Klebrig ris og dampede risruller

Kvinnen som selger risruller står helt i begynnelsen av smuget, og svinger til venstre. Noen hundre meter unna står kvinnen som selger klebrig ris og svinekjøttpølse. Selgeren av risruller står i et skjult hjørne i et annet lite smug, så de to kvinnene ser vanligvis ikke hverandre. Tidligere var det en annen kvinne som solgte risruller, pen, søtpratende, med et tydelig skilt og plettfrie boller og spisepinner, men viktigst av alt, risrullene hennes var ikke særlig gode, så hun hadde få kunder og måtte flytte etter kort tid.

Kvinnen som selger risruller har et sørgmodig uttrykk i ansiktet og snakker lavt, men hun lager deilige rundstykker og holder seg alltid til prinsippet: Først til mølla. Derfor må de som kommer sent stå i kø, selv om de bare vil kjøpe én porsjon. Som et resultat stikker mange menn som trener i den nærliggende parken innom for å reservere to porsjoner, og drar deretter hjem for å dusje før de henter rundstykkene sine. På samme måte bestiller mange kvinner og jenter raskt flere porsjoner før de kommer tilbake fra markedet for å unngå å vente.

Plutselig la eieren av huset i smuget der risrullselgeren pleide å bo til en balkong, noe som skapte en støvsky som tvang henne til å flytte. Hennes nye sted lå rett overfor selgeren som solgte klebrig ris og svinekjøttpølse, så de to kvinnene, som pleide å hilse på hverandre med smil, så nå ganske kaldt på hverandre, spesielt siden risrullselgeren hadde betydelig flere kunder.

Han likte begge kvinnene og hadde et rykte på seg for å være en heldig kunde, så begge ville bestille fra ham. Tidligere kjøpte han risruller, og selgeren av klebrig ris ville ikke vite det, og omvendt. Nå hadde situasjonen endret seg. Så han minnet seg selv på at hvis han kjøpte risruller i morges, burde han kjøpe klebrig ris i morgen. Hvis han var glemsk, ville han spørre kona si. I morges, som vanlig, skulle han kjøpe klebrig ris, men da han så risrullselgerens dystre ansikt og hennes sviktende forretning, kjøpte han motvillig bare én pakke klebrig ris og bestilte en ekstra porsjon risruller. Da han så begge kvinnenes ansikter lysne opp, ble han glad for at han hadde gjort dem begge lykkelige.

Men så snart han kom hjem, rynket kona pannen: «I går kveld var det kjølig og regnfullt, hvorfor kjøpte du så dumt klebrig ris og risruller? Bare ta pakken med eggnudler jeg kjøpte på supermarkedet i går kveld og lag den til meg. Det er så frustrerende, du er gammel, men fortsatt så dum når det gjelder kvinner!»

Kilde: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/xoi-va-banh-cuon-1367331.ldo