Hjemlandet først

1. Da freden ble gjenopprettet i Nord (i 1954), var jeg ennå ikke 10 år gammel. I landsbyen min hadde nesten hvert hus slagordet: «Federlandet over alt annet» på en fremtredende plass. En gang, sittende på farens fang, spurte jeg: «Pappa, hva betyr 'Federlandet over alt annet'?» Faren min klappet meg forsiktig på ryggen: «Du vil forstå det når du blir stor. I bunn og grunn betyr det at fedrelandet må være helt på toppen, over alt annet.»

Da jeg vokste opp, midt i den voldsomme motstandskrigen mot USA, satte vennene mine og jeg midlertidig til side studiene for å verve oss, og krysse Truong Son-fjellene for å bekjempe fienden i sør. Vi tilbrakte måneder med å klatre i fjell og vasse gjennom bekker. Når vi var opptatt, gadd vi ikke. Men når vi hadde fritid, åpnet jeg dagboken min og noterte.

Jeg husker farens forklaring: «Federlandet over alt annet er fedrelandet på det høyeste, over alt annet.» Da jeg så på den enorme hæren «som marsjerte over Truong Son-fjellene for å redde landet», reflekterte jeg og fant farens ord enkle, lette å forstå, men likevel dype. Fordi fedrelandet er over alt annet, var det ikke bare vi som «la studiene til side for å gå i krig», men hele nasjonen marsjerte til slagmarken. Fordi fedrelandet er høyere enn alt annet, ofret hele nasjonen alt – liv, eiendeler, drømmer og ambisjoner – for å redde landet, «for å drive ut amerikanerne, for å styrte marionettregimet».

Etter frigjøringen av Sør-Vietnam og gjenforeningen av landet (30. april 1975) vendte jeg tilbake til arbeidet i avisen Folkehæren. Mens jeg snakket med internasjonale kolleger, spurte en venn: «Hvorfor beseiret det vietnamesiske folket, som manglet avanserte våpen og til tross for at de var fattige, fiender som var mange ganger større?» Jeg svarte at det var mange grunner, men først og fremst hadde vi en folkekrigsstrategi. Hele landet var en slagmark. Hver borger var en soldat.

Etter hvert som tiden går, har utallige hendelser utspilt seg på denne jorden. Kriger, epidemier, naturkatastrofer ... har krevd utallige menneskeliv, noe som desto mer forklarer hvorfor vårt land og vårt folk forblir like motstandsdyktige som et skip som rir av stormer og når lykkens kyster. Svaret er fortsatt det samme: alle tror på én ting: Fedrelandet kommer først. For fedrelandet er alle klare til å vie hele sitt hjerte!

2. For å markere 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør-Vietnam og gjenforeningen av landet (30. april 1975) i Ho Chi Minh-byen, våknet vi klokken 03.00 for å «marsjere» til gjenforeningshallen for seremonien. Bilen stoppet i krysset mellom Vo Thi Sau-gatene og Nam Ky Khoi Nghia-gatene. Vi gikk nesten to kilometer til seremoniplattformen i Le Duan-gaten. Titusenvis av mennesker hadde ventet på begge sider av veien i lang tid.

En ung mann, som holdt et rødt flagg med en gul stjerne, sa til oss: «Vi har ventet på dere, Frigjøringshærens soldater, siden i går kveld.» Da de så oss i våre seremonielle uniformer, utsmykket med medaljer og dekorasjoner, løp alle ut for å gratulere oss og ta bilder. Jeg klarte ikke å holde tilbake tårene.

For nøyaktig et halvt århundre siden strømmet vi inn i byen fra utkanten. Folket vårt tok varmt imot oss. Men denne gangen rørte det virkelig hjertene våre. Tid er ingenting; etter 50 år har folket bare lært å elske og stole på oss – soldatene i onkel Hos hær. Fedrelandet kommer først. For vårt elskede fedreland deler hele nasjonen vår det samme målet om å beskytte det. Å verne om soldatene i onkel Hos hær er å elske fedrelandet. Sittende på tribunen under seiersfeiringen følte jeg meg like lykkelig som en søvngjenger. Jeg husker bare mødrene som mistet sønnene sine, konene som mistet ektemennene sine. Martyrenes kropper har blitt en del av fedrelandets jord. Og sjelene deres har steget opp og blitt den nasjonale ånden!

3. Den nye revolusjonen, «omorganisering av landet – inntreden i en ny æra», initiert og ledet av vårt parti, implementeres av hele nasjonen og tiltrekker seg oppmerksomhet fra internasjonale venner. Å endre vaner er vanskelig, men å endre oppfatninger er enda vanskeligere. Det stemmer, når vi har rett, kan vi overvinne enhver vanskelighet. Jeg funderte over dette mens jeg gikk gjennom et hav av mennesker og flagg som forberedte meg på å feire 80-årsjubileet for den vellykkede augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september.

Enhver revolusjon har to sider. Den positive siden er først og fremst avgjørende, mens sistnevnte byr på vanskeligheter og utfordringer som må overvinnes. Jeg blir minnet om slagordet «Federlandet fremfor alt!» som jeg spurte faren min om for nesten 70 år siden. Hvis alle tenker slik – fedrelandet fremfor alt – så uansett hvor vanskelig det er, vil vi overvinne det; vi vil bygge landet vårt slik vår elskede president Ho Chi Minh instruerte; verdig de edle ofrene til millioner av martyrer og våre landsmenn.

TRAN TUYEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/to-quoc-tren-het-post811173.html