Wicepremier Ho Quoc Dung wygłosił prowokujące do myślenia oświadczenie na konferencji poświęconej promocji eksportu produktów rolnych, leśnych i rybnych, która odbyła się w połowie maja w Ho Chi Minh City: „Eksport telefonów komórkowych o wartości 1 miliarda dolarów różni się od eksportu produktów rolnych, leśnych i rybnych o wartości 1 miliarda dolarów, ponieważ rolnictwo generuje rzeczywistą wartość dodaną, związaną z milionami pracowników i zapewnieniem środków do życia ludziom”.
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że jest to stwierdzenie stronnicze w stosunku do rolnictwa. Ale tak nie jest. To bardzo uczciwa perspektywa na temat struktury wietnamskiej gospodarki .
Od wielu lat telefony komórkowe i elektronika niezmiennie należą do największych towarów eksportowych kraju, przynosząc w niektórych latach setki miliardów dolarów. Te ogromne liczby wystarczają, by każdy raport o wzroście gospodarczym lśnił jak nowy ekran OLED wyjęty z pudełka.
Ale jaka część pieniędzy przeznaczonych na telefony warte 1 miliard dolarów pozostała w Wietnamie?
Eksportowany smartfon może zawierać chińskie chipy, koreański ekran, japońskie maszyny, amerykański projekt i patenty zlokalizowane gdzieś w Europie. Wietnam zajmuje się głównie montażem, siłą roboczą i logistyką. Nie da się zaprzeczyć, że odnosimy ogromne korzyści w postaci miejsc pracy, przyciągania bezpośrednich inwestycji zagranicznych (BIZ) i restrukturyzacji gospodarczej. Ale rdzeń wartości nadal leży gdzie indziej.
Innymi słowy, miliardy dolarów „ulatniają się” w gospodarce. Tymczasem produkty rolne warte miliard dolarów to zupełnie inna historia.
Ten miliard dolarów dzieli się na miliony różnych przepływów: pieniądze na zakup ryżu w Dong Thap, pieniądze na paszę dla krewetek w Ca Mau, pieniądze na paliwo do łodzi rybackich w Quang Ngai, pieniądze na zatrudnienie robotników do łuskania orzechów nerkowca w Binh Phuoc i pieniądze na przewóz kontenerów ciężarówką z Central Highlands do portu.
Tego rodzaju pieniądze mają naprawdę głęboki wpływ.
Eksport kawy to coś więcej niż tylko obca waluta. To czesne dla dziecka w górach. To koszt nowego dachu z blachy falistej przed porą deszczową. To wydatki na leczenie osób starszych. To powód, dla którego restauracja pho na skraju wioski jest bardziej zatłoczona po obfitych zbiorach.
Dlatego rolnictwo często nazywane jest „filarem”. Nie dlatego, że jest najbardziej produktywne, ale dlatego, że w najtrudniejszych czasach zapewnia wsparcie największej liczbie ludzi.
Pandemia COVID-19 jest tego najwyraźniejszym przykładem. Kiedy wiele gałęzi przemysłu zamarło, a pracownicy opuścili miasta, to właśnie wieś i rolnictwo stały się „buforem przetrwania” dla społeczeństwa. Ci, którzy stracili pracę, nadal mogli wrócić do swoich rodzinnych miejscowości, domów ze strzechą, pól, na których mogli polegać, i stawów rybnych, aby zarobić na życie.
W gospodarce, w której 62% populacji nadal utrzymuje się z rolnictwa, historia produktów rolnych nigdy nie dotyczy tylko eksportu. Chodzi o stabilność społeczną.
Oczywiście, wyciągnięcie z tego wniosku, że „rolnictwo jest ważniejsze od przemysłu” byłoby równie skrajne.
Bez elektroniki Wietnamowi trudno byłoby dokonać skoku naprzód pod względem skali eksportu, zysków walutowych czy pozycji w globalnym łańcuchu dostaw. Samsung, Apple i inne korporacje technologiczne napędzały rozwój infrastruktury, wykwalifikowanej siły roboczej, urbanizacji i całej nowej klasy branż wspierających.
Problem nie polega na wyborze między „telefonami a produktami rolnymi”. Prawdziwe pytanie brzmi: jak sprawić, by rynek telefonów wart miliardy dolarów w coraz większym stopniu uwzględniał wietnamską własność intelektualną? Jak sprawić, by etykieta „Made in Vietnam” nie była jedynie etykietą finalną? Jak zyskać większą popularność w łańcuchu wartości, zamiast tkwić w fazie przetwarzania z marżą zysku równą karcie gwarancyjnej?
Jeśli chodzi o rolnictwo, wyzwaniem jest wyrwanie się z cyklu „nadwyżek plonów prowadzących do spadku cen”. Sektor rolniczy, który zapewnia wyżywienie dziesiątkom milionów ludzi, ale pozostaje zależny od handlarzy, pogody i przekraczania granic, jest bardzo kruchy.
Ostatecznie wicepremier podkreślił „społeczną głębię” wzrostu.
Są sektory, które bardzo dynamicznie napędzają wzrost PKB, ale społeczeństwo tego nie odczuwa. Raporty wyglądają dobrze, ale kawiarnia na końcu ulicy wciąż jest pusta. Targowisko pozostaje puste. Pracownicy wciąż oszczędnie wydają pieniądze na posiłki.
Z drugiej strony, są branże, w których nawet niewielki wzrost cen może odmienić cały krajobraz. W warsztatach samochodowych robi się tłoczno. W sklepach z materiałami budowlanymi robi się tłoczno. Coraz więcej jest ślubów. Ludzie zaczynają kupować nowe lodówki, naprawiać dachy i zapisywać dzieci na lekcje angielskiego.
To typowo wietnamska ekonomia. Nie wszystko widać na wykresach. To widać w światłach, które zapalają się w domach na wsi.
I być może dlatego, mając do dyspozycji telefony warte miliard dolarów i produkty rolne warte miliard dolarów, najważniejszą rzeczą nie jest to, która kwota jest większa, ale który miliard dolarów pozwoli większej liczbie ludzi żyć na poziomie godnym.
Źródło: https://danviet.vn/1-ty-do-dien-thoai-hay-1-ty-do-nong-san-d1429440.html
Komentarz (0)