Sporer vår opprinnelse gjennom slektstreet…

Et velbygd forfedretempel for en klan er blitt bygget i Da Nang .

En representant for Pham-klanen (gren 3) i Dai Loc fortalte at klanen de siste to årene har organisert flere «feltturer» til sine forfedrehjem for å fullføre det felles slektstreet.

Denne klanen hevder at forfedrene deres fulgte Le-dynastiet og Nguyen-herrene i deres sørlige felttog, og flyttet fra Thanh Hoa til Quang Nam for å etablere landsbyer og bosetninger. Derfor er det avgjørende å spore opprinnelsen deres tilbake flere hundre år. Representanter for klanen sendte folk til sine forfedres hjem i Thanh Hoa for å undersøke gjenværende familieslektsforskning og inskripsjoner, og sammenligne dem med tilgjengelige historiske dokumenter for å nøyaktig koble «reisen med å etablere klanen».

«Ved nærmere undersøkelse innser vi at våre forfedres migrasjon, etter komplekse historiske hendelser, var en betydelig hendelse. Noen generasjoner ble spredt og flyktet under kriger, og endret etternavn og fornavn.»

«Videre finnes det unøyaktige opptegnelser over stedsnavn og landsbynavn, for ikke å nevne vanskeligheten med å sammenligne Nôm-skriften med den nåværende Quốc ngữ-skriften. Derfor krever det mye tid å spore opprinnelsen og forfedrene til en hel klan», delte en representant for denne klanen.

Forfedregravene i landsbyen Nam O (Da Nang) er respektfullt bevart av lokalbefolkningen.

Herr Phan Van Phuc, en representant for Phan-klanen i Da Nang, som opprinnelig kommer fra Quang Tri , erkjenner at historien om Pham-klanen i Dai Loc også er en «hodepine» for familien hans.

Selv om denne klanen har satt sammen et «slektstre som strekker seg over 14 generasjoner» i sin felles slektsforskning, møter det fortsatt utfordringer å fullføre slektsboken. Spesielt det å sammenligne navnene på tidligere generasjoner, de som er skrevet med Nôm-skrift og de som er skrevet med Han-skrift, krever ytterligere forskning før noen endelige konklusjoner kan trekkes. Derfor, etter nesten tre år med revisjon av slektsforskningen, fortsetter klanen hans fortsatt sin forskning og kryssreferanser ...

Herr Phan Van Phuc opplyste at han hadde kontaktet flere forskere som spesialiserer seg på informasjon om klaner for å lære om prosessen med å samle og oppdatere familieslektsregister. Imidlertid har det oppstått noen problemer i denne prosessen.

Gjennom en rekke kriger og perioder med historisk omveltning i ulike regioner, inkludert naturkatastrofer, har klaner opplevd objektive forstyrrelser. Selv under Nguyen-dynastiets periode med nasjonal stabilitet påvirket keisernes navneendringer av landsbyer og kommuner bekreftelsen av klanopprinnelsen i disse områdene.

For det andre, innenfor hver klan, til forskjellige tider, er det også endringer og unøyaktigheter i informasjonen. Spesielt når det gjelder navnene på tidligere generasjoner, er informasjon som finnes i skriftlige opptegnelser og inskripsjoner lett å forveksle. For å spore opprinnelsen deres og unngå fragmentert eller unøyaktig informasjon, må klaner bruke betydelig tid og krefter på forskning for å sikre ønsket nøyaktighet.

Gjennom årene har mange familier og klaner fra Quang Tri til Binh Dinh vist interesse for å investere i klanaktiviteter, fra å gjenoppbygge forfedresaler, templer og klankirker, til å revidere og verifisere familieslektslinjer, og tydelig dele opp eksisterende familielinjer ...

Familier med en historie nært knyttet til prosessen med landgjenvinning og bosetting vil ha et enda større behov for å verifisere og avklare sin families avstamning og opprinnelse, for å kunne hedre sin ane på riktig måte.

Det som bekymrer disse familiene er det minkende antallet forskere og enkeltpersoner med kvalifikasjoner og kunnskap om regional kultur, historie og språket som brukes i kommunikasjon mellom generasjoner.

En representant for Pham-familien i Dai Loc uttrykte sine tanker og sa at klanen hans heldigvis fortsatt har noen medlemmer som kan kinesiske tegn, slik at de kan konsultere inskripsjoner og historiske dokumenter. «Bør ikke kulturorganisasjoner og forvaltningsorganer derfor være oppmerksomme på dette problemet og finne måter å bedre møte klanenes behov for å hente informasjon?» sa han.

Kilde: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html