Stolt portrettering av onkel Hos bilde

Generasjoner av kunstnere har uttrykt sin stolthet over æren av å portrettere onkel Ho på scenen i den reformerte operaen «Fra Viet Bac til Hanoi».

Den reformerte operaen «Fra Viet Bac til Hanoi» – del 3 av det kunstneriske eposet «Nguoi son van dam» – har premiere kvelden 11. og 12. august i Hanoi Opera House. Operaen er en spesiell markering av Vietnams nasjonale tradisjonelle teater i anledning 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september (1945-2025).

Rik på narrativ og emosjonell dybde

Denne Cai Luong-sceneproduksjonen vil gjenskape nasjonens viktige historiske reise, og legge til en ny milepæl i reisen med å portrettere president Ho Chi Minh på den tradisjonelle scenen. Etter premieren i Hanoi forventes stykket å turnere i Ho Chi Minh-byen og mange andre provinser og byer.

Del 3 av «Fra Viet Bac til Hanoi» er tilpasset av Hoang Song Viet fra romanen av førsteamanuensis Dr. Nguyen The Ky, regissert av Dr. Folkets kunstner Trieu Trung Kien, og tar publikum tilbake i tid. Det vil si fra da Nguyen Ai Quoc returnerte til fedrelandet tidlig i 1941, og reiste gjennom Viet Bacs krigssoner for å bygge opp styrker, til augustrevolusjonen i 1945 og det historiske øyeblikket da onkel Ho leste uavhengighetserklæringen på Ba Dinh-plassen.

Folkekunstneren Trieu Trung Kien skapte et skuespill rikt på narrativ, hver forestilling har emosjonell dybde. Publikum vil møte karakteren Onkel Ho som et symbol på lederskap, se ham i hverdagen med en veldig enkel, delikat, besluttsom og human skuespillerstil. «Dette er også kjernen for kunstnerne som deltar i verket for å uttrykke følelsene sine godt, fordi verket om Onkel Ho virkelig trenger enkelhet og oppriktighet» - delte Folkekunstneren Trieu Trung Kien.

Kunstneren Van Thuan (i midten) øver på scenen på den reformerte operaen «Fra Viet Bac til Hanoi». Foto: VOV

Etter en periode med overveielse valgte Dr. – Folkets kunstner Trieu Trung Kien – kunstneren Van Thuan – som ikke bare har et passende utseende, men også har øvd hardt for å oppnå stemmen og tekstene som bærer Onkel Hos ånd. Kunstneren Van Thuan betrodde: «Det vanskeligste er ikke å «ligne» Onkel Ho i utseende, men å uttrykke hans karakter og sjel, som er hans erfaring, intelligens og enorme kjærlighet til sine landsmenn og soldater. Hver gest med å løfte en kopp te, hvert skritt i fjellene og skogene i Viet Bac, hvert bestemte blikk når man diskuterte strategi ... Jeg måtte studere nøye fra dokumentarer, bilder og fra de grundige instruksjonene fra det kreative teamet.»

Før kunstneren Van Thuan var det mange kunstnere som med hell portretterte karakteren onkel Ho på scenen, som for eksempel: Folkets kunstner Thanh Dien, Folkets kunstner Tran Luc, kunstneren Minh Hai, Hoang Quoc Thanh...

En balanse mellom episk og publikumsfølelse

«Fra Viet Bac til Hanoi» fortsetter tradisjonen med vietnamesisk teater ved å sette opp verk om president Ho Chi Minh. Før det gjorde mange skuespill dype inntrykk, som «Hvit natt», «Gamle spor», «Legendarisk portrett», «Reisen for å finne portrettet», «Federlandet ved veiens ende»... I hvert skuespill, i hver periode, fant kunstnerne sin egen måte å skildre på: noen ganger onkel Ho ved forhandlingsbordet, noen ganger onkel Ho i krigssonen, noen ganger onkel Ho i et øyeblikk med stille ettertanke.

Fellesnevneren for disse verkene er at de ikke bare gjenskaper portrettet av lederen, men også berører publikums hjerter med enkle, men rørende hverdagsøyeblikk – slik at onkel Ho ikke bare er en politisk figur, men også en nær og medfølende person.

Investeringen i å sette opp «Fra Viet Bac til Hanoi» med et team av mange kjente kunstnere som folkekunstneren Trong Dai (musikk), folkekunstneren Doan Bang (kunst), den fortjente kunstneren Tien Dai (kostymer), Pham Huong (sminke av onkel Ho)... viser den vietnamesiske nasjonale tradisjonelle teaterets besluttsomhet i å skape et verk som er både historisk nøyaktig og kunstnerisk kraftfullt.

Dette Cai Luong-skuespillet er ikke bare en gjenfortelling av hendelser, men en dyp hyllest til lederen som ledet nasjonen gjennom store vendepunkter. Da teppet gikk ned, forble bildet av onkel Ho, enkel i falmet khaki, med strålende øyne og et mildt smil, i publikums hjerter. Dette bildet minner oss om at historie ikke bare finnes i bøker, men også i kunsten, i minnene til enhver vietnamesisk person.

«Fra Viet Bac til Hanoi» beviser at Cai Luong – til tross for at han er over hundre år gammel – fortsatt er i stand til å håndtere store temaer, så lenge det kreative teamet finner en måte å fortelle en historie som balanserer det episke og publikums følelser. Å velge de riktige skuespillerne, skape et overbevisende kunstnerisk rom og spesielt karakteren som opprettholder «ånden» til onkel Ho, er faktorene som gjør stykket vellykket.

Folkekunstneren Thanh Dien hadde æren av å spille rollen som onkel Ho to ganger i verkene «White Night» og «Traces of the Past». Han betrodde: «Å skildre bildet av president Ho Chi Minh på scenen har aldri vært en rent kunstnerisk oppgave. Det er et politisk og kulturelt ansvar, som krever at kunstnere både respekterer historisk sannhet og er kreative i å puste liv i karakteren. Hvis skildringen er rigid, vil onkel Ho bare være et «monument» som står stille; men hvis man hengir seg for mye til fiksjon, vil det bildet miste sin standard og innflytelse.»

Kilde: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm