Pieśń pochodni

Zespół żołnierzy-dziennikarzy stanowił specjalny rodzaj wojska, wnosząc wybitny wkład w cuda dokonane podczas dwóch wojen oporu.

Teksty piosenek składają się z pełnych emocji wersetów.

Rewolucyjna prasa Wietnamu w dużym stopniu przyczyniła się do miażdżącego zwycięstwa rewolucji sierpniowej, chwalebnych zwycięstw dwóch wojen oporu, do wykrywania i zwalczania negatywności i krytyki społecznej, do odkrywania i wspierania nowego, pełnego życia, do walki ze złem i nikczemnością, do ochrony prawa do życia, wolności i uzasadnionych interesów ludu, przyczyniając się w ten sposób do wielkiego zwycięstwa sprawy Doi Moi (Odnowy) kraju od połowy lat 80.

Jako zawodowi dziennikarze, z głębokim zrozumieniem życia, roli, misji i ogromnego wkładu Wietnamskiej Prasy Rewolucyjnej, dziennikarz i poeta Nguyen Si Dai oraz Tran Kim Hoa wspólnie stworzyli prawdziwy i szlachetny obraz dziennikarzy – tych, którzy rozpalają wiarę, którzy są pochodnią Partii, prowadząc cały naród przez wszelkie przeszkody i trudności do ostatecznego zwycięstwa rewolucji, budując niepodległy i rozwinięty Wietnam, stojąc ramię w ramię z wielkimi mocarstwami świata, zgodnie z gorącym pragnieniem prezydenta Ho Chi Minha, najwyższego przywódcy, założyciela i mentora Wietnamskiej Prasy Rewolucyjnej. Z tego świętego uczucia i ze szczególną miłością do dziennikarstwa, muzyk Duc Giao skomponował znaczący utwór muzyczny o dziennikarzach.

Kompozytor Duc Giao urodził się w 1955 roku w Vinh Linh w prowincji Quang Tri , „krainie stali”. W 1967 roku został wysłany przez Partię i Państwo na studia do Thai Binh (jako uczeń grupy K8). Po podpisaniu Układu Paryskiego w 1973 roku, wrócił do rodzinnego miasta Quang Tri, aby kontynuować naukę. W 1974 roku, po ukończeniu 10. klasy, wstąpił do wojska. Podczas służby przełożeni przydzielili mu dodatkowe obowiązki w dziedzinie sztuki i propagandy, pełniąc funkcję dowódcy zespołu artystycznego pułku 304. Dywizji, 2. Korpusu...

Po odejściu z wojska ponownie zdał egzamin wstępny na uniwersytet i przez 7 lat studiował prawo w Związku Radzieckim. W 1989 roku wrócił do Wietnamu i pracował w Biurze Zgromadzenia Narodowego, a następnie w Ministerstwie Sprawiedliwości , gdzie przeszedł na emeryturę w 2006 roku.

Rękopis muzyczny „Pieśni pochodni” autorstwa kompozytora Duc Giao.

Kompozytor Duc Giao powiedział: „Sam uwielbia dziennikarstwo i często pisze artykuły. Pracując w Ministerstwie Sprawiedliwości, często pisał dla Gazety Prawnej, chwaląc wzorowe postacie w sektorze sądowniczym, w dziedzinie kultury i nauk prawnych. To jeszcze bardziej wzmocniło jego miłość do pisania i podziw dla wzorowych dziennikarzy, którzy zawsze walczyli o wyzwolenie narodowe, sprawiedliwość społeczną i dobrobyt”.

Dziennikarze to ludzie, którym społeczeństwo ufa i szanuje ich. Spośród różnych sił społecznych rola dziennikarzy jest prawdopodobnie najważniejsza; to ludzie, którzy im ufają i na nich polegają. Dziennikarze wczuwają się w trudności ludzi, wyrażają ich obawy, ujawniają wady i ukryte aspekty społeczeństwa, mówią prawdę i bronią sprawiedliwości. Dziennikarze są niezłomnymi wojownikami nie tylko w czasie wojny, ale także w czasie pokoju.

Kompozytor Duc Giao jest członkiem Stowarzyszenia Muzyków Hanoi i Wietnamskiego Stowarzyszenia Muzyków. Wiele jego kompozycji cieszy się uznaniem innych kompozytorów, takich jak: „April in Hanoi”, który zdobył nagrodę C w konkursie literackim o Hanoi w 2010 roku; „Hanoi in Autumn” ; oraz „Autumn Melody”.

Spośród jego kompozycji szczególnie ceni sobie utwór „Pochodnia ognia”, skomponowany w 2021 roku, który pozostawił w nim wiele wyjątkowych emocji i wspomnień. Pewnego pięknego poranka, gdy kompozytor Duc Giao przebywał na obozie pisarskim Hanoi Union of Literature and Arts w Dai Lai, Vinh Phuc, poeta i dziennikarz Nguyen Si Dai przesłał mu nowo skomponowany wiersz o wizerunku żołnierzy-dziennikarzy.

Po przeczytaniu utworu muzyk Duc Giao ogarnęło wzruszenie. Natychmiast podszedł do kamiennej płyty pod drzewem, usiadł tam, a w jego umyśle muzyczne nuty towarzyszyły płonącym, marszowym, a zarazem lirycznym słowom, rozpoczynającym się od refrenu: „Ziemia, choć spowita wojną. Niebo, choć wirujące burzami. Na tej pustej karcie rozpalam płomień, oświetlając ścieżkę prowadzącą do przyszłości…”

Skomponował i ukończył piosenkę jeszcze tego samego ranka. Jej słowa były bardzo szczere i pozbawione ozdób, a tekst dotyczył dziennikarstwa. Ukazywał on dziennikarza o dumnej i pewnej siebie postawie, a jednocześnie pełnego człowieczeństwa i współczucia.

Piękny obraz – „pochodnia ognia”

Głównym źródłem materiału, z którego autorzy Nguyen Si Dai i Tran Thi Kim Hoa czerpali inspirację do napisania poematu o dziennikarstwie i dziennikarzach, były najprawdopodobniej dokumenty, artefakty i obrazy przedstawiające historię wietnamskiego dziennikarstwa, prezentowane w Wietnamskim Muzeum Dziennikarstwa.

Od czasu, gdy ukazała się pierwsza wietnamskojęzyczna gazeta, przez burzliwe i pełne wydarzeń okresy historii, wietnamskie dziennikarstwo przechodziło transformacje, różnicowało się i wzbogacało o nowe gatunki związane z każdym etapem rozwoju. Głównym nurtem pozostaje jednak dziennikarstwo rewolucyjne.

Za pomocą artefaktów opowiadających historie o dziennikarstwie w okresie tajnym, na polu bitwy i w czasie pokoju, wiersz odsłania naturę i rolę rewolucyjnego dziennikarstwa wietnamskiego, a także przedstawia obraz pełnych pasji dziennikarzy, którzy całym sercem poświęcają swoje pióra służbie krajowi i jego mieszkańcom.

Obraz „płonącej pochodni” to uderzająca i znacząca metafora w odniesieniu do dziennikarzy. Od czasu założenia przez przywódcę Nguyena Ai Quoca Wietnamskiej Prasy Rewolucyjnej, zapoczątkowującej nową erę walki o wyzwolenie narodowe, rola naszej prasy i dziennikarzy przypomina płonącą pochodnię, oświetlającą drogę, którą ludzie podążają przez ciemną noc kolonialnego i feudalnego ucisku.

Te pochodnie nieustannie stawiały czoła niebezpieczeństwom i trudnościom, nieustannie gaszone przez wroga, ale nie mogły wiedzieć, że duchowa siła i szlachetne ideały tych pochodni są nieśmiertelne. Nasi rewolucyjni dziennikarze woleliby wybrać szlachetną śmierć, niż uklęknąć i pochylić pióra przed wrogiem.

Dziennikarze są także żołnierzami; używają swoich piór jako broni, by demaskować zbrodnie najeźdźcy, odsłaniając narodowi jego zwodnicze prawdziwe oblicze, jak gazeta Thanh Nien przywódcy Nguyena Ai Quoca; wytyczają drogę walki i chronią prawa ludzi, jak gazety takie jak Tin Tuc i Dan Chung... Wzywają do jedności wszystkich klas społecznych w walce z najeźdźcą, jak gazeta Cuu Quoc...

Nasi wybitni dziennikarze, tacy jak Nguyen Ai Quoc, Truong Chinh, Vo Nguyen Giap, Xuan Thuy, Hoang Tung… zostali zahartowani i dojrzeli dzięki latom długiej i wytrwałej walki w kolonialnych więzieniach. Używali swoich piór jako broni do obalenia reżimu, odgrywając kluczową rolę w kształtowaniu opinii publicznej, zachęcaniu i odzwierciedlaniu ducha walki naszej armii i narodu.

Piosenkę „The Torch of Fire” zaśpiewali kierownicy i pracownicy Muzeum Prasy Wietnamskiej podczas obchodów jego 5. rocznicy (2017–2022).

Podczas wojen oporu przeciwko najeźdźcom, dziennikarze-rewolucjoniści głęboko przyswoili sobie nauki prezydenta Ho Chi Minha: Walcz za kraj, walcz za lud. Dla zjednoczonej przyszłości dziennikarze, niezrażeni trudami i niebezpieczeństwem, bez wahania przemierzyli pasmo górskie Truong Son i stawili czoła polom bitew, aby uwieczniać obrazy i pisać artykuły odzwierciedlające ducha walki naszej armii i ludu. Wielu z nich poległo za sprawę wyzwolenia narodowego, za niezłomną wiarę i ideał, które na zawsze będą inspirować i naśladować przyszłe pokolenia.

Co więcej, pomimo niezliczonych wzlotów i upadków oraz spustoszeń wojennych, nawet w czasie pokoju, nasi dziennikarze nadal posługują się piórem, by odzwierciedlać ducha naśladownictwa i budowania narodu. Prasa chwali wzorowe jednostki, ale także nieustraszenie demaskuje korupcję i negatywne praktyki, walcząc do końca o ochronę praw człowieka.

Powiedzenie „Ostre pióro, czyste serce, bystre oczy” stanowi deklarację pokoleń wietnamskich dziennikarzy, doskonale odzwierciedlając radę prezydenta Ho Chi Minha – twórcy i mentora wietnamskiego dziennikarstwa rewolucyjnego: „Dziennikarze to także żołnierze rewolucji. Pióro i papier to ich ostra broń”. Nauki wujka Ho nieustannie inspirują prawdziwych wietnamskich dziennikarzy do pokonywania wszelkich trudności i niebezpieczeństw, zarówno w czasie wojny, jak i pokoju, aby mogli oni z dumą wypełniać swoją misję jako pisarze.

„Pieśń Ognistej Pochodni” została napisana przez poetów Si Dai i Kim Hoa z wyjątkowo świętymi emocjami i głęboką miłością do zawodu dziennikarza. Każdy wers zdaje się wyrażać ogromny podziw i wdzięczność dla pokoleń wietnamskich dziennikarzy – tych, którzy zawsze „walczyli o lud” .

Rozumiejąc znaczenie, jakie poeta chciał przekazać, w połączeniu z głęboką empatią i wdzięcznością, kompozytor Duc Giao stworzył świętą, majestatyczną pochodnię ognia swoimi nutami. To prawdziwie wyjątkowy dar duchowy dla wietnamskich dziennikarzy.

Nguyen Ba

Źródło: https://www.congluan.vn/bai-ca-cay-duoc-lua--hinh-tuong-dep-ve-nghe-bao-post252463.html