Om Chua landsby

Om Chua landsby

Mai ankommer Chua landsby*

Mens han sto ved onkel Hos hus, stoppet regnet plutselig.

Barnets føtter beveget seg nølende.

Det er så nært, men likevel så langt unna.

Tempellandsbyen.

Dette er stedet hvor onkel Ho pleide å besøke ofte.

Lyden av far som leser, lyden av bestemor som synger vuggesanger.

Lyden av morens vevstol som vever om høsten.

Reflekterer over onkel Hos sjel, kontemplerer over livets kompleksitet.

Og her er hengekøya fra en svunnen tid.

Bambusseng, vevstol, sanger fra hjemlandet.

Personen som dro sa at halvmånen vil bli full igjen.

De gamle betelnøtttrærne i hagen står fortsatt og venter.

Tiår tilbrakt med fjellene og elvene

Da jeg kom tilbake på besøk, fant jeg ingen der.

I det gamle huset bar spurvene mat.

Lyden av kyllinger fra naboens hus på den andre siden av porten drev inn.

Mai ankommer Chua landsby.

Jeg hører om et land som opplever en gjenfødelse.

Røkelsespinnen brenner sterkt, et symbol på inderlige følelser.

Utenfor skimrer sollyset plutselig i ettermiddagsveien.

*Chua-landsbyen: President Ho Chi Minhs hjemby på morssiden

Nguyen Van Song

Kilde: https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg