Til silkeormenes land

Silkeproduserende region Tan Chau (An Giang-provinsen) var en gang travel. Takket være tradisjonelle håndfargingsteknikker hadde My A-silkestoffet en glatt, skinnende glans og utsøkt håndverk, noe som bekreftet stoltheten til innbyggerne i Mekongdeltaet oppstrøms.

Fru Le Thi Kieu Hanh presenterer My A-silkeproduktene som er laget av familien hennes. Foto: THANH CHINH

En gang en sensasjon

Tidlig om morgenen feide en sterk nordavind over Tien-elven og inn i husene i Long Phu-distriktet. Vi fulgte Highway 2 og reiste til silkeproduserende region for å lære om våre forfedres tradisjonelle håndverk fra landgjenvinningstiden. Silkelandsbyen Tan Chau var tidligere velkjent. Håndverkslandsbyen, som strakte seg over flere kilometer, var delt inn i mange stadier som silkeormdyrking, silkeopprulling, morbærdyrking, morbærtredyrking, silkespinning og veving – det yrte fra den ene enden av landsbyen til den andre. Vi besøkte familien til fru Le Thi Kieu Hanh (70 år gammel), som bor i Long Phu-distriktet, hvor det tradisjonelle silkevevehåndverket Tan Chau fortsatt er bevart.

Mens hun satt og omorganiserte stabler med mykt, blankt My A-silkestoff, mimret hun om hvordan hjembyen hennes i Long Khanh-kommunen i Dong Thap -provinsen var kjent for sin tradisjonelle veving av rutete skjerf. Senere giftet hun seg og flyttet til Tan Chau, silkelandet. Mannens familie jobbet med silkeormavl og veving av My A-silkestoff.

Håndverket med å veve rutete skjerf har likheter med veving av silkestoffer i Tan Chau, så hun lærte det veldig raskt. «Min svigerfar ga dette silkevevehåndverket videre til meg for over 50 år siden. Familien min har videreført denne tradisjonen i over 100 år, gjennom tre generasjoner. For tiden viderefører også barna mine Tan Chau-silkevevehåndverket til sine forfedre», uttalte fru Hanh.

Tidligere, i silkeproduserende region Tan Chau, eide hver husholdning en vevstol og en spinnehjul. For å integrere produksjonen av mykt stoff av høy kvalitet, etablerte folket områder for morbærdyrking, silkeormoppdrett, silkeavvikling og dyrking av morbærtrær. Takket være denne integrasjonen blomstret silkeormoppdrettsindustrien.

«Tidligere hadde alle husholdninger en vevstol og en rokk. Tidlig om morgenen kunne man høre klikkelyden av kvinner som flittig jobbet ved vevstolene sine og vevde silkestoffer av høy kvalitet. Under Tet (månårets nyttår) jobbet de non-stop for å overholde leveringsfrister. Silkestoffet mitt var svært etterspurt innenlands, og ble til og med solgt til nabolandet Kambodsja», fortalte fru Hanh.

I oldtiden var det bare velstående og velstående kvinner som hadde råd til klær laget av My A-silke. Ifølge eldste i silkeproduserende region var My A-silke bare tilgjengelig for de rike på grunn av den høye prisen. Tidligere var My A-silke kjent som dronningen av silkestoffer, og derfor var kvinner svært nøye med å bevare plagg laget av den.

På høytider, festivaler og bryllup tok folk den ut for å bruke den, noe som viste aristokratiets status. Mỹ A-silkestoff ble ofte brukt til å lage todelte antrekk eller lange bukser brukt med en hvit bluse, noe som skapte det grasiøse og elegante utseendet til kvinner i Sør-Vietnam tidligere.

Betjener turister

Den unike kombinasjonen av råvarer – silketråder, skinnende svart morbær – og oppfinnsomheten og de dyktige hendene til folket i oppstrømsregionen er hemmeligheten bak å skape det høykvalitets, stolt produserte silkestoffet fra Tan Chau. Noen ganger yrer silkeveverlandsbyen av aktivitet, og alle varene som produseres blir solgt. Fru Hanh sa at før oppfinnelsen av vevemaskiner satt kvinner og spant silke og vevet stoff for hånd på vevstoler, og produserte bare omtrent 4–5 meter stoff per dag.

Etter vevingen er neste trinn å høste frukten fra *Mắc Nưa*-planten, knuse den og legge stoffet i en trommel som er delt i to for farging. Etter farging, skyll med vann, gjenta denne prosessen 20 ganger, og tørk deretter stoffet i solen. Det siste trinnet er å farge det igjen etter 45 dager for å produsere det slitesterke *Mỹ A*-stoffet av høy kvalitet.

Hver silketråd er farget og blandet med fargen på morbærfrukten for å lage dypsvarte, blanke stoffer. Disse stoffene er ikke bare foretrukket av folk i Sør-Vietnam, men også av internasjonale turister som besøker silkelandsbyen Tan Chau. I sin storhetstid overgikk My A-silken til og med thailandsk silke og ble solgt til Laos, Kambodsja og Filippinene. Da vi besøkte fru Hanhs hus, møtte vi en gruppe på over 50 franske turister.

Etter å ha besøkt den silkeproduserende regionen, besøkte de fru Hanhs hus for å se og oppleve vevehåndverket. De franske turistene ble forbløffet og henrykt da de berørte det glatte, myke silkestoffet. Fru Hanh sa at vestlige turister er veldig glad i denne typen stoff fordi lokalbefolkningen fortsatt opprettholder fargeteknikkene som er nedarvet fra sine forfedre.

My A-silkestoff har unike egenskaper som få andre silkestoffer kan matche. Det er varmt om vinteren og kjølig og lett om sommeren. My A-silken blir enda mørkere og skinnende for hver vask, noe som forsterker elegansen til kvinnene som bruker den. For unge kvinner i sin beste alder fremhever My A-silkeklær deres grasiøse og sofistikerte skjønnhet. Dette stoffet er laget av tradisjonell silke og er godt egnet for tropiske klimaer som Mekongdeltaet.

«I varmt vær absorberer dette stoffet lett svette. Når det vaskes og soltørkes i kort tid, tørker det raskt, og den skinnende svarte fargen falmer ikke. Derfor regnes My A-silke som det beste stoffet blant alle stoffer, både fra før og nå», uttalte fru Hanh stolt.

Bak fru Hanhs hus yrer det av dusinvis av industrielle vevemaskiner av aktivitet. Hver dag produserer fru Hanhs familie dusinvis av meter med forskjellige typer stoff for å forsyne markedet. Når det gjelder My A-silkestoffet, produserer familien hennes det etter bestilling fra partnerne sine.

For å gjøre My A-silkestoffet mer kjent, åpnet fru Hanhs familie også en turistattraksjon. Hver dag ankommer mange internasjonale turister fra land som Frankrike, Tyskland, USA og Japan Tien-elven for å besøke fru Hanhs familie og oppleve silkevevingshåndverket. Mange turister kjøper My A-silkestoff som gaver til venner og slektninger.

Nå til dags kjøper eldre kvinner fra provinsene Ca Mau , Vinh Long og Tay Ninh fortsatt My A-silkestoffet. De reiser helt til silkeproduserende regioner for å lage klær. Fru Hanh sa at det finnes 90 år gamle kvinner i Ca Mau-provinsen som, vel vitende om at silkeproduserende regioner fortsatt bevarer My A-silkevevehåndverket, har bedt barna og barnebarna sine om å komme hit for å kjøpe stoffet til å lage klær. De sa at de eldre kvinnene var veldig glade for å finne My A-silke! «Tidligere produserte svigerfaren min så mye My A-silke som han kunne, og alt ble solgt», sa fru Hanh sakte.

Takket være å opprettholde dette silkevevehåndverket, oppdro fru Hanh barna sine med suksess. Nå i sine siste år fører hun håndverket videre til barna sine. Av hennes tre barn fortsetter to det tradisjonelle håndverket med henne. Nå som fru Hanhs familie har etterfølgere, er det håpet at silkevevehåndverket i denne silkeproduserende regionen vil bli bevart og bli et attraktivt turistmål langs den stolte Tien-elven.

Thanh Chinh

Kilde: https://baoangiang.com.vn/ve-xu-tam-tang-a472124.html