Viser frem ungdommens alder

I motsetning til den pulserende atmosfæren innen barnelitteratur de siste årene, har det vært relativt stille innen litteraturkritikk. Derfor har utgivelsen av «Trinh Hien Tuoi Hoa» (Litteraturforlaget), en omfattende studie av barnelitteratur av forskeren Trinh Dang Nguyen Huong, blitt en verdifull stemme ikke bare innenfor den litterære sfæren, men også en referanse for mange andre felt.

I motsetning til litteraturkritikk, som vanligvis fokuserer på å kommentere eller rose et bestemt verk, konsentrerer Trinh Dang Nguyen Huong seg i verket «Trinh Hien Tuoi Hoa» (som for tiden jobber ved Litteraturinstituttet) om å undersøke problemstillingene som reises av selve det litterære verket. For eksempel ser hun i Nguyen Nhat Anhs roman «Wishing You a Good Day» en bevissthet om miljøspørsmål. Bildet av hagen i verket «antyder et grønt, forfriskende liv der alt lever harmonisk og sammenkoblet, en drøm for både barn og voksne i det moderne samfunnet».

På samme måte er romanen «Southern Forest Land» av forfatteren Doan Gioi også et representativt verk for økologisk bevissthet. Ifølge forskeren Trinh Dang Nguyen Huong ligger suksessen til dette verket ikke bare i å gjenskape en tenårings modning gjennom krig, men også i dets skildring av forholdet mellom mennesker og natur. «Gjennom konflikten i menneskelig tanke og følelse viser forfatteren forbindelsene mellom mennesker og natur, hvor prosessen med naturlig transformasjon også er prosessen med å transformere menneskelig oppfatning av sin egen eksistens som en enhet som tilhører naturen», skriver forfatteren.

Ved å anvende komparativ teori undersøkte forfatteren også to verk, «The Time Shop» av Lee Na Young (Korea) og «Making Friends with the Sky» av Nguyen Nhat Anh (Vietnam), for å se skolens og familiens viktige roller i barns utvikling: «Selv om barn er betydelig påvirket av press angående akademiske prestasjoner, tidsbegrensninger og familiebegivenheter, er barn også uavhengige individer ... med sin egen bevissthet og handlinger for å bestemme over sine egne liv og lykke», konkluderte forsker Trinh Dang Nguyen Huong.

Kanskje på grunn av forskningens krav og som en måte å vise beundring for forfatterens talent, fokuserer/undersøker 6 av de ni artiklene verkene til forfatteren Nguyen Nhat Anh. I sammenheng med den nåværende blomstrende tilstanden til barnelitteratur i Vietnam, håper leserne imidlertid også at forfatteren i hans fremtidige verk vil utvide sitt omfang til å "jobbe skulder ved skulder" med innenlandske verk, og bidra til utviklingen av barnelitteratur i landet.

QUYNH YEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/trinh-hien-tuoi-hoa-post794215.html