"Rolig og fredelig blant skyene"

Poeten Ngo Thanh Van delte: «8 år er en periode med store forandringer for meg personlig. Fiasko, suksess, lykke og lidelse er alle lærdommer som har hjulpet meg å vokse opp i dag. Jeg bruker bildet av skyer til å velge min måte å leve på i livet.»

Omslag til diktsamlingen «Van Khong». **Foto: Thai Binh**

«Van Khong» bærer faktisk forfatterens eget preg helt fra bokens tittel, arrangementet og layouten til en poetisk sjel med forståelse for maleri. Ngo Thanh Van tegnet selv bildet for arkitekten Nguyen Quoc Hoc for å designe bokomslaget. Sammen med dette er tilleggene tegnet av kunstneren Dang Mau Tuu og forfatterens portrett gjennom kunstneren Do Hoang Tuongs levende penselstrøk.

Etter å ha lest diktsamlingen, synes jeg personlig at «Van Khong» har et rikt og delikat språk, dype, men ikke mindre friske følelser og livserfaringer fra en kvinne som er lidenskapelig opptatt av poesi. Slik uttrykker hun sitt perspektiv på livet, og formidler dermed en livsholdning: selv om man går gjennom stormer, vender hjertet seg fortsatt mot ro, som en lett sky som svever på himmelen.

Så det er lett å forstå hvorfor Ngo Thanh Van skrev i sangen «Himmelen er like lett som en sky»: «å ta et skritt tilbake/det virker som om jeg beveger meg fremover/hver vei er vid og lang/Himmelen er like lett som en varm sky/som forsiktig driver et par rene ønsker».

Kanskje mange lesere, som meg, får vakre følelser når øynene deres berører disse versene. Når det gjelder meg, leser jeg hele diktsamlingen i ett strekk for å «finne» diktet som bærer bokens tittel, eller i det minste den bevisste gjentakelsen av ordet «Vân không» som i verset ovenfor. Men jeg klarte absolutt ikke å finne det. Og jeg antar at dette er forfatterens intensjon. Å la hver setning, hvert ord, trenge inn i leserens hjerte igjen.

Denne tanken uttrykkes selvsagt av Ngo Thanh Van i de fleste diktene i samlingen. Bildet av skyer med forskjellige variasjoner nevnes om og om igjen, og inneholder forskjellige betydninger, som om det beveger seg for å bli et symbol. Noen dikt som kan nevnes er: På skyene, De store blå dagene vender tilbake, Hvite skyer, Så er du som de store skyene, Skyenes sanger... Derfor viser bildet av «Van khong» ikke bare den jevne, frie flyten, ikke viklet inn i verdslig støv, men uttrykker også varme, nærhet og samhandling. Som poeten sa: «Du er stille, bare talende ord fra øynene dine/men fylt med et hav av kjærlighet».

I en kommentar til diktsamlingen sa førsteamanuensis og PhD Ngo Van Gia: «Vans dikt før «Van Khong» var fulle av pine og ettertanke. I «Van Khong» er Vans dikt roligere, som drivende skyer, som «svært milde blomster og gress» . Dette skaper en ny funksjon sammenlignet med Vans tidligere diktsamlinger.»

Litteraturkritikeren Hoang Dang Khoa sa: «Van Khong» er Ngo Thanh Vans poetiske pilegrimsreise gjennom skjebnens og følelsenes usikre rike, for å finne litt ro i sjelen. De poetiske ordene er enkle og ærlige, men rike på musikalitet, noen ganger tunge og sorgfulle, noen ganger frie og luftige, som skyer uten fast form. Hvert menneskes liv er en bagasje av intethet. Ti hvite fingre som vifter mot hvite skyer. Bare lev lett. Som Van Khong…».

Kilde: https://baogialai.com.vn/ung-dung-thanh-than-giua-may-troi-post567477.html