Stående på vei mot langsiktige utviklingsmål.

I en ustabil økonomi er Quang Ninhs enestående prestasjon innen innkreving av statsbudsjettet et tydelig bevis på den lokale myndighetenes administrative kapasitet og robusthet. Med en totalinntekt på over 69 000 milliarder VND etter 10 måneder, omtrent 125 % av sentralmyndighetenes anslåtte mål og en økning på 57 % sammenlignet med samme periode i fjor, bygger Quang Ninh sterk momentum for å nå sine mål i 2025 og jevnt fremskritt mot langsiktige utviklingsmål.

Produksjon av tekstilprodukter til klesindustrien på Hai Ha industripark.

Ifølge en foreløpig rapport fra Finansdepartementet, samlet provinsen inn 69 117 milliarder VND i statsbudsjettinntekter i løpet av de første 10 månedene av 2025, noe som nådde 125 % av sentralregjeringens mål og 121 % av provinsregjeringens mål, en økning på 57 % sammenlignet med samme periode i 2024. Av dette beløpet nådde inntektene som bidro direkte til GRDP 21 167 milliarder VND, en økning på 1 % sammenlignet med samme periode; budsjettutgiftene nådde 20 516 milliarder VND, tilsvarende 70 % av målet. Målet for de to siste månedene av året er å samle inn ytterligere 13 049 milliarder VND, noe som bringer totalen for året til anslagsvis 82 166 milliarder VND, tilsvarende 151 % av sentralregjeringens mål og 146 % av lokalregjeringens mål, en økning på 55 % sammenlignet med året før.

I tillegg til inntektsinnkrevingen gjorde også investerings- og næringslivslandskapet i Quang Ninh et sterkt inntrykk. Per 30. oktober 2025 hadde provinsen etablert 1991 nye bedrifter, noe som nådde 99,55 % av årsplanen og økte med 28,7 % sammenlignet med samme periode i fjor. Registrert kapital nådde omtrent 18 323,6 milliarder VND. Antall nyopprettede kooperativer nådde 173, noe som oversteg planen med 215 %. Når det gjelder offentlige investeringer, var kapitalplanen per 28. oktober 16 754 milliarder VND, 4848 milliarder VND høyere enn den opprinnelige planen; 6105 milliarder VND var utbetalt, tilsvarende 51,3 % av planen tildelt av statsministeren, 32 % høyere enn samme periode i fjor. I tillegg til statsbudsjettet oppnådde også ikke-budsjettmessig investeringskapital fremragende resultater; I løpet av de første 10 månedene ble investeringspolicyer for 320 prosjekter godkjent, med en samlet registrert/justert kapital på over 240 264 milliarder VND.

Ifølge vurderinger nådde Quang Ninhs BNP-vekstrate for de første ni månedene omtrent 11,66 %, den høyeste på 10 år. Dette viser at rikelige økonomiske ressurser har vært og vil fortsette å være en «hefboom» for å fremme produksjons- og næringssektorer, infrastrukturinvesteringer og byutvikling. Den sterke økningen i budsjettinntekter kommer hovedsakelig fra innenlandske kilder, spesielt inntekter fra arealbruksavgifter og skatter og avgifter. Ifølge rapporten fra skatteetaten fra Quang Ninh nådde innenlandske inntekter 54 285 milliarder VND innen utgangen av oktober 2025, tilsvarende 145 % av statens mål og en økning på 89 % sammenlignet med samme periode i fjor. Blant disse var inntektene fra arealbruksavgifter et høydepunkt med 22 274 milliarder VND, tilsvarende 405 % av målet. Det er imidlertid fortsatt press fra import- og eksportinntekter, som nådde omtrent 13 655 milliarder VND, tilsvarende 77 % av målet og en nedgang på 10 % sammenlignet med samme periode på grunn av virkningen av skattepolitikk og internasjonale markedssvingninger.  

Disse resultatene var ikke uventede, ettersom provinsen proaktivt hadde forbedret effektiviteten i budsjettforvaltningen av inntekter og utgifter fra starten av; styrket økonomisk disiplin; kraftig bekjempet skatteunndragelse og -svindel; og effektivt utnyttet ressurser fra landinvesteringer, eiendom, turisttjenester og havner. Dette, kombinert med et stadig bedre investeringsmiljø, skapte en kjede av "dobbel vekst" – sterk budsjettvekst, effektive investeringer og økonomisk ekspansjon. Parallelt, for å oppnå bærekraftig vekst, implementerer provinsen også aktivt prinsippet om inntektsinnkreving for å støtte bedrifter, fra utbetaling av investeringskapital til regionale koblinger, fra institusjonell reform til digital transformasjon. Disse faktorene skaper et helhetlig bilde som vil gjøre det mulig for lokalsamfunnet ikke bare å nå høye mål i år, men også legge et solid grunnlag for årene som kommer.

På et nylig møte med arbeidsgruppen for implementering av oppgaver innen finans, budsjett, investering og regionale forbindelser i provinsen, understreket kamerat Bui Van Khang, visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av den provinsielle folkekomiteen og leder av arbeidsgruppen: De store budsjettressursene er en fordel, men representerer også en større utfordring – hvordan man kan omdanne denne fordelen til en drivkraft for utvikling, til en realitet for prosjekter, for folket, for bedrifter og for provinsens fremtid. Utsiktene er lovende, men krever fortsatt betydelig innsats fordi en kraftig økning i budsjettinntekter ikke automatisk fører til utvikling med mindre den ledsages av effektiv forvaltning, rask utbetaling, tiltrekning av kvalitetsinvesteringer og sikring av et balansert miljømessig og sosialt miljø. Flaskehalser som manglende full oppfylling av mål for offentlige investeringer, virkningen av import- og eksportinntekter på internasjonale svingninger og behovet for å styrke implementeringen av visse mekanismer for næringsstøtte ytterligere er fortsatt betydelige bekymringer. For å omdanne budsjettinntektsinnsamling til en drivkraft for utvikling, ba kameraten om at departementer og etater fokuserer på nøkkeloppgaver i de resterende månedene av året: å akselerere budsjettinnsamlingen, spesielt på områder med betydelig potensial og de som ennå ikke er implementert; å oppfordre til utbetaling av offentlig investeringskapital, sikre at midler overføres til fullførte prosjekter og settes i drift; og å fortsette å forbedre det politiske rammeverket for å støtte bedrifter og fremme et gunstig investeringsmiljø. Kameraten understreket at prosjektinvestorer må overvåke fremdriften nøye, tydelig tildele ansvar til spesifikke individer og oppgaver; og må overføre kapital fra ugjennomførbare prosjekter til prosjekter med godt utbetalingspotensial, og sikre at tildelt kapital faktisk utbetales med 100 % av det planlagte beløpet.

Med sin resolutte ånd og fremragende tall innen budsjett og investeringer er Quang Ninh ved et vendepunkt, ikke bare for å fullføre 2025-planen, men også for å realisere sitt mål om å bli en ny vekstmotor for hele den nordlige regionen, og legge grunnlaget for en mer banebrytende utviklingsfase i fremtiden.

Hoai Anh

Kilde: https://baoquangninh.vn/vung-buoc-cho-muc-tieu-phat-trien-dai-han-3384410.html