Dette er et bemerkelsesverdig punkt i rundskriv nr. 86/2024/TT-BTC utstedt av Finansdepartementet 23. desember 2024, som erstatter rundskriv 105/2020/TT-BTC, gjeldende fra 6. februar 2025.
Det juridiske grunnlaget for denne endringen kommer fra skatteforvaltningsloven og artikkel 12 i loven om identitetskort fra 2023, som tydelig fastsetter at det 12-sifrede Citizen Identification Number (CCCD) er en unik, ikke-repeterende identifikasjonskode utstedt av Departementet for offentlig sikkerhet . Fra 1. juli 2025 vil alle skattepliktige personer bruke CCCD-nummeret i stedet for det tidligere skatteidentifikasjonsnummeret. I overgangsperioden vil skatteidentifikasjonsnummeret utstedt av skattemyndighetene forbli gyldig til 30. juni 2025.
Rundskriv 86 fastsetter tydelig anvendelsesområdet, inkludert enkeltpersoner med skattepliktig inntekt (unntatt de som for tiden driver næringsvirksomhet), forsørgede personer oppgitt i personlige inntektsskattemeldinger, husholdninger, næringshusholdninger, individuelle bedrifter og organisasjoner og enkeltpersoner som er skattepliktige i henhold til loven. Spesielt for næringshusholdninger vil den representative personen bruke sitt eget Citizen Identification Number (CCCD) som skatteidentifikasjonsnummer for hele husholdningen. Dette er en viktig ny funksjon som bidrar til konsolidering av skattedata og borgeridentifikasjon landsdekkende.
Overgangen fra skatteidentifikasjonsnumre til borgeridentifikasjonskort (CCCD) ble implementert for å forenkle administrative prosedyrer, synkronisere data, forbedre effektiviteten i skattehåndteringen og gi større bekvemmelighet for innbyggerne. Tidligere måtte folk registrere seg for separate skatteidentifikasjonsnumre, men nå, med bare et chip-innebygd CCCD, kan de bruke det til å deklarere og betale skatt direkte. Dette sparer ikke bare tid og kostnader, men unngår også dataduplisering og avvik, noe som bidrar til utviklingen av et moderne og nøyaktig styringssystem.
Synkronisering av den nasjonale befolkningsdatabasen og skattesystemet vil hjelpe myndighetene med å enkelt oppdage skattesvindel og misbruk av flere skatteidentifikasjonsnumre. Samtidig lar bruk av Citizen Identification Card (CCCD) som skatteidentifikasjonsnummer innbyggerne enkelt slå opp skattebetalingshistorikken sin, kreve refusjon og oppfylle andre økonomiske forpliktelser ved hjelp av ett enkelt nummer på portaler som gdt.gov.vn, thuedientu.gdt.gov.vn eller applikasjoner som eTaxMobile og iCanhan.
Doan Van Hoa, leder for budsjettavdelingen i skatteavdelingen i region X, uttalte: Konverteringsprosessen vil bli implementert automatisk hvis den gamle informasjonen om Citizen Identification Card (CCCD) og skattekoden er nøyaktig synkronisert i systemet. Dersom dataene ikke samsvarer eller CCCD mangler, vil skattekoden endre status til «venter på CCCD-oppdatering».
Derfor må skattebetalere proaktivt gå til skattekontoret for å justere informasjonen sin og oppdatere sitt statsborgeridentifikasjonsnummer for å sikre at gamle skatteidentifikasjonsnumre samles til ett enkelt nummer. Denne konsolideringen er spesielt viktig for de som tidligere hadde flere skatteidentifikasjonsnumre eller inkonsistente data.
Finansdepartementet har også gitt spesifikke retningslinjer for hvordan man sjekker statusen til skatteidentifikasjonsnumre og oppdaterer personopplysninger i systemet, samtidig som det krever at programvare for elektronisk fakturering og skattemelding oppgraderes for å være kompatibel med borgeridentifikasjonsnummeret (CCCD).
Innbyggere må sjekke og bekrefte at deres personopplysninger, som fullt navn, fødselsdato og adresse, i skattesystemet samsvarer med deres identitetskortdata. Hvis de ikke allerede har et chipbasert identitetskort, bør de raskt søke om et for å få en gyldig identifikasjonskode. Når det gjelder programvare, må bedrifter og husholdninger sørge for at skattemeldingen og søknadene om elektronisk faktura oppdateres raskt for å unngå avbrudd i oppfyllelsen av skatteforpliktelsene. Det er viktig å merke seg at alle dokumenter, fakturaer og kvitteringer utstedt før 1. juli 2025 beholder sin juridiske gyldighet og ikke krever noen revisjoner.
Å bruke Citizen Identification Card (CCCD) i stedet for skatteidentifikasjonsnummer sparer ikke bare kostnader for både innbyggere og skattemyndigheter, men øker også åpenheten og nøyaktigheten i data. Svindelaktiviteter som å forfalske informasjon eller bruke flere skatteidentifikasjonsnumre vil nå være vanskeligere å utføre, ettersom systemet vil identifisere enkeltpersoner gjennom et enkelt unikt identifikasjonsnummer. På den annen side kan skattebetalere enkelt overvåke og slå opp skattehistorikken sin elektronisk uten å måtte huske mye kompleks informasjon.
Mer generelt er dette et betydelig skritt fremover i prosessen med administrativ reform og nasjonal digital transformasjon, og bekrefter den stadig tettere koordineringen mellom Departementet for offentlig sikkerhet og Finansdepartementet i håndteringen av borgerdata og skatteforpliktelser.
Når Citizen Identification Card (CCCD) brukes som en unik identifikasjonskode, vil ikke bare skattesektoren, men også mange andre sektorer dra nytte av datasynkronisering og sammenkobling, og dermed forbedre effektiviteten i statlig forvaltning på mange områder.
Oppsummert er den offisielle erstatningen av skatteidentifikasjonsnummeret med det 12-sifrede borgeridentifikasjonsnummeret en bemerkelsesverdig reform innen offentlig finans. Automatisering og synkronisering av data mellom departementer og etater vil øke åpenheten, forbedre effektiviteten i skatteforvaltningen og redusere administrative prosedyrer, noe som sparer kostnader for innbyggere, husholdninger og bedrifter. Dette er også et viktig skritt i moderniseringen av skattesystemet, og beveger seg mot transparent, praktisk og bærekraftig offentlig styring.
Artikkel 5 i rundskriv nr. 86/2024 fastsetter:
1. Skatteidentifikasjonsnumre omfatter skatteidentifikasjonsnumre for bedrifter og organisasjoner, og skatteidentifikasjonsnumre for husholdninger, bedriftshusholdninger og enkeltpersoner. Mer spesifikt:
a) Skatteidentifikasjonsnummeret for bedrifter og organisasjoner utstedes av skattemyndighetene i samsvar med bestemmelsene i punkt 2, 3 og 4 i denne artikkelen.
b) Skatteidentifikasjonsnummeret for husholdninger, bedriftshusholdninger og enkeltpersoner er skatteidentifikasjonsnummeret som utstedes av skattemyndighetene for tilfellene angitt i punkt a, d, e og h i punkt 4 i denne artikkelen; det er det personlige identifikasjonsnummeret som utstedes av Departementet for offentlig sikkerhet i samsvar med loven om identitetskort for tilfeller der det personlige identifikasjonsnummeret brukes i stedet for skatteidentifikasjonsnummeret som fastsatt i punkt 5 i denne artikkelen.
2. Strukturen til skatteidentifikasjonsnummeret utstedt av skattemyndighetene.
Kilde: https://baonghean.vn/tu-ngay-1-7-2025-so-can-cuoc-cong-dan-se-la-ma-so-thue-thu-nhap-ca-nhan-10300203.html
![[Foto] Mottakelse for å ønske generalsekretær og president To Lam og hans kone velkommen på statsbesøket deres til Filippinene](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
Kommentar (0)