Tidligere direktør for departementet for landbruk og landbruksutvikling i Ba Ria-provinsen tiltalt.

Den 22. september tok folkeadvokatembetet i Ba Ria - Vung Tau-provinsen ut en tiltale mot Tran Van Cuong (61 år gammel, tidligere direktør for departementet for landbruk og landsbygdsutvikling i Ba Ria - Vung Tau-provinsen) for «manglende ansvar med alvorlige konsekvenser», knyttet til brudd som skjedde ved fiskeriavdelingen i departementet for landbruk og landsbygdsutvikling i provinsen, noe som forårsaket tap på mer enn 34,6 milliarder VND.

Folkeadvokatembetet i Ba Ria - Vung Tau- provinsen tiltalte også 12 tiltalte for forbrytelsene «uredelig tilegnelse av eiendom», «ulovlig handel med fakturaer» og «makt- og myndighetsmisbruk under utførelse av offisielle plikter».

Tidligere direktør for departementet for landbruk og landbruksutvikling i Ba Ria - Vung Tau.

Mer spesifikt blir de tiltalte Le Minh Xuan (direktør i Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited), Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung og Dang The Hung (alle skipseiere) tiltalt for forbrytelsen «uredelig tilegnelse av eiendom».

De tiltalte Nguyen Vu Ha (leder for inspeksjonsavdelingen), Nguyen Quoc Cong (inspektør), Dao Hong Duc (direktør for fiskeriinspeksjonssenteret), Nguyen Duc Hoang (nestleder for fiskeriavdelingen, departementet for landbruk og bygdeutvikling) og Dinh Cao Thuong (leder for avdelingen for fiskeriforvaltning og fiskerilogistikktjenester) blir tiltalt for forbrytelsen «misbruk av sin stilling og myndighet under utførelse av offisielle plikter».

I tillegg er tiltalte Le Minh Xuan (direktør i Tan Trung Thinh Investment and Trading Company Limited) også tiltalt for forbrytelsen «ulovlig handel med fakturaer». Tiltalte Nguyen Duc Hung (eier av virksomheten) er tiltalt for forbrytelsen «ulovlig handel med fakturaer».

Tidligere, den 24. august, overførte etterforskningspolitiet i Ba Ria - Vung Tau-provinsen saksmappen til folkeadvokatembetet på samme nivå, med anmodning om tiltale mot tidligere direktør for departementet for landbruk og bygdeutvikling, Tran Van Cuong, og 12 andre tiltalte knyttet til brudd som skjedde ved fiskeriavdelingen i departementet for landbruk og bygdeutvikling i provinsen.

I følge konklusjonene fra etterforskningen til politiet i Ba Ria - Vung Tau ble tiltalte Tran Van Cuong, tidligere direktør for departementet for landbruk og landbruksutvikling i Ba Ria - Vung Tau-provinsen, gitt i oppdrag av den provinsielle folkekomiteen å instruere fiskeriavdelingen i å inspisere og føre tilsyn med skipseiere i forbindelse med bygging av nye fiskefartøy, og å lede vurderingen og godkjenningen av støtte.

Tiltalte Cuong instruerte imidlertid fiskeridepartementet om å la Nguyen Duc Hoang og Dinh Cao Thuong misbruke sine stillinger og sin myndighet, med vilje handle i strid med regelverket og forårsake skade på statsbudsjettet på over 34,6 milliarder VND.

I følge konklusjonene fra etterforskningen signerte tiltalte Tran Van Cuong, direktør for departementet for landbruk og bygdeutvikling, gjentatte ganger innklag der de ba den provinsielle folkekomiteen om å godkjenne støtte til fiskefartøy som tilhører tiltalte Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung og Dang The Hung.

Mer spesifikt signerte saksøkte Tran Van Cuong den 19. juni 2020 innsending nr. 199/TTr-SNN, der de ba den provinsielle folkekomiteen om å godkjenne justeringen av tekniske spesifikasjoner for nybygde fiskefartøy tilhørende saksøkte Tai, Hieu og Sang.

Den 8. juli 2020 utstedte den provinsielle folkekomiteen beslutning nr. 1833, 1834 og 1835/QD-UBND som godkjente justeringen av tekniske spesifikasjoner for nybygde fiskefartøy, økning av hovedmotorkraften og økning av investeringskostnadene for de tre nevnte fiskefartøyene.

Angående de to fiskefartøyene med stålskrog, signerte saksøkte Tran Van Cuong den 28. august 2020 innsending nr. 276/TTr-SNN, der de ba den provinsielle folkekomiteen om å godkjenne justeringen av de tekniske spesifikasjonene til Nguyen Van Hungs fiskefartøy.

17. september 2020 vedtok folkekomiteen i Ba Ria - Vung Tau-provinsen en beslutning om å godkjenne justeringen av de tekniske spesifikasjonene til fiskefartøyet, noe som økte investeringskostnadene for skipsbygging for tiltalte Nguyen Van Hung.

4. november 2020 fortsatte saksøkte Tran Van Cuong å signere et innlegg der de ba den provinsielle folkekomiteen om å godkjenne de tekniske justeringene av skipsbygging i beslutning nr. 1885 og 2821/QD-UBND for skipene til saksøkte Nguyen The Hung og Nguyen Van Hung.

Den 22. desember 2020 vedtok den provinsielle folkekomiteen en avgjørelse som godkjente justeringen av de tekniske spesifikasjonene for de nye fiskefartøyene som tilhører tiltalte Dang The Hung og Nguyen Van Hung.

Angående de tre fiskefartøyene med komposittskrog, signerte saksøkte Tran Van Cuong, direktør for departementet for landbruk og bygdeutvikling, den 4. november 2020 innsending nr. 338/TTr-SNN-CCTS der de ba den provinsielle folkekomiteen om å godkjenne støtte til fiskefartøyet til saksøkte Tran Van Tai.

4. desember 2020 signerte lederen av den provinsielle folkekomiteen, Nguyen Van Tho, avgjørelse nr. 3620/QD-UBND som godkjente en engangsutbetaling av etterinvesteringsstøtte på over 6,5 milliarder VND til tiltalte Tran Van Tai i henhold til dekret 17.

Innen 21. desember 2020 hadde tiltalte Tài mottatt hele beløpet med økonomisk støtte.

Tidligere, 8. november 2020, signerte tiltalte Tran Van Cuong også innlegg nr. 362/TTr-SNN-CCTS der de ba den provinsielle folkekomiteen om å godkjenne støtte til tiltalte Hieu og Sang.

Den 22. desember 2020 signerte lederen av den provinsielle folkekomiteen avgjørelse nr. 3834/QD-UBND og nr. 3835/QD-UBND som godkjente en engangsutbetaling av underholdsbidrag i henhold til dekret 17 for tiltalte Nguyen Van Hieu på over 6,5 milliarder VND og for Nguyen Van Sang på over 6,5 milliarder VND.

30. desember 2020 mottok Hieu hele beløpet for økonomisk støtte. 18. januar 2021 mottok Sang hele beløpet for økonomisk støtte.

4. januar 2021 fortsatte Tran Van Cuong å signere et innlegg der det ble bedt den provinsielle folkekomiteen om å godkjenne støtte til to fiskefartøy med stålskrog. 19. januar 2021 signerte lederen av den provinsielle folkekomiteen beslutning nr. 125 og 126/QD-UBND som godkjente en engangsutbetaling av støtte etter investering i henhold til dekret 17 for Nguyen Van Hung og Dang The Hung, som hver mottok over 7,5 milliarder VND.

Angående uregelmessighetene i utbetalingen av støttebetalinger til fiskefartøy, som forårsaket et tap på 34,6 milliarder VND for statsbudsjettet, har etterforskningspolitiet fastslått at fem fiskefartøy registrert under navnene Tran Van Tai, Nguyen Van Hieu, Nguyen Van Sang, Nguyen Van Hung og Dang The Hung både er bevis i saken og verdifulle eiendeler som garanterer erstatning for skader.

Derfor beordret etterforskningspolitiet beslagleggelse av eiendeler knyttet til de fem fiskefartøyene, og overlevert dem til tiltaltes familie og skipsbyggingsselskapet for oppbevaring på deres respektive skipsbyggingsanlegg.

Til dags dato har 13 tiltalte i saken tilbakebetalt over 35 milliarder VND i erstatning for skader.

Luong Y

Kilde: https://vtc.vn/truy-to-cuu-giam-doc-so-nn-ptnt-ba-ria-vung-tau-ar821942.html