
Sam Aisbett jest wielkim fanem wietnamskiego jedzenia ulicznego – Zdjęcie: THANH HIEP
W ostatnich latach atrakcyjność tej kuchni została dodatkowo potwierdzona, gdyż liczne międzynarodowe rankingi konsekwentnie doceniają wietnamskie jedzenie uliczne, a obecność Przewodnika Michelin w ciągu ostatnich trzech lat przyczyniła się do promocji kuchni wietnamskiej na całym świecie, od dań codziennych po wykwintne.
Atrakcyjność kuchni wietnamskiej jest również tematem gorących dyskusji, na którą składają się takie kluczowe elementy, jak bogactwo smaków, różnorodność metod gotowania, delikatna równowaga, zdrowie i wysoka jakość składników.
Gazeta Tuổi Trẻ zaprosiła Sama Aisbetta i Chada Kubanoffa – dwóch doświadczonych szefów kuchni, których łączy pasja do wietnamskiego jedzenia ulicznego – do wzięcia udziału w rozmowie, w której szczegółowo omówili czynniki definiujące kuchnię wietnamską w oczach międzynarodowych gości.

Chad Kubanoff – Zdjęcie: THANH HIEP
Uwielbiam pastę krewetkową i sos rybny.
* Jak zmieniły się Twoje poglądy na temat kuchni wietnamskiej przed i po przyjeździe do Wietnamu?
- Sam: W Australii jest wiele wietnamskich restauracji, ale kiedy tam pojedziesz, zobaczysz tylko pho i banh mi. Zanim przyjechałem do Wietnamu, myślałem, że kuchnia wietnamska to po prostu to. Ale kiedy tu pojechałem, pomyślałem: „O mój Boże! Jest o wiele więcej, mnóstwo potraw, smaków, sosów, owoców morza…”.
Im więcej podróżuję, tym bardziej dostrzegam różnice. Nawet chleb smakuje inaczej w różnych miejscach. Ponieważ chleb i pho są tak znane na całym świecie , ludzie myślą, że kuchnia wietnamska ogranicza się tylko do nich, ale w rzeczywistości jest o wiele bardziej zróżnicowana.
- Czad: Kuchnia wietnamska oferuje wiele dań o ciągnącej się konsystencji. Kiedyś myślałem, że pyszne jedzenie musi być miękkie, ale nie zawsze tak jest. Czasami potrzebna jest ciągnąca się konsystencja, czasami gorzki smak, a czasami intensywny aromat, a papryczki chili są również bardzo ważne.
Moje podniebienie znacznie się poszerzyło i jestem bardziej otwarty na „nietypowe” smaki niż wcześniej. Sos rybny nie jest już dla mnie ostry, lecz harmonijny i pyszny. Uważam, że wietnamski sos rybny jest najbardziej wyrafinowany. Moim zdaniem jest najczystszy i najsmaczniejszy, podczas gdy inne są dość mocne i cierpkie.

Danie, przyrządzane z grillowanego mięsa jeżowca (hodowanego na farmie w Bien Hoa), podawane jest z australijskimi truflami zimowymi, selerem, chrupiącą bułką drożdżową i warzywami morskimi w restauracji Akuna. Zdjęcie: Akuna

Dania z kurczaka Dong Tao w Akuna - Fot. Akuna
* Gdybyś miał wybrać jedno danie z wietnamskiego jedzenia ulicznego, które lubisz najbardziej, i jedno danie, które stworzyłeś ze składników wietnamskich i z którego jesteś najbardziej dumny, co by to było?
- Chad: Trudno wybrać, bo ciągle się zmienia. Ale teraz moją ulubioną jest zupa z makaronem i rybą z głowy węża, a w dłuższej perspektywie moim faworytem nadal będzie zupa z makaronem i wołowiną z Hue .
Jednym z domowych dań, z którego jestem naprawdę dumny, jest pieczeń rzymska z pastą krewetkową. Zawsze uwielbiałem duszoną wieprzowinę z pastą krewetkową ze względu na jej niepowtarzalny smak, a pieczeń rzymska to proste, niedrogie i łatwe w jedzeniu danie kuchni amerykańskiej.
Pasta krewetkowa to składnik trudno dostępny dla podniebień obcokrajowców. Spróbowałem zrobić sos barbecue z pasty krewetkowej, następnie zmieszać wieprzowinę z bułką tartą i jajkami, a następnie dodać sos z pasty krewetkowej.
- Sam: Ostatnio mam ochotę na kleisty ryż z kurczakiem; jem go prawie co drugi dzień. Poza tym jest jeszcze chleb, który wszyscy znają. Czasami, kiedy mam na niego ochotę, kupuję bochenek chleba i idę do pracy pieszo.
Chad zapytał Sama: „ Czy próbowałeś kiedyś chrupiącego ryżu? To taki ryż prażony na dużej patelni, grillowany do uzyskania chrupkości, a następnie maczany w słodko-słonym sosie rybnym. Odłamujesz kawałek chrupiącego ryżu, maczasz go w sosie i jesz z warzywami”.
- Sam: Tak, jadłem. Smakowało mi!
- Chad: Myślę, że wielu szefom kuchni również spodobałoby się to danie, ponieważ smak duszonej wieprzowiny jest imponujący, a tekstura chrupiącego ryżu również bardzo interesująca. Dodatkowo, makaron vermicelli z fermentowanym sosem rybnym to danie, którego moim zdaniem wielu szefów kuchni powinno spróbować. To smaki, których wielu zachodnich szefów kuchni nigdy wcześniej nie doświadczyło.
- Sam: Tak, właśnie dlatego tu jesteśmy (w Wietnamie). Co ciekawe, w moim menu używam dużo sosu rybnego, na wiele różnych sposobów.
Kiedyś używałem japońskiego białego sosu sojowego, ale teraz prawie całkowicie przerzuciłem się na sos rybny. Sos rybny nadaje potrawom bardzo mocny, głęboki smak umami. W rezultacie moje dania ciągle się zmieniają, ale teraz jestem dumny z używania sosu rybnego w menu.

Może ci się spodobać

Kiedy młodzi ludzie opowiadają historie o kulturze za pomocą prostych rzeczy.Zdjęcia piosenkarki Chi Pu, zabierającej Amber Liu, słynną chińsko-amerykańską artystkę, na talerz łamanego ryżu (com tam) i ukazującej codzienne życie w Ho Chi Minh City, przyciągnęły uwagę społeczności internetowej. Wielu uznało za atrakcyjne nie tylko samo spotkanie obu artystów, ale także sposób, w jaki młodzi Wietnamczycy prezentują swoją kulturę poprzez znane obrazy, takie jak talerz łamanego ryżu, tętniące życiem ulice i codzienny rytm miejskiego życia. 
Rzemieślniczka Mai Thi Tra objaśnia urok menu „Dotknięcie Lotosu”.Lotos to nie tylko kwiat symbolizujący szlachetność, ale od dawna jest głęboko zakorzenionym motywem kulturowym wietnamskiego życia i kuchni. Dlatego, według artystki kulinarnej Mai Thi Tra, wprowadzenie przez Vietnam Airlines menu „Dotykając Lotosu” na pokładzie samolotu jest postrzegane jako odważny krok w kierunku opowiedzenia historii dziedzictwa na skrzydłach samolotu. Chleb Truong Tien w Hue - Zdjęcie: NGOC DONG
Podstawą jest jedzenie uliczne.
* Z perspektywy obcokrajowca z solidnym doświadczeniem kulinarnym, co Twoim zdaniem sprawia, że kuchnia wietnamska jest atrakcyjna dla zagranicznych gości? I który element wyróżnia się bardziej: jedzenie uliczne czy fine dining?
- Sam: Myślę, że pierwszą rzeczą, której większość turystów szuka po przyjeździe do Wietnamu, jest jedzenie uliczne, bo z tego właśnie słynie Wietnam. Więc prawdopodobnie po przyjeździe najpierw rzucą się do straganów z jedzeniem ulicznym.
Później zaczęli zgłębiać tajniki fine diningu, aby odkryć inny wymiar kuchni wietnamskiej lub nowe style gotowania. Trudno więc powiedzieć, który z nich bardziej się wyróżnia. Dla mnie to jedno i drugie.
Jednak obecnie wiele restauracji i szefów kuchni, zwłaszcza wietnamskich, robi bardzo ciekawe rzeczy i stopniowo zyskuje na popularności. Niedawno uczestniczyłem w wydarzeniu 50 Best w Hongkongu i mogłem zaobserwować, jak Wietnam stopniowo zyskuje uznanie jako miejsce o wysokiej klasie kulinarnej, nie ograniczając się jedynie do jedzenia ulicznego.
- Chad: Dla mnie to zdecydowanie w 100% wietnamskie jedzenie uliczne. Wykwintne dania to już dość niszowy segment, a jeśli chodzi o wietnamską wykwintną kuchnię, to jest ona jeszcze bardziej niszowa.
Większość ludzi zna tylko banh mi i pho. Nie znają bardziej ekskluzywnych wersji tych dań. Dlatego, przyjeżdżając do Wietnamu, chcą spróbować „autentycznych”, oryginalnych i aromatycznych banh mi i pho. Dlatego jedzenie uliczne jest najwyraźniejszym przykładem tych dań.

Naleśniki ryżowe w stylu Phan Rang w Sajgonie – zdjęcie: NGOC DONG
* Wszystkie kraje azjatyckie mają bardzo ciekawą kulturę jedzenia ulicznego. Co Twoim zdaniem sprawia, że wietnamskie jedzenie uliczne jest tak popularne?
- Chad: Przede wszystkim smak, po prostu pyszny. Jedzenie tutaj jest smaczne, zdrowe i świeże. Sama kuchnia jest kusząca, a jedzenie uliczne jest jeszcze bardziej „zabawne”.
Siedząc na plastikowych krzesłach, w codziennej atmosferze. Ci, którzy nie są zbyt wybredni, pomyślą: „Wow, to jest fajne, to jest wspaniałe doświadczenie”. Wietnam ma też wielkie szczęście, że pogoda sprzyja tego typu posiłkom przez cały rok.
- Sam: Myślę, że najważniejsza jest świeżość; dania zawsze podawane są z całym talerzem świeżych warzyw. Kiedy moi znajomi przychodzą tu zjeść i widzą duży talerz pełen różnych rodzajów warzyw, zawsze są bardzo zaskoczeni. Dania z bulionem mają bardzo bogaty smak. Kuchnia wietnamska ma bardzo unikalny charakter.

Kanapka z gulaszem wołowym - Zdjęcie: NGOC DONG
„Najbardziej ekscytujące życie kulinarne na świecie”
* Gdybyś miał przedstawić kuchnię wietnamską komuś, kto nigdy tam nie był, zwłaszcza jeśli chciałbyś przyciągnąć go do Wietnamu, jak byś ją opisał?
- Chad: Powiedziałbym, że to miejsce z najbardziej ekscytującą sceną kulinarną na świecie: niesamowicie energetyczną, ciągle zmieniającą się, ewoluującą, tradycyjną, a jednocześnie niekonwencjonalną, pełną sprzeczności.
Dzięki ulicznemu jedzeniu z niezliczonymi małymi straganami, wszystko zmienia się niezwykle szybko. Nowe danie może pojawić się, rozprzestrzenić po mieście w krótkim czasie, a potem zniknąć. Sytuacja rozgorzeje, a potem ostygnie, powtarzając się w krótkich cyklach.
- Sam: Zawsze, gdy przyjeżdżają tu znajomi, staram się zabierać ich w jak najbardziej lokalne miejsca, pozwalając im usiąść na plastikowych krzesłach i wypić kawę na chodniku. Ktoś powiedział mi, że Wietnam jest prawdopodobnie jak Tajlandia. Od razu odpowiedziałem: „Ależ skąd, musisz tu przyjechać i przekonać się sam!”
Jako szef kuchni dużo podróżowałem po Azji i myślałem, że znam dobrze tamtejsze produkty, myśląc, że nie ma niczego, czego bym nie znał, biorąc pod uwagę moją długą karierę. Potem, w Wietnamie, zdałem sobie sprawę, że są warzywa, których nie rozpoznaję. Owoce morza były nieskończone; wizyta na targu przypominała znalezienie dwóch miliardów różnych gatunków skorupiaków, których nigdy wcześniej nie widziałem. Dla szefa kuchni jest to niezwykle kuszące, ponieważ oferuje coś nowego do odkrycia, możliwość eksperymentowania z nieznanymi składnikami.

Banh xeo (wietnamski pikantny naleśnik) – wietnamskie danie znane wielu obcokrajowcom. Zdjęcie: NGOC DONG
Historia najwyższej jakości wietnamskich składników
* Jest jedna rzecz, o którą zawsze chciałem zapytać szefów kuchni – o wietnamskie składniki. Jeśli chodzi o wykwintne dania, ludzie często myślą o używaniu importowanych składników. Ale pokolenie młodych wietnamskich szefów kuchni stara się promować lokalne składniki w swoich wykwintnych daniach. Co o tym sądzisz?
- Czad: Oprócz przekonania, że importowane towary są lepsze, klienci mają również takie przekonanie, że skoro wydają więcej pieniędzy na wykwintne dania, to często chcą wołowiny, trufli, kawioru itp. To jest bardzo trudne do zmiany.
Kolejnym problemem jest łańcuch dostaw. Są dobre składniki, ale transport i przechowywanie nie są wystarczająco dobre, aby utrzymać jakość od momentu zbioru. Właśnie tutaj z pomocą przychodzi wykwintna kuchnia, ponieważ restauracje takie jak Sam's mogą płacić rolnikom i rybakom wyższe ceny za lepsze produkty. Kiedy ludzie płacą uczciwą cenę, producenci są zmotywowani do większej staranności.
Osobiście chcę promować lokalne składniki, rzeczy, które Wietnam robi dobrze. Ale jeśli nie mamy tak dobrej wołowiny jak inne kraje, to pomińmy to i skupmy się na tym, co mamy dobrego.
- Sam: Kiedy tu przyjechałem, nie wiedziałem, jak pozyskiwać owoce morza, więc po prostu importowałem je z Japonii, bo było łatwiej, znałem źródło, jakość była gwarantowana i nie musiałem się martwić. Ale z czasem zacząłem zaopatrywać się w Wietnamie, współpracując bezpośrednio z rybakami, a nawet prosząc ich, żeby dla mnie łowili.
Wietnam ma doskonałe składniki. Wyzwaniem jest to, jak zachęcić więcej restauracji do włączenia go do menu, zachęcić więcej osób do rozmów o nim i jeść go częściej, aby świat zobaczył, że nie tylko Japonia, ale także Wietnam oferują owoce morza o tej samej jakości.

Sos rybny jest niezbędnym dodatkiem w kuchni wietnamskiej, a obecnie wielu zachodnich szefów kuchni chętnie używa go w swojej kuchni. Zdjęcie: NGOC DONG
* Gdybyś miał wybrać jeden element budowy marki kuchni wietnamskiej, co by to było?
- Sam: Wietnam ma potencjał w zakresie unikalnych i wysokiej jakości składników. Potrzeba tylko więcej osób, które opowiedzą tę historię, przedstawią ją światu i stopniowo zbudują reputację.
- Chad: Patrząc globalnie, promując kuchnię wietnamską, wybrałbym podejście „zdrowe”: dobre dla zdrowia. Wietnam ma pyszną, a zarazem lekką kuchnię: o niskiej zawartości oleju, tłuszczu, potraw smażonych i glutenu; ogólnie rzecz biorąc, jest to zdrowa kuchnia, bogata w warzywa i składniki odżywcze. To ogromna zaleta.
Jeśli chodzi o turystykę w ogóle, myślę, że jedną z największych grup odwiedzających Wietnam są „foodies”: osoby pasjonujące się jedzeniem. Na przykład często myślę o otwarciu „obozu kulinarnego” oddalonego o około dwie godziny drogi od miasta. Goście zostaliby tam na 3-4 dni i mogliby dogłębnie poznać kuchnię. Wierzę, że takie modele byłyby bardzo skuteczne.
Sam Aisbett jest szefem kuchni w Akuna , jednej z pięciu restauracji wyróżnionych gwiazdką Michelin w Ho Chi Minh City. Ten australijski szef kuchni ma ponad 20 lat doświadczenia, wcześniej pracował w renomowanej restauracji Quay w Sydney.
Założył również restaurację Whitegrass w Singapurze, która zdobyła jedną gwiazdkę Michelin. Od 2020 roku przebywa w Wietnamie i współpracuje z Akuną, gdzie wraz ze współpracownikami swobodnie tworzy wykwintne dania z unikalnych lokalnych składników, takich jak jeżozwierz, robak morski i kurze łapki Dong Tao…
- Amerykański szef kuchni Chad Kubanoff jest formalnie wykształcony w kuchni francuskiej i wietnamskiej. Pracował w kilku restauracjach w USA, zanim otworzył Same Same w Filadelfii, prezentując wietnamskie jedzenie uliczne.
Od ponad 10 lat Chad zgłębia i wprowadza innowacje w kuchni wietnamskiej, podróżując po całym Wietnamie, od północy po południe, eksplorując każdy zakątek, by odkryć dania kuchni wietnamskiej. Dzięki swojej podróży, podczas której odkrywa i adaptuje dania kuchni wietnamskiej, Chad zyskał rzeszę fanów w mediach społecznościowych – ponad 724 000 obserwujących na TikToku, 142 000 na YouTube i 147 000 na Instagramie.
NGOC DONG
Źródło: https://tuoitre.vn/am-thuc-viet-hap-dan-bac-nhat-the-gioi-20260426150140865.htm