'Bær' i Vietnam-Japan-'barnehagen'

Det offisielle besøket til Japan av president Vo Van Thuong og hans kone (27.–30. november) er en viktig milepæl i året som feirer 50 år med diplomatiske forbindelser (1973–2023), og åpner samtidig nye kapitler som bringer forholdet mellom de to landene til et høyere utviklingsnivå.

Det finnes et ordtak som sier: «Vennskap er øyeblikket når blomsten blomstrer, og tiden er når frukten modnes». De siste 50 årene med forholdet mellom Vietnam og Japan har sannsynligvis vært nok til at dette «vennskapet» har blomstret, bæret frukt og modnet, og brakt forholdet mellom de to landene inn i sin beste periode, like strålende som de første solstrålene i den stigende solens land.

For forholdet mellom Vietnam og Japan kan ikke 2023 kvantifiseres bare med 12 måneder, men med den uopphørlige strømmen av hendelser på alle områder av forholdet for å feire 50-årsjubileet for at de to landene etablerte diplomatiske forbindelser.

President Vo Van Thuong og hans kone sammen med den japanske kronprinsen og prinsessen. (Kilde: VNA)

Mirakuløs skjebne

I mottakelsen for den japanske kronprinsen Akishino og prinsessen under deres offisielle besøk i Vietnam i september i fjor, bekreftet president Vo Van Thuong at forholdet mellom de to landene er på sitt beste utviklingsstadium noensinne og har et fullt grunnlag for å løfte det til nye høyder i tiden som kommer.

Den vakre reisen kom ikke naturlig. Når jeg ser tilbake, vil ethvert forhold, enten det er arrangert eller tilfeldig, hvis det er oppriktig nok, overvinne alle hindringer og vanskeligheter og vare evig! Det «tilfeldige» forholdet mellom Vietnam og Japan er en slik historie.

På 700-tallet, i landet Con Lon (nå Con Dao), vandret ambassadør Heguri Hironari og satte ved et uhell foten på en øy utenfor kysten av sør, og regnes som en av de første japanerne som kom til Vietnam. Handelshavnen Faifo - Hoi An, den gang en havn på "silkeveien" som forbandt øst og vest, ble et kjent og viktig reisemål for japanske kjøpmenn. De travle japanske handelsskipene fra Japan spilte en viktig rolle og etterlot seg en spesiell arv i dannelsen av det travleste handelsområdet i Vietnam på den tiden.

Akkurat slik, gjennom tidens tann, har det spesielle båndet mellom det vietnamesiske og japanske folket kontinuerlig utviklet seg og strukket seg mot fremtiden.

50 år er ikke en lang periode i historien om nesten 1300 år med utvekslingsforbindelser mellom de to nasjonene, men det har vært vitne til en rask, bemerkelsesverdig og omfattende utvikling av det vennlige samarbeidet mellom Vietnam og Japan. I løpet av de siste fem tiårene har forholdet mellom Vietnam og Japan blitt stadig dypere, fra venner, partnere og deretter svært viktige partnere for hverandre, som deler mange felles strategiske interesser og en felles forståelse av bærekraftig utvikling.

Denne reisen gjenspeiles tydelig i hvert skritt de to landene tar for å oppgradere forholdet sitt: fra en langsiktig, stabil og pålitelig partner (i 2002) til et strategisk partnerskap for fred og velstand i Asia (i 2006), deretter et strategisk partnerskap for fred og velstand i Asia (i 2009) og nylig et omfattende strategisk partnerskap for fred og velstand i Asia (i 2014).

Stillehavsregionen, stilt overfor den stadig skiftende globale og regionale situasjonen, regnes som motoren for global vekst, men står også overfor utallige risikoer og utfordringer. Forholdet mellom Vietnam og Japan har ikke "sporet av", og det bilaterale forholdet verdsettes av begge sider, og fremmes helhjertet på alle områder av samarbeid. Dette viser nok en gang omfanget av det nære forholdet mellom Vietnam og Japan.

Oppriktig følgesvenn

Man kan trygt si at i hvert trinn av Vietnams utvikling de siste tiårene har det alltid vært en «følgesvenn» – Japan. Tid er det nøyaktige målet på oppriktigheten og tilliten de to landene har til hverandre, og det er ingen grunn til å stille spørsmål ved de mange uttrykkene «første gang» eller «sjelden» som dukker opp i forbindelsene mellom de to landene.

Japan var det første G7-landet som gjenopptok offisiell utviklingsbistand (ODA), og har de siste tiårene alltid vært den største ODA-leverandøren til Vietnam, og har bidratt til å bygge viktige infrastrukturprosjekter. Det er ikke uvanlig å se broer og veier oppkalt etter vennskapet mellom Japan og Vietnam over den S-formede landstripen.

Japan var det første G7-landet som inviterte generalsekretæren i Vietnams kommunistiske parti til å besøke Japan (generalsekretær Nong Duc Manh i 2009), og var også det første G7-landet som anerkjente Vietnams markedsøkonomiske status. Dette vennskapet var det første G7-landet som etablerte et strategisk partnerskap med Vietnam, og var også det første G7-landet som inviterte en vietnamesisk leder til å delta på det utvidede G7-toppmøtet (2016 og 2022), noe som bidro til å styrke Vietnams posisjon og stemme på den internasjonale arenaen.

Det er sjelden at noe land har nærmere 100 lokale forbindelser med Vietnam som Japan. Det vietnamesiske samfunnet i Japan med mer enn 500 000 mennesker har vokst til å bli det nest største utenlandske samfunnet i Japan.

Spesielt er hver vietnameser eller japaner alltid klar til å dele og støtte hverandre. Dette demonstreres av bildet av vietnamesere som stiller seg opp foran den japanske ambassaden i Hanoi og det japanske generalkonsulatet i Ho Chi Minh-byen for å donere for å støtte det japanske folket i å overvinne vanskelighetene etter jordskjelvet og tsunamien i 2011. Vietnameserne er villige til å dele dyrebare og knappe masker med det japanske folket midt i Covid-19-pandemien...

På multilateralt nivå koordinerer de to landene aktivt som medlemmer av nye generasjons frihandelsavtaler som CPTPP, RCEP... På regionale og internasjonale fora som ASEAN, APEC, FN... samarbeider de to landene alltid tett, støtter hverandre og går sammen for å løse internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse.

President Vo Van Thuong og hans kone. (Foto: QT)

Sammen mot fremtiden

Under sitt offisielle besøk i Vietnam i mai 2022 understreket statsminister Kishida Fumio at potensialet for samarbeid mellom de to landene er ubegrenset. Eller som statsminister Pham Minh Chinh uttrykte det på Vietnam-Japan Business Forum i mai i fjor: «Vi har samarbeidet, delt, bestemt oss, prøvd og lyktes, så vi vil fortsette å fremme samarbeid, deling, besluttsomhet, prøve og lykkes enda mer under nye forhold». Med det verdifulle grunnlaget i nåtiden står de to landene tydeligvis fortsatt sammen om å skrive suksesshistorier med nye kapitler i samarbeidet.

I tillegg til å fortsette å styrke de politiske og diplomatiske forbindelsene gjennom økt kontakt, utveksling og samhandling på alle nivåer, vil de to landene i tiden som kommer fremme økonomisk samarbeid i tråd med sin rolle som hovedpilar i bilaterale forbindelser.

Gjennom utvekslingene oppfordret Vietnam japanske investorer til å øke investeringene i Vietnam innen støtteindustrier, elektroniske komponenter, elbiler osv.; vitenskap og teknologi, innovasjon, forskning og utvikling; grønn økonomi, digital økonomi, sirkulærøkonomi, kunnskapsøkonomi; halvlederproduksjon, ny energi (som hydrogen), fornybar energi; økologiske industriparker knyttet til smarte byer. Dette er industrier og felt der Japan har erfaring og styrker, og Vietnam har etterspørsel og potensial.

I ånden av «harmoniske fordeler og delt risiko» vil den vietnamesiske regjeringen alltid ledsage, lytte, støtte og skape gunstige forhold for utenlandske investorer generelt og japanske investorer spesielt, slik at de kan gjøre vellykkede, bærekraftige og langsiktige investeringer i Vietnam.

Når jeg reflekterer over vennskap, er en god venn som et firkløver, vanskelig å finne og heldig å finne. Kanskje, på grunn av et tilfeldig forhold, har Vietnam-Japan også hatt og har en så heldig reise. Sammen med oppriktighet, tillit og innsats for å dyrke det, har vennskapet mellom Vietnam og Japan gitt modne frukter, som forsikrer de som dyrker det om "rikelig med avlinger".

Den japanske ambassadøren til Vietnam, Yamada Takio: «I 2023 skal Japan og Vietnam feire 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser i sammenheng med at de to landenes forbindelser utvikler seg sterkt på alle felt som politikk, økonomi og kultur. Jeg tror at president Vo Van Thuongs besøk til Japan, som finner sted på et så viktig tidspunkt, vil ha historisk betydning og bli et av de mest enestående høydepunktene i jubileumsåret. Dette besøket ser ikke bare tilbake på fremgangen i forholdet mellom Japan og Vietnam så langt, det formidler også budskapet om at samarbeidet mellom Japan og Vietnam ikke bare er et bilateralt forhold, men er i ferd med å bli et forhold som i fellesskap kan bidra til fred og velstand i regionen og verden.»

Kilde: https://baoquocte.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-tham-chinh-thuc-nhat-ban-trai-mong-trong-vuon-uom-viet-nhat-251456.html