Sør-Sentral-Vietnam barnerimspill

(VHQN) – I den sørlige sentrale regionen finnes det mange barnerim som er blitt overlevert muntlig. Gjennom mange års forskning og innsamling har vi registrert og skissert en rekke barnerim i form av tonehøyde og varighet, hovedsakelig etter spillets rytme.

Selv om tekstene har rim, følger barn med på leken. Tekstene i et barnerim er ofte bare en vane, rytmen passer til leken, når de leker følger ikke barn med på sangstemmen, noen ganger er de så glade at de skriker, noen ganger synger de som om de snakker, synger som om de leser, og forstår ikke engang innholdet i barnerimet.

Barn i Vietnam har mange barnerim-leker med sanger. Barn i nord har: nu na nu nong, dung dang dung de, slippe igler og skilpadder, hoppe hopscotch, fange flagget, fange kua, saks og sag, veving, kortdeling...

Sørstatsbarn har: «cumm num cum niu», «bac kim thang», «skjeer la» og «skjeer lå», «lac co co», «katt jager mus», «tao bladdekke», «banh xo», «kylling hakker termitter», «geitemor finner killing», «chum rum»...

I de sør-sentrale provinsene finnes det: å sende sandaler, slå med regnbuen, banke på støter, kaste krukker og krukker, «u a u ap», banke på bambuspinner, kalle på kalver, poppe frø, kaste kokospalmer, kaste bomullstrær, spurver, «u tu», barnerim, hilse på slangen, heve en stige...

Vi vil gjerne presentere noen eksempler på hvordan man kan spille for leserne våre.

Passerende sandaler

Spillet ble spilt inn av forfatteren i Konfucius-tempelet (Hoi An, mai 1977). Teksten til barnerimet: «La oss sende sandalen, la oss sende den jevnt, sende den raskt, sende den dyktig, hvis ikke, hvis ikke, så vær så snill å gå ut»...

Måten å leke på er en gruppe barn som sitter på huk i en sirkel, hver med en tøffel i hånden, synger med til takten mens de sender tøffelen til hverandre i én retning.

Ved uttrykket «hvis ikke, hvis ikke» sendes tøffelen frem og tilbake to ganger, og den som ikke kan fange tøffelen blir eliminert. Spillet fortsetter slik til den siste personen. Spillet er livlig og morsomt, og vinneren er den siste personen som er igjen (ikke ute).

Sveip de eksplosive frøene

Dette er en populær lek for barn fra 6 til 10 år. Leken er skånsom og grasiøs med hender to og to, der man klapper i hverandre, og deretter klapper i sine egne hender, uttrykker oppriktigheten, naturen og renheten i vennskap, leser entusiastisk med intonasjon eller synger et barnerim. Plassen er ikke komplisert, det kan være et hjørne av hagen, utenfor smuget, et tomt område eller en felles hage i måneskinnet.

I 2000 samarbeidet folkeminneforskeren Tran Hong ( Da Nang ) og forfatteren av denne artikkelen med VTV i Da Nang for å produsere filmen Sing Together - Play Together (som introduserer spillet Swipe Explosive Seeds), som ble sendt mange ganger på VTV3.

To barn står vendt mot hverandre. Klem hendene sammen foran brystet, syng og klapp hendene sammen én gang, klapp deretter den ene hånden på tvers til partnerens hånd (dvs. venstre hånd til partnerens venstre hånd, høyre hånd til partnerens høyre hånd).

Åpning: Klappsang - to hender klasker hverandre. Neste sang: Popping seed - løft høyre hånd og slå vennens høyre hånd. Neste sang: Do - to hender klasker hverandre. Neste sang: Banh beo - løft venstre hånd og slå vennens venstre hånd. Og så videre til sangen synges sammen.

Du kan fortsette å leke med andre barnerim: «Rund gryte med skjevt lokk. Skreddersaks. Plog til jordbruk. Fløyte til å demme bredden med. Fiskefælde. Sprettert til å skyte fugler med. Nål til å sy klær med. Spyd til jakt. Hodeskjerf. Krus til handel. Kakeform. Vinkanne.» Håndklappingen blir fortere og fortere. Den som ikke kan holde følge eller klapper med feil hånd, taper. Håndklappingen må stemme overens med teksten.

Buzz!

Antall spillere er fra 6 til 8 barn. Ta en vanlig stang, kalt «Cot dong». Ett barn fungerer som «den rette» ved å rekke ut hånden sin slik at de andre barna kan legge pekefingrene på den (det er ikke tillatt å trekke den opp eller ned).

Barna spiller «the» og synger hele rimet, helt til ordet «ap» høres. De lukker hendene. Den som ikke kan dra hendene tilbake i tid, må binde for øynene til vennene sine og la dem gjemme seg. Når vennene deres gjemmer seg, åpner barna øynene og går og finner vennene sine, mens de synger sangen mens de leter.

Barna som gjemmer seg må løpe raskt tilbake til målstolpen, slik at de ikke blir tatt igjen av de letende barna. Når de når målstolpen, må de klemme målstolpen og si «Bang». Hvis de letende barna ikke får tak i noen, må de fortsette å lukke øynene og leke igjen.

Dung dang dua

Tekst fra barnerimet: «Dung dang dung de. Ta med barna ut for å leke. Til himmelens porter. Be til onkel og tante. La barnet dra hjem. La geita dra på skolen. La padden bli hjemme. La kyllingen klore på kjøkkenet. Kok klebrig ris. Familien min lager søt suppe. Slurp slurp slurp. Sett deg ned her.»

Måten å leke på er at barn holder hender to og to eller i rader på 4–5 barn, går og synger. Når du synger eller leser ordet «dung», svinger du armene fremover, når du leser ordet «dang», svinger du armene bakover, fortsett slik til siste setning, og sett deg deretter på huk. Reis deg deretter opp, syng igjen fra begynnelsen og fortsett å spille.

Chi chi chan chan

Trenger et stort område med steder hvor barn kan gjemme seg. Mange barn leker sammen. For å velge et barn, bind for øynene deres og finn barna som gjemmer seg. Et eldre barn samler barna som liker å leke, står i en sirkel, holder opp høyre hånd og lar hvert barn legge pekefingeren på høyre hånd i håndflaten, og han legger den på pekefingeren på venstre hånd.

Gruppens leder messer sangen: «Chi chi chan chan. Den ildblåsende fuglen. Hesten er hoven. De tre kongene og de fem keiserne. Dommeren går for å finne den. Buzz... boom... boom.» Når eleven når den siste «boom»-linjen, kan vedkommende forlenge intervallet mellom lydene så langt eller kort som ønskelig, for å overraske de andre elevene når de når «boom»-lyden. For når eleven messer den siste «boom»-lyden i sangen, klemmer vedkommende umiddelbart høyre hånd, og elevene må raskt trekke tilbake fingrene.

Barnet som får tak i fingeren av lederen må ha bind for øynene og lete etter den. Hvis de ikke griper tak i noen, må de begynne på nytt. Denne leken foregår vanligvis i et hus slik at alle kan bli enige om hvor de skal gjemme seg.

Kilde