Kiedy przyjdzie kolej na Harukiego Murakamiego?

Każdego sezonu noblowskiego wielu miłośników literatury japońskiej ma nadzieję, że Haruki Murakami otrzyma Literacką Nagrodę Nobla. Przez wiele lat jego nazwisko konsekwentnie pojawiało się jako silny kandydat. Ale rok po roku nadzieja pozostaje tylko nadzieją… W tym roku nagrodę otrzymał 54-letni południowokoreański pisarz Han Kang.

H. Murakami zyskał sławę w Japonii i na całym świecie dzięki powieści *Norweski las* , napisanej w 1987 roku. Wykorzystując technikę strumienia świadomości, fabuła rozwija się poprzez retrospekcje głównego bohatera, Watanabe Tōru, zwykłego studenta college'u. Historia eksploruje uczucia samotności i niepokoje historii miłosnych osadzone na tle Japonii lat 60., czasu, gdy japońska młodzież, podobnie jak wielu innych, zmagała się z normami społecznymi. Niektórzy wietnamscy badacze literatury, po pierwszym zetknięciu się z dziełem, byli zszokowani przedstawieniem Japonii i jej mieszkańców, które wydawało się tak obce tradycji. Jednak późniejsi badacze zgodzili się, że pozostaje to dzieło czysto japońskie, dzięki ostrym kontrastom inherentnym japońskiej kulturze. Wietnamscy czytelnicy po raz pierwszy dowiedzieli się o *Norweskim lesie* w 1997 roku, ale nie przyciągnęło ono większej uwagi. Dopiero w 2006 roku, kiedy dzieło w tłumaczeniu Trinh Lu zostało opublikowane, natychmiast zdobyło serca czytelników.

Następnie wydawnictwo Nha Nam Publishing House i inni wydawcy wprowadzili na rynek serię jego dzieł: „Na południe od granicy, na zachód od słońca ” (2007), „Sputnik Sweetheart” (2008)… Dopiero wydanie powieści „Kafka nad morzem ” (2012 – Nagroda World Fantasy) i „Kronika ptaka nakręcacza ” (2013 – Nagroda Literacka Yomiuri) ugruntowało jego pozycję w sercach miłośników literatury wietnamskiej. Powieści te prezentują charakterystyczny styl Murakamiego, łączący współczesną kulturę, prozaiczne detale, realizm magiczny, dramat, humor, narzucone sytuacje i nutę seksu.

I to właśnie po tych dwóch powieściach uformowała się grupa fanów literatury H. Murakamiego, w tym ja. Niezależnie od tego, jaką książkę wydawał, ludzie chętnie jej poszukiwali. Nazwisko autora stawało się gwarancją, rękojmią treści książki. Późniejsze dzieła H. Murakamiego coraz częściej wykorzystywały realizm magiczny, łącząc elementy absurdu, fantastyki i tajemniczości między rzeczywistością a snem, a jednocześnie oferując bardzo realistyczne perspektywy… by przekazać przesłanie dotyczące współczesnego życia. Wydawcy bardzo dobrze rozumieli gusta czytelników, wprowadzając niemal wszystkie jego dzieła: *Pościg za dziką owcą*, *Tańcząc, tańcząc, tańcząc*, *Bezbarwny Tsukuru Tazaki i jego lata pielgrzymki*, *Mężczyźni bez kobiet*, *Okrutna kraina czarów i koniec świata*, *Zabójstwo dowódcy kawalerii *…

Przede wszystkim, „1Q84” to jak dotąd najbardziej ambitna powieść Murakamiego. „1Q84” ma labiryntową strukturę. Jej objętość, ponad 1200 stron, podzielona na trzy tomy, może odstraszyć przeciętnego czytelnika Murakamiego. Ale gdy zanurzysz się w świat „1Q84” , znajdziesz się w horrorze, czułej historii miłosnej, głębokiej tajemnicy i medytacyjnej eksploracji metafizycznych zagadek świata, który różni się od naszego.

Japonia słynie na całym świecie z cudu gospodarczego , z wysokiej jakości produktami technologicznymi, samochodami, maszynami, elektroniką i wieloma innymi. Jednak H. Murakami i wielu innych pisarzy pomogło światu lepiej zrozumieć japoński charakter, kulturę i ducha, dostosowując się do współczesnego życia.

Nadal mam nadzieję, że pewnego dnia Nagroda Nobla w dziedzinie literatury zostanie mu przyznana.

RTĘĆ

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/