Pięć literackich twarzy wioski Mai Xa

Dla wielu mieszkańców Quang Tri nazwa wioski Mai Xa jest powszechnie znana. Jest to jedna z 65 starożytnych wiosek w dystrykcie Minh Linh, dystrykcie Tan Binh, starożytnym regionie Thuan Hoa, obecnie gminie Gio Mai, dystrykcie Gio Linh, prowincji Quang Tri.

Wieś Mai Xa to nie tylko kraina o długiej tradycji rewolucyjnej, w tej książce ma ona szersze znaczenie jako wsie gminy Gio Mai, ale także kraina, która wydała na świat wielu utalentowanych artystów. Jeśli chodzi o edukację, oprócz znanych rodzin i rodzin uczonych z Quang Tri (Truong, Le, Bui), wieś ma również profesorów – doktorów, takich jak profesor Bui The Vinh, profesorów nadzwyczajnych: Bui Trong Ngoan, Bui Manh Hung, lekarzy: Bui Minh Tam, Bui Minh Thanh...

Okładka książki „5 literackich twarzy wioski Mai Xa”

Jeśli chodzi o literaturę, wielu potomków mieszkańców wioski Mai i gminy Gio Mai zyskało sławę w świecie literackim. Niedawno dziennikarz i pisarz Trieu Phong wydał książkę „5 Literary Faces of Mai Xa Village” (Wydawnictwo Literackie), która dostarcza czytelnikom więcej informacji na temat pochodzenia, kariery i twórczości pięciu współczesnych wietnamskich pisarzy z wioski Mai. Są to: Nguyen Khac Thu, Truong Quang De, Ta Nghi Le, Chau La Viet i Bui Phan Thao.

Przede wszystkim jest pisarz Nguyen Khac Thu, którego miejscem rodzinnym ze strony matki jest wioska Mai Xa. Urodził się w 1921 roku i zmarł w 1990 roku, należąc do pierwszej klasy członków Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich , w 1957 roku. Główne prace: The Battle of Thanh Huong (wspomnienia, 1952); The Date (opowiadanie, 1955); Moving Land (powieść, 1955); Breaking the Tan Son Nhat Bomb Warehouse (opowiadanie, 1956); The Death Sentence (powieść, 1958); Nguyen Khac Thu Anthology (2022). Wraz z pisarzem Nguyen Dinh Thi zdobył drugą nagrodę Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Wietnamu w 1952 roku za wspomnienia The Battle of Thanh Huong.

Według „Antologii pisarzy wojskowych”: „Czytając Nguyena Khac Thu, czytelnicy wyczuwają jego utalentowaną twarz literacką, rozległą wiedzę, unikalny i ostry styl pisania oraz nowoczesną i wyrazistą osobowość. Można powiedzieć, że każde dzieło Nguyena Khac Thu pozostawia historyczny ślad w sercach czytelników i w literaturze kraju” (Trieu Phong).

Wspomnienia poety Phama Ngoc Canha zawarte w książce o Nguyen Khac Thu dają czytelnikom wyraźniejszy obraz utalentowanego i cnotliwego człowieka. Współczujemy mu, że musiał znosić nieszczęścia, które spotkały go w życiu po osiągnięciu literackiej sławy.

Poeta Pham Ngoc Canh, szanując talent literacki, uważał pisarza Nguyen Khac Thu za pierwszego nauczyciela, który nadzorował jego pierwsze kroki w pisarstwie, uważał pisarza Nguyen Khac Thu, poetę Hai Banga (Van Tona) i malarza Tran Quoc Tiena za „trzy głowy roślin” literatury i sztuki oporu przeciwko Francuzom w strefie działań wojennych Ba Long.

Prace cytowane w tej książce autorstwa Nguyen Khac Thu pokazują niebezpieczeństwa, na jakie narażeni byli pisarze – dziennikarze – żołnierze, którzy musieli rzucić się w wir walki, dołączyć do bohaterskiej walki z Armią Obrony Narodowej, żyć z ludźmi na terenach objętych działaniami wojennymi, aby przeżyć bitwę Thanh Huong, która została zapamiętana ze względu na wspaniałe opisy bitwy, która inspirowała żołnierzy i ludzi; możemy zrozumieć, że uniknęli kul wroga, gdy przebrali się za drwali, przeszli przez bunkry wroga na drodze, aby przynieść świeżo wydrukowaną gazetę z powrotem na równiny i do miast...

Drugim jest nauczyciel, pisarz i badacz Truong Quang De, syn pana Truonga Quang Phiena, byłego przewodniczącego Komitetu Administracyjnego Ruchu Oporu prowincji Quang Tri w latach walk z Francuzami. Urodził się w 1935 roku, był ekspertem ds. edukacji w Afryce, byłym kierownikiem katedry języków obcych na Uniwersytecie Edukacyjnym w Hue. Napisał 6 prac w języku wietnamskim i francuskim, przetłumaczył i napisał 6 książek z zakresu filozofii i ekonomii społecznej .

Pisarz Trieu Phong ocenił Truong Quang De jako erudytę, nowatorskiego myśliciela literackiego, wszechstronnego i indywidualnego pisarza. Jeśli chodzi o poetę Bui Phan Thao, strony literackie Truong Quang De są piękne, pełne znaczenia i uczucia.

Typowym przykładem jest zbiór opowiadań „Damy z piersi w czasach niepokoju”, którego tytuł stanowi tytuł zbioru. Opowiada on o losach młodych dam z zamożnych, wykształconych rodzin, które z powodu zmiennych kolei losu spotkały się z wędrówką i wieloma przeciwnościami losu. Jednak większość z nich, dzięki silnej woli, talentowi, determinacji i szczęściu, zdołała przezwyciężyć trudności i opowiedzieć piękne historie swojego życia na każdej stronie książki.

Autor, z mentalnością osoby z wewnątrz, opowiada historię pełnym miłości głosem, pisze szczerze i z miłością. Na kartach książki odtworzony jest każdy okres historyczny ojczyzny, kraju i wielu regionów. Serce i uczucia autora przepełniają słowa, bo to również ta część jego życia, której doświadczył, zwłaszcza piękne dni młodości i dorosłości, kiedy poświęcił się wspólnej sprawie narodu.

Trzecim pisarzem w książce jest Ta Nghi Le, członek Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy, urodzony w 1951 roku, zmarły w 2008 roku. Główne dzieła: „Loving a Poet” (powieść), „The Sea Lion and I” (zbiór opowiadań), „Different Lives” (zbiór opowiadań), „Bright Skyes” (zbiór poezji), „Going Through the Curse”, „The Day of Return” (scenariusz filmowy), „My Hometown” (zbiór poezji)... Oprócz pisania i komponowania poezji, brał również udział w filmach, grając w blisko 20 rolach...

Na co dzień poeta Ta Nghi Le wiedzie łagodne, przyjazne życie, całym sercem kocha swoją ojczyznę Quang Tri i jest kochany przez wszystkich. Jest jednym z redaktorów magazynu „Miłość Wsi”, który gromadzi dzieła mieszkańców Quang Tri mieszkających daleko od domu, publikowane pod koniec roku jako znaczący, wiosenny prezent dla siebie nawzajem. Pisarstwo Ta Nghi Le jest łagodne i serdeczne, a poezja Ta Nghi Le jest prosta i szczera, podobnie jak jego osobowość. Kocha swoją ojczyznę z pasją:

„Czy istnieje miejsce takie jak moje rodzinne miasto/biały cmentarz na każdej białej ławicy piasku/ziarenkach ryżu i słodkich ziemniakach w gorącym południowym sezonie/trzymające miskę ryżu do jedzenia, dlaczego moje serce czuje taką gorycz”...

Ludzie mieszkający daleko od domu w Quang Tri wciąż pamiętają jego wiersze skomponowane do muzyki Nguyen Tat Tunga: „Gdzie straciłem moją pierwszą miłość” lub „Burza minęła, a kwiaty dyni znów są żółte”, przywołujące nostalgiczne wspomnienia młodości i żal za ojczyzną podczas każdego sezonu burz i powodzi...

Czwartym pisarzem jest Chau La Viet, urodzony w 1952 roku, członek Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy. Jest synem muzyka Hoang Thi Tho i piosenkarza, zasłużonego artysty Tan Nhan, znanego z utworu „Xa Khoi” Nguyen Tai Tue. Wstąpił do wojska w 1969 roku, pisał dla gazet, prozę i poezję pod wieloma pseudonimami.

Po 1975 roku studiował na Uniwersytecie Pedagogicznym w Hanoi i poświęcił się pisarstwu i dziennikarstwu. Opublikował ponad 30 tomików poezji, opowiadań, sztuk teatralnych, wspomnień itp., a także otrzymał wiele prestiżowych nagród literackich przyznawanych przez Departament Polityczny Ministerstwa Obrony Narodowej.

Jako pisarz, który pisze dobrze, równo, ma bystry umysł, ale jest też pełen miłości i uczucia na każdej stronie, jego twórczość, podobnie jak jego życie, jest pełna liryzmu, a jednocześnie bardzo zdecydowana i jasna. W szczególności jego twórczość jest bogata w treść, napisana w atrakcyjny sposób, przyciągająca czytelników od początku do końca. Jak powiedział pisarz Do Chu, taka jest natura literacka, zawód pisarza wybrał go z konieczności: „Chau La Viet jest prawdziwym dzieckiem rodziny literackiej. Mając w sobie naturę literacką, nie może być inaczej… Pisz tak, jak śpiewała twoja matka. Trzymaj każde słowo, uwalniaj każde zdanie, raniąc jak serce jedwabnika i szlachetnie jak jedwab jedwabnika. Bądź namiętny do granic możliwości i tęsknij za nim do granic możliwości”…

Oprócz rycerskości, Chau La Viet jest również człowiekiem wielkiej wdzięczności. Poświęcił swoją miłość rodzinie, towarzyszom, przyjaciołom z dzieciństwa… poprzez kolekcjonowanie pism, kompilowanie dzieł dla przyjaciół i towarzyszy, zazwyczaj pisząc antologię pisarza Nguyen Khac Thu, swojego ukochanego wuja. Według pisarza Tran Hoang Thien Kima: „Dla Chau La Vieta pisanie i komponowanie poezji to tylko pretekst do czynienia dobrych uczynków, odwdzięczenia się życiu, które się nim opiekowało i chroniło, odwdzięczenia się rodzicom i śpiewowi matki, który wspierał jego trudne dzieciństwo w obliczu wielu burz, dzięki czemu dziś może wieść spokojne, beztroskie i wolne życie”.

Piątym pisarzem w tej książce jest Bui Phan Thao, urodzony w 1963 roku, członek Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy, obecnie mieszkający w Ho Chi Minh. Do tej pory opublikował prawie 10 książek, w tym poezję, opowiadania, wspomnienia i krytykę literacką. W 2022 roku otrzymał Nagrodę Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh oraz 28. Nagrodę Mai Vang gazety Nguoi Lao Dong w dziedzinie literatury i sztuki za długi poemat „Dymy nieba”.

Choć od dziesięcioleci przebywa z dala od domu, Bui Phan Thao wciąż tęskni za swoim rodzinnym miastem Quang Tri, zachowując przy tym charakter mieszkańca Quang Tri: szczerego, oddanego, zawsze akceptującego tolerancję jako sposób na życie. Poezja Bui Phan Thao to postrzeganie życia, kontemplacja ukryta między słowami. Według poety i krytyka Nhat Chieu: „Bui Phan Thao poszukiwał autentycznej poezji. To tolerancja. Poezja jest tolerancyjna, więc poezja jest głosem przyszłości. Poezja inspiruje Bui Phan Thao niczym pszczoła kwiaty, ulotne chwile życia”.

Jak mówi dziennikarz i muzyk Nguyen Thanh Binh: „Bui Phan Thao wybrał dla siebie cichy moment, nie po to, by kontemplować życie, lecz by w ciszy spisać liryczne wersy o swoich doświadczeniach życiowych jako akt oczyszczenia duszy; by uwolnić się od nawyków i nędzy życia codziennego, by odpowiedzieć sobie na wiele nurtujących pytań, wyrażonych w naprawdę wyjątkowym języku lirycznym”...

Nguyen Hoang Hoa

Źródło: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm