Kampanje for å bevare Thach Khuyen steinlandsby, Lang Son

Báo Quốc Tế•09/06/2023

Gitt verdien og potensialet for turismeutvikling til steinlandsbyen Thach Khuyen, er det nødvendig å styrke propagandaen og oppmuntre folk til å bevare og opprettholde tradisjonelle livsstiler.

Vận động bảo tồn làng đá Thạch Khuyên, Lạng Sơn

Steinlandsbyen Thach Khuyen i Xut Le kommune, Cao Loc-distriktet, Lang Son- provinsen. (Kilde: Realtimes)

Thach Khuyen steinlandsby, som ligger i Xuat Le kommune, Cao Loc-distriktet, Lang Son-provinsen, har lenge vært kjent for sine steinstrukturer som har stått i århundrer. Over tid har partikomiteen, myndighetene og folket i Xuat Le kommune iverksatt ulike tiltak for å bevare og vedlikeholde den unike og eldgamle skjønnheten til denne steinlandsbyen.

Landsbyen Thach Khuyen har for tiden 115 husstander med 532 innbyggere, hovedsakelig av de etniske gruppene Tay og Nung. Da vi ankom steinlandsbyen, så vi steinmurer med fundamenter som var 3 meter brede, og steiner i forskjellige størrelser stablet oppå hverandre uten noe bindemiddel. Steinene her brukes til å asfaltere veier, bygge gjerder, forsterke dambredder og sikre risfeltvoller ...

Den gamle steinlandsbyen har en skjønnhet som er både vill og eldgammel, men også fascinerende og unik.

Det er store steiner som veier flere hundre kilo, mange dekket av mose, som viser frem den eldgamle sjarmen og tjener som bevis på landsbyens varige eksistens i over 300 år. Det er kjent at den totale lengden på steinmuren som omgir landsbyen Thach Khuyen er over 1000 meter.

I landsbyen finnes det fortsatt fem hus med jordvegger, en typisk arkitektonisk stil for tradisjonelle hus fra Tay- og Nung-etniske grupper. Disse husene er laget av tykke, solide jordvegger, med yin-yang-takstein og er 1–2 etasjer høye. Innvendig er husene utstyrt med et system med sikre dørlåser og bolter; loftsetasjen har smutthull for forsvar.

65 år gamle Tang Van Hao pekte på radene med steiner foran huset sitt og fortalte: «Helt siden jeg ble født har jeg hørt historier fra mine forfedre om disse steinmurene. 'Thach' betyr stein, 'khuyen' betyr sirkel, en sirkulær steinmur rundt landsbyen, for å beskytte landsbyboernes liv og eiendom. De eldste fortalte at steinlandsbyen ble bygget av landsbyboerne tidlig på 1800-tallet for å beskytte dem mot ranere og banditter. Tidligere var steinmurene rundt landsbyen omtrent 4–5 meter høye, bygget i to solide lag. Landsbyen, med sine steinkonstruksjoner, har blitt en kilde til stolthet for oss når noen spør om de unike trekkene ved hjemlandet vårt.»

Herr Hao står ved siden av steingjerdet rundt huset sitt. (Kilde: Lang Son Newspaper)

I likhet med herr Hao er mer enn 500 innbyggere i Thach Khuyen-landsbyen stolte av sin steinlandsby. Disse steinene har vært vitne til landsbyens forvandling fra fortid til nåtid. På grunn av disse viktige hendelsene har Thach Khuyen-området innenfor Ba Son-geriljasonen blitt klassifisert som et historisk område på provinsielt nivå i henhold til beslutning nr. 41/2002/QD-UBND datert 2. oktober 2002 fra den provinsielle folkekomiteen. Landsbyområdet Thach Khuyen har også blitt inkludert i inventaret over historiske steder innenfor det historiske området i Ba Son-geriljasonen i henhold til beslutning nr. 73/QD-UBND datert 10. oktober 2019 fra den provinsielle folkekomiteen om godkjenning og publisering av listen over historiske steder i provinsen.

Men over tid er ikke steinlandsbyen like intakt som den en gang var på grunn av den økende urbaniseringstakten. Steinveiene har blitt erstattet av lange strekninger med betongveier, og murene som en gang var 4–5 meter høye er nå bare omtrent 1–2 meter høye. Likevel er partikomiteen, regjeringen i Cao Loc-distriktet, Xut Le kommune og folket her alltid klar over den viktige rollen steinlandsbyen spiller i folks åndelige liv, og derfor har de i den senere tid implementert løsninger for å bevare steinlandsbyen.

Steinene ble stablet for å lage et solid gjerde. (Kilde: Realtimes)

Herr To Van Tuan, leder av folkekomiteen i Xut Le kommune, sa: «I de senere årene har vi proaktivt promotert til folket bevaring og restaurering av steingjerder før de eroderes, og oppfordret folk til aktivt å opprettholde miljøhygiene, regelmessig luke og plukke opp søppel i steinlandsbyen ... Dermed bidratt til å bevare skjønnheten til steinstrukturene som våre forfedre bygde.»

I tillegg, for å gjøre steinhuggerlandsbyen mer kjent, legger distriktsmyndighetene også vekt på å bevare og fremme dens verdi. Fru Hoang Thi Phuong Hue, leder for kultur- og informasjonsavdelingen i Cao Loc-distriktet, sa: «Med ønsket om å bevare og spre skjønnheten til steinhuggerlandsbyen Thach Khuyen til allmennheten, koordinerte vi i begynnelsen av 2023 med avdelingen for kultur, sport og turisme for å kartlegge og undersøke utnyttelsen av turismepotensialet her. Samtidig koordinerte vi med kommunens folkekomité for å oppfordre organisasjoner og enkeltpersoner til å investere i å bygge en samfunnsturismemodell her. I fremtiden vil det bli dannet en samfunnsturismelandsby for å bevare verdien av steinhuggerlandsbyen samt fremme folkets økonomiske utvikling.»

Denne landsbyen har fortsatt mange tradisjonelle jordhus fra de etniske gruppene Tay og Nung. (Kilde: New Rural Magazine)

Gitt verdien og potensialet for turismeutvikling i Thach Khuyen-steinlandsbyen, må distrikts- og kommunemyndighetene i tiden som kommer fortsette å være oppmerksomme på og oppmuntre til sosiale investeringer i å bevare relikviens uberørte skjønnhet. Samtidig bør de styrke propagandaen og mobilisere folket til å bevare og opprettholde tradisjonene i Thach Khuyen-steinlandsbyen. Dette vil bidra til at steinlandsbyen virkelig blir et kulturelt turistmål som tiltrekker seg et stort antall turister fra inn- og utland for å besøke og oppleve den.

Kilde