Dla wielu mieszkańców Quang Tri wioska Mai Xa jest miejscem znanym. Jest to jedna z 65 starożytnych wiosek należących kiedyś do dystryktu Minh Linh, prefektury Tan Binh, regionu Thuan Hoa, obecnie gminy Gio Mai, dystryktu Gio Linh, prowincji Quang Tri.
Wieś Mai Xa – w tej książce rozumiem szerzej wsie gminy Gio Mai – to nie tylko kraina o bogatej tradycji rewolucyjnej, ale także kraj, który wydał na świat wielu utalentowanych ludzi sztuki i literatury. Jeśli chodzi o edukację, oprócz słynnych uczonych rodzin prowincji Quang Tri z klanów Truong, Le i Bui, wieś szczyci się również profesorami i doktorami, takimi jak profesor Bui The Vinh, docentami Bui Trong Ngoan i Bui Manh Hung, a także lekarzami Bui Minh Tam i Bui Minh Thanh...
Okładka książki „5 postaci literackich wioski Mai Xá”
W dziedzinie literatury, wielu potomków mieszkańców wioski Mai i gminy Gio Mai zyskało sławę w świecie literackim. Niedawno dziennikarz i pisarz Trieu Phong wydał książkę „5 postaci literackich wioski Mai Xa” – Literature Publishing House, która pozwala czytelnikom lepiej zrozumieć życie, karierę i twórczość pięciu współczesnych wietnamskich pisarzy z wioski Mai. Są to: Nguyen Khac Thu, Truong Quang De, Ta Nghi Le, Chau La Viet i Bui Phan Thao.
Po pierwsze, jest pisarz Nguyen Khac Thu, którego rodzinnym miejscem ze strony matki jest wioska Mai Xa. Urodził się w 1921 roku i zmarł w 1990 roku, należąc do pierwszego pokolenia członków Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich , w 1957 roku. Jego główne dzieła obejmują: The Battle of Thanh Huong (wspomnienia, 1952); Dating (opowiadanie, 1955); The Shifting Land (powieść, 1955); Breaking the Tan Son Nhat Bomb Depot (opowiadanie, 1956); The Death Sentence (powieść, 1958); Selected Works of Nguyen Khac Thu (2022). Wraz z pisarzem Nguyen Dinh Thi zdobył drugą nagrodę od Wietnamskiego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki w 1952 roku za wspomnienia The Battle of Thanh Huong.
Według antologii „Antologia pisarzy wojskowych”: „Czytając Nguyen Khac Thu, czytelnicy dostrzegają utalentowaną postać literacką, o szerokiej wiedzy, o charakterystycznym i ostrym stylu pisarskim, bardzo współczesnym. Można powiedzieć, że każde dzieło Nguyen Khac Thu pozostawia historyczny ślad w sercach czytelników i w literaturze narodowej” (Trieu Phong).
Wspomnienia poety Phama Ngoc Canha zawarte w jego książce o Nguyen Khac Thu dają czytelnikom wyraźniejszy obraz utalentowanego i cnotliwego człowieka, a także zwracają uwagę na nieszczęścia, których doświadczył po osiągnięciu literackiej sławy.
Poeta Pham Ngoc Canh, podziwiając talent literacki swoich poprzedników, uważał pisarza Nguyena Khac Thu za swojego pierwszego mentora na wczesnym etapie kariery pisarskiej. Pisarza Nguyena Khac Thu, poetę Hai Banga (Van Tona) i malarza Tran Quoc Tiena uważał za „trzy czołowe postacie” literatury oporu przeciwko Francuzom w strefie wojny Ba Long.
Dzieła Nguyena Khac Thu, zacytowane w tej książce, ukazują niebezpieczeństwa, z jakimi mierzyli się pisarze, dziennikarze i żołnierze, którzy dzielnie walczyli u boku Gwardii Narodowej, żyjąc wśród ludzi w strefie działań wojennych. Doprowadziło to do legendarnej bitwy pod Thanh Huong, z jej znakomitymi opisami bitwy, która zachwyciła żołnierzy i rodaków. Pokazuje również, jak ci pisarze uniknęli ostrzału wroga, przebrani za drwali, przechodząc przez wrogie bunkry na szosie, aby dostarczać świeżo wydrukowane gazety na równiny i do miast…
Po drugie, jest nim edukator, pisarz i badacz Truong Quang De, syn Truonga Quang Phiena, byłego przewodniczącego Komitetu Administracyjnego Ruchu Oporu Prowincji Quang Tri podczas antyfrancuskiego ruchu oporu. Urodzony w 1935 roku, był byłym ekspertem ds. edukacji w Afryce i byłym kierownikiem Katedry Języków Obcych na Uniwersytecie Edukacyjnym w Hue. Jest autorem sześciu prac w języku wietnamskim i francuskim oraz przetłumaczył i napisał sześć książek z zakresu filozofii, ekonomii i nauk społecznych.
Pisarz Trieu Phong chwalił Truong Quang De jako wykształconego nauczyciela, nowatorskiego myśliciela literackiego oraz wszechstronnego i wyjątkowego pisarza. Poeta Bui Phan Thao z kolei uważał twórczość Truong Quang De za piękną i pełną znaczenia.
Typowym przykładem jest zbiór opowiadań „Młode damy z dobrze sytuowanych rodzin w czasach zamętu”, którego tytułowe opowiadanie opowiada o losach zamożnych, wykształconych młodych dam, których życie było pełne trudności i zmagań z przeciwnościami losu. Jednak większość z nich pokonała te trudności dzięki sile woli, talentowi, wytrwałości i szczęściu, opowiadając piękne historie ze swojego życia na kartach książki.
Autor, z perspektywy osoby, która doświadczyła tego osobiście, opowiada historię z uczuciem, szczerością i miłością. W jego utworach odtwarzane są różne okresy historyczne jego ojczyzny i kraju, w wielu regionach. Serce i emocje autora przelewają się ze słów, bo są one również częścią jego życia, zwłaszcza piękne lata młodości i dorosłości, poświęcone wspólnej sprawie narodu.
Trzecim pisarzem w tej książce jest Ta Nghi Le, członek Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy, urodzony w 1951 roku i zmarły w 2008 roku. Jego główne dzieła to: „Loving a Poet” (powieść), „The Sea Lion and I” (zbiór opowiadań), „Different Lives” (zbiór opowiadań), „Bright Skies” (zbiór poezji), „Passing Through the Curse”, „The Day of Return” (scenariusz filmowy), „My Homeland” (zbiór poezji)… Oprócz pisania prozy i poezji, zagrał także w filmach, w których zagrał prawie 20 ról…
Na co dzień poeta Ta Nghi Le wiódł łagodne, serdeczne życie, całym sercem kochając swoją ojczyznę Quang Tri i ciesząc się powszechną sympatią. Był jednym z redaktorów czasopisma „Homeland Love”, które gromadziło twórczość rdzennych mieszkańców Quang Tri mieszkających za granicą i publikowało je pod koniec roku jako cenny dar wiosny. Proza Ta Nghi Le była łagodna i czuła; jego poezja – prosta i szczera, podobnie jak jego osobowość. Głęboko kochał swoją ojczyznę.
„Czy istnieje miejsce takie jak moja ojczyzna? / Białe cmentarze rozciągają się wśród białych wydm / Ziarna ryżu i słodkie ziemniaki w południowym słońcu / Jedzenie miski ryżu wywołuje tak wielką gorycz w moim sercu...”
Ludzie z Quang Tri mieszkający daleko od domu wciąż pamiętają jego wiersze, do których muzykę skomponował Nguyen Tat Tung: „Gdzie zgubiłam moją pierwszą miłość” lub „Burza minęła, dynia znów zakwitła na żółto”, przywołując nostalgiczne wspomnienia młodości i głęboką tęsknotę za ojczyzną podczas każdej powodzi...
Czwartym pisarzem jest Chau La Viet, urodzony w 1952 roku, członek Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy. Jest synem muzyka Hoang Thi Tho oraz piosenkarki i zasłużonej artystki Tan Nhan, znanej z utworu „Xa Khoi” Nguyen Tai Tue. Zaciągnął się do wojska w 1969 roku i pisał artykuły, prozę i poezję pod różnymi pseudonimami.
Po 1975 roku studiował na Uniwersytecie Pedagogicznym w Hanoi i poświęcił się pisarstwu i dziennikarstwu. Opublikował ponad 30 tomików poezji, opowiadań, sztuk teatralnych, szkiców biograficznych itp., a także otrzymał wiele prestiżowych nagród literackich od Generalnego Departamentu Politycznego i Ministerstwa Obrony Narodowej.
Jako płodny i konsekwentny pisarz o bystrym intelekcie, a jednocześnie pełen miłości i współczucia na każdej stronie, jego twórczość, podobnie jak jego życie, jest liryczna, a zarazem zdecydowana i klarowna. W szczególności jego twórczość jest przepełniona informacjami, napisana w porywający sposób, który fascynuje czytelnika od początku do końca. Jak powiedział pisarz Do Chu, to uczona natura pisarza; środowisko literackie wybrało go z konieczności: „Chau La Viet jest prawdziwym potomkiem uczonej rodziny. Odziedziczywszy uczoną naturę, nie może być inaczej… Pisz tak, jak śpiewała twoja matka. Starannie twórz każde słowo, każde zdanie, z bólem serca jedwabnika i szlachetnością jedwabiu. Z najwyższą pasją i najwyższą tęsknotą…”
Oprócz rycerskiej natury, Chau La Viet był również człowiekiem głębokiej wdzięczności i lojalności. Okazywał miłość rodzinie, towarzyszom i przyjaciołom z dzieciństwa… gromadząc i opracowując ich dzieła, na przykład tworząc antologię pisarza Nguyen Khac Thu, swojego ukochanego wuja. Według pisarza Tran Hoang Thien Kima: „Dla Chau La Vieta pisanie prozy i poezji było jedynie pretekstem do czynienia dobrych uczynków, odwdzięczania się życiu za wychowanie i ochronę, odwdzięczania się rodzicom i pieśniom matki, które wychowały go w trudnym dzieciństwie i wielu burzach, aby mógł dziś być spokojny, beztroski i opanowany”.
Piątym pisarzem w tej kolekcji jest Bui Phan Thao, urodzony w 1963 roku, członek Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy, obecnie mieszkający w Ho Chi Minh. Do tej pory opublikował prawie 10 książek, w tym poezję, zbiory opowiadań, eseje i krytykę literacką. W 2022 roku otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh oraz 28. nagrodę Mai Vang od gazety Nguoi Lao Dong w dziedzinie literatury i sztuki za poemat epicki „Dym powracający do nieba”.
Pomimo dekad spędzonych z dala od rodzinnego miasta, Bui Phan Thao zawsze pielęgnuje swoją ojczyznę, Quang Tri, zachowując charakter prawdziwego mieszkańca Quang Tri: szczerego, oddanego i kierującego się zasadą tolerancji. Poezja Bui Phan Thao odzwierciedla jego rozumienie życia, a w jego słowach kryją się głębokie refleksje. Według poety i krytyka Nhat Chieu: „Bui Phan Thao poszukiwał autentycznej wartości w poezji: tolerancji. Ponieważ poezja jest tolerancyjna, jest głosem przyszłości. Poezja inspiruje Bui Phan Thao tak, jak pszczoła inspiruje kwiaty, jak ulotne kwiaty życia”.
Jak mówi dziennikarz i muzyk Nguyen Thanh Binh: „Bui Phan Thao spokojnie wybrał dla siebie chwilę ciszy, nie po to, by obserwować życie, lecz by w ciszy pisać liryczne, doświadczalne wiersze jako sposób na oczyszczenie swojej duszy; uwolnić się od nawyków i smutków życia codziennego, by odpowiedzieć na wiele nurtujących pytań, wyrażając je w naprawdę wyjątkowym języku lirycznym”...
Nguyen Hoang Hoa
Źródło: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm
Komentarz (0)