 |
| Foredragsholdere utveksler synspunkter på seminaret «Styrking av barneforfattere: Ser voksne virkelig barn som skapere eller bare lesere?» Foto: Thuy Trang |
Pleie økosystemet rundt bøker.
Publisering handler ikke lenger bare om å gi ut en bok for å selge den; dagens forlag pleier et økosystem rundt bøker, deler positive verdier og vennlighet i livet. Gjennom en rekke prosjekter, seminarer og rundebordsmøter formidler forlag og bokhandel et dypere budskap: å spre kunnskap og lesevaner, spesielt i dagens situasjon der sosiale medier og teknologi i betydelig grad overskygger tradisjonell lesekultur.
På seminaret fikk bokelskere høre historien om samarbeidet mellom Book Window-prosjektet og Vietnam Women's Publishing House Branch. Vu Thi Thanh Tam, direktør for Book Window Reading Culture Development Company, fortalte: «Under programmet 'Storytelling on the Clouds' for barn under Covid-19 la jeg ofte ut informasjon om historiefortellingsøkter, og lederne for Vietnam Women's Publishing House Branch kontaktet meg og spurte om verkene som var med i programmet. Fra da av ble Vietnam Women's Publishing House sponsor for Book Windows publikasjoner gjennom to metoder: kjøp av opphavsrettigheter for direkte distribusjon, eller samarbeid om publisering, støtte gjennomføringen av redigeringsprosessen og juridiske prosedyrer for å lansere verk laget av barn i fellesskap med Book Window.»
Barn blir kreative subjekter.
Under Covid-19-pandemien, mens isolasjon og frakobling herjet, knyttet barn og de som elsker barn seg mer sammen gjennom fellesskapsprogrammer og -prosjekter. Programmet «Fortelling i skyene» gikk ukentlig i omtrent et år, fra toppen av Covid-19-utbruddet til barna kom tilbake til skolen. En utfordring for historiefortellere, inkludert Tam, var den minkende tilgangen på historier og behovet for å beskytte opphavsretten. Dette førte til at Tam kom opp med ideen om å bruke historier fra Covid-19-pandemien, fortalt av barn, og deretter legge til humoristiske og rørende elementer for å presentere dem i historiefortellingsprogrammer. «På den tiden oppsto historiene fra barnas ideer. Barna ble de kreative subjektene. I sammenheng med at jeg måtte gi ut historiene veldig raskt for programmet, lot jeg barna også ta på seg tegnedelen. Fra noen tegninger laget med Canva, noen som barna la til selv, tegnet de senere alt for hånd og publiserte boken», delte Thanh Tam.
Fra de første eksperimentelle bøkene, gjennom mange oppturer og nedturer og hindringer, har medlemmene av «Book Window»-gruppen holdt ut på sin vei. De unge forfatterne har gitt ut flere bøker, spesielt oppnådd stor suksess ved å vinne prestisjetunge priser. Bokserien «Covid in the Eyes of Children», utgitt i begynnelsen av året, nådde topp 8 i Cricket Children's Award og Promising Children's Award i april 2023. I 2024 mottok forfatter Sinh Hung Cricket Aspiration Award i en alder av 14 år, og forfatter Trong Hieu vant tredjepremien i Fairy Tale Flower Award i en alder av 12 år. Nylig nådde forfatter Nha Uyen finalerunden i 2026 Cricket Children's Award i en alder av 10 år ... «Jeg har alltid en sterk tro på at forlagene en dag vil investere i kvaliteten på bøkene mine», delte Thanh Tam.
Disse verkene gjenspeiler nøyaktig barns alder, psykologi og ambisjoner.
Nguyen Thi Thu, leder for den sørlige avdelingen av Vietnam Women's Publishing House, bekreftet at bildebøker laget av barn ikke er perfekte eller feilfrie fra et profesjonelt perspektiv, og understreket: «Barna tegner for seg selv; de er de kreative subjektene, så tegningene deres er uskyldige, enkle, ikke sterkt fokusert på tekniske elementer, men snarere på følelser, og gjenspeiler deres alder, psykologi, ønsker og felles erfaringer. Det er verdien vi streber etter og alltid støtter.»
«Jeg er veldig stolt av bildebøkene barna mine tegner, spesielt i denne tidsalderen med digital illustrasjon og fremveksten av kunstig intelligens. Jeg skammer meg ikke over den rotete fargeleggingen deres; tvert imot, det er et bevis på kreativiteten deres, enkelheten deres, og jeg tror det er kjennetegnet på bokserien min. Jeg skaper også muligheter for dem til å uttrykke seg fritt. Selvfølgelig må det være en redaktørs rolle under redigeringsprosessen, for eksempel å gjøre mindre rettelser i tekst og bilder, men disse rettelsene må være små og ikke endre barnas arbeid vesentlig», sa Thanh Tam.
Fru Hong Anh, som var moderator for seminaret, sa følgende om dette emnet: «Mens jeg var medlem av en komité for evaluering av barnebøker, inviterte jeg noen unge lesere til å delta i evalueringen. Som et resultat stemte barna på sine favorittbøker av de unge forfatterne av «The Window of Books» ...»
Historiene som ble delt på seminaret avdekket forskjeller i hvordan voksne og barn oppfatter og tenker om bildebøker. Å respektere og oppmuntre barn til å lese, tegne og lage bildebøker er en av de effektive måtene voksne, spesielt foreldre, kan pleie små barns sjeler, personligheter og intellekt på.
Thuy Trang
Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202606/trao-quyen-cho-tre-sang-tac-97023ab/
![[Foto] «Hanoi Lotus Festival» hedrer lotusblomsten som har vært assosiert med Vietnam i tusenvis av år.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
