Obok żółtego drzewa morelowego wiosną.

Kwitnące drzewo morelowe rośnie skromnie i cicho wokół domu niemal przez cały rok. Pełne blasku i piękna ujawnia się dopiero wiosną, podczas tradycyjnego Nowego Roku Księżycowego, który ma ogromne znaczenie.

Mieszkańcy gminy My Hoa Hung ścinają gałęzie drzew morelowych, aby sprzedać je na targu Long Xuyen. Zdjęcie: THANH CHINH

Od pokoleń kwiat moreli jest symbolem wiosny. W ciepłe, wietrzne wiosenne dni południowego Wietnamu, soczyście żółte kwiaty moreli są niezastąpione. Dlatego nie tylko dla mnie, ale i dla wielu moich przyjaciół z pokolenia lat 80., wiosenne drzewo morelowe przywołuje wiele wspomnień. Każdego Sylwestra, po złożeniu ofiary z pięciu owoców na ganku i odmówieniu modlitw, mój dziadek parzył dzbanek gorącej herbaty i siadał przy starym drzewie morelowym, podziwiając stopniowo rozwijające się pąki. Popijając bogatą, mocną herbatę, kiwał zamyślonym wzrokiem, a następnie niespiesznie udzielał nam, młodszym pokoleniom, mądrych rad.

Wtedy byłem za młody, by w pełni zrozumieć jego nauki, ale wciąż czułem, że morela jest dla niego jak stary, bliski przyjaciel. Podczas każdego święta Tet morela w naszym ogrodzie rozkwitała kępami jaskrawożółtych kwiatów, przyciągając pełne podziwu spojrzenia wszystkich przechodniów.

Lata później, kiedy poważnie zachorował, moja rodzina stanęła w obliczu trudności. Ojciec rozważał sprzedaż drzewa morelowego, aby zdobyć pieniądze. Jednak gdy ludzie próbowali je wyrwać, interweniował, zdecydowany zachować drzewo. Jednak z powodu naruszenia drzewa, w ten Tet (Księżycowy Nowy Rok) pąki nie zakwitły, a młode zielone liście stopniowo więdły. Zmarł, a drzewo morelowe uschło i zniknęło…

Mimo wielu wzlotów i upadków, moje rodzeństwo i ja dorastaliśmy, a naszej rodzinie zostało tylko jedno drzewo morelowe, które rozkwitało złotymi kwiatami co roku w Tet (Księżycowy Nowy Rok). W sylwestra, obserwując, jak kwiaty moreli się rozwijają, wciąż odczuwałem euforię na widok magicznego kwiatu rozwijającego płatki, a potem zacząłem się nad czymś zastanawiać, mieć na coś nadzieję, przewidywać przyszłość. Zastanawiam się, czy to coś, o czym kiedyś myślał mój dziadek…

Moje najpiękniejsze wspomnienia związane z żółtym kwitnieniem moreli obejmują również coroczny proces zrywania liści z drzew morelowych 15. dnia 12. miesiąca księżycowego. To była niesamowita frajda; dzieci nie tylko zrywały liście ze swoich drzew, ale także biegały po okolicy. I dlaczego nie miałyby być zachwycone? To był czas poprzedzający Tet (Księżycowy Nowy Rok), kiedy dzieci miały wkrótce nowe ubrania, ciasta i słodycze do jedzenia, a dorośli robili sobie przerwę od rolnictwa i handlu, aby przygotować i udekorować swoje domy. Cała okolica tętniła wtedy życiem.

Na wsi prawie w każdym domu było kilka drzew morelowych, więc od najmłodszych lat dorośli uczyli nas, jak je przycinać. Podczas przycinania należało delikatnie unosić liść i ostrożnie rozdzielać łodygę w przeciwnym kierunku, aby uniknąć uszkodzenia pąków w kątach liści. Jeśli nie przycinało się ostrożnie i opadło zbyt wiele pąków, otrzymywało się ochrzan i nie wolno było przycinać kwiatów moreli. Te wspomnienia z dzieciństwa na wsi są tak spokojne i łagodne, jak rzeka, która niestrudzenie niosła muł, odżywiając soczyście zielone pola ryżowe przez tyle lat.

Mam przyjaciela, który mieszka na wysepce My Hoa Hung. Opowiedział mi, że podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku) często ścina kilka gałązek kwitnącego drzewa morelowego swojej rodziny i sprzedaje je na targu Long Xuyen, żeby zarobić trochę pieniędzy na zakupy i świętowanie. W mieście może to być normalne, ale w mojej rodzinnej miejscowości nikt nie sprzedawał własnych gałązek kwitnących moreli. Pamiętam, że około 23. dnia 12. miesiąca księżycowego, kiedy Bóg Kuchni zsyłany jest do nieba, w okolicy panowała ożywiona atmosfera. Jeśli rodzina nie miała drzewa morelowego lub jeśli kwiaty moreli nie rozkwitały na czas Tet, zaglądali do domu sąsiada i jeśli zobaczyli drzewo z wieloma pąkami, prosili o gałąź. 30. dnia Tet ścinali gałąź i kładli ją na stole pośrodku domu, obok talerza z przygotowanymi już ciastami, słodyczami i owocami. Zarówno osoba, która podarowała, jak i ta, która otrzymała gałązkę kwiatu moreli, byli równie szczęśliwi.

Przed tegorocznym Nowym Rokiem Księżycowym, mój kolega i ja zastanawialiśmy się, dlaczego żółte drzewa morelowe w naszym rodzinnym mieście An Giang i delcie Mekongu są często sadzone przed domami obok ołtarza przodków. Szukaliśmy i szukaliśmy, ale nie mogliśmy znaleźć odpowiedzi. Jednak kiedy pomyślałem o kwiatach moreli i o podwórku przed domem, nagle przypomniałem sobie, że pierwszego i drugiego dnia Nowego Roku Księżycowego kwiaty moreli są w pełnym rozkwicie, a trzeciego i czwartego wszystkie pąki się otwierają, a żółte płatki opadają na cały ogród wraz z delikatnym wiatrem. Przed Tet ogródek przed domem jest czysty i schludny. Po Tet ogródek pokrywa się żółcią płatków kwiatów moreli. Nagle przypomniałem sobie werset Mistrza Zen Man Giaca: „Nie myśl, że wiosna się skończyła i wszystkie kwiaty opadły / Wczoraj w nocy przed dziedzińcem zakwitł pojedynczy kwiat moreli”.

KHAI HUNG

Źródło: https://baoangiang.com.vn/ben-goc-mai-vang-ngay-xuan-a475970.html