke sant? Hvis du har en seans, prøv det; den vanskeligste delen er å finne en kistelokk!)
La oss nå se om diktet «Fortvilelse» og Han Mac Tu har noen sammenheng:
Herregud! Det er Phan Thiet! Phan Thiet!
Og alt som gjenstår er en fallen halvmåne.
Vi ankom stedet der hun hadde vært borte lenge.
Det betyr død for århundrer siden.
(Phan Thiet – Phan Thiet)
Den unge mannen var for sjenert til å se.
For ikke å nevne at hun er en jente fra nabolandsbyen.
(Vårbryllup - Giftemål)
I ettermiddag visner blomstens sjel.
Lengselen og sorgen fyller hjertet mitt med smerte.
(En unødvendig tristhet)
Mitt navn er Tran Thuong Thuong.
Han er Han Mac Tu
Ikke yin-yang-metoden
Det kan også bli en gjenforening.
(Cam Chau Duyen)
...
Etter hendelsen brakte folk diktet «Desperat sorg» til poeten Quách Tấn (Quách Tấn var vokteren av Hàn Mặc Tửs posthume dikt), men Quách Tấn svarte: «... Dette er Hàn Mặc Tửs poetiske stemme, men dette diktet finnes ikke i hans posthume verk.»
I «Melankolien» finnes det også «Thuong Thuong» og «Nuong». «Melankolien» er gjennomsyret av det eteriske måneskinnet, og visker ut linjene mellom drøm og virkelighet.
Disse få korte meningene belyser kun en hendelse og er ikke ment som vitenskapelig forskning; det er helt sikkert mange fascinerende mysterier rundt denne saken som forfatteren ennå ikke har avdekket. Jeg ber respektfullt om veiledning fra forfattere og poeter for å belyse dette spørsmålet.
Hvem er forfatteren av diktet «Å fordrive sorgen»?
Kilde
Kommentar (0)