„Rekord wojenny 1-2-3-4,75”

„War Records 1-2-3-4.75” autorstwa zmarłej dziennikarki i pisarki Tran Mai Hanh, wydane przez National Political Publishing House, ukazało się właśnie po raz szósty w wersji wietnamskiej i angielskiej, upamiętniając 50. rocznicę Wyzwolenia Południa i Zjednoczenia Narodowego (30 kwietnia 1975 – 30 kwietnia 2025). Ta historyczna powieść dokumentalna to dzieło wyjątkowe, nie tylko ze względu na swoją wartość historyczną, ale także ze względu na realistyczny i emocjonalny sposób, w jaki odtwarza ostatnie dni wojny.

Po pełnieniu funkcji korespondenta wojennego dla Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (obecnie Wietnamskiej Agencji Informacyjnej) na Południu, na początku 1975 roku Tran Mai Hanh został przydzielony do Kampanii Ho Chi Minha jako specjalny korespondent Wietnamskiej Agencji Informacyjnej, w ramach delegacji kierowanej przez ówczesnego dyrektora generalnego Wietnamskiej Agencji Informacyjnej. Autor, podążając tuż za głównymi jednostkami armii, towarzyszył żołnierzom w wyzwalaniu większości miast i miasteczek od Hue do Sajgonu i miał szczęście być świadkiem historycznego momentu po południu 30 kwietnia 1975 roku w Pałacu Niepodległości. Oryginalne dokumenty zdobyte, notatki sporządzone podczas kampanii i w pierwszych dniach wyzwolonego Sajgonu, a także cenne materiały pochodzące z reżimu w Sajgonie, do których autor miał okazję uzyskać dostęp i wykorzystać, pomogły mu w napisaniu tej książki.

Książka, oparta na tajnych dokumentach, wewnętrznych zapisach i raportach oraz wywiadach ze świadkami historii, przedstawia sugestywny obraz nieodwracalnego upadku marionetkowego reżimu w Sajgonie wiosną 1975 roku. Powieść, składająca się z 19 rozdziałów i dodatku zawierającego 31 oryginalnych odniesień wydrukowanych w całości, w sugestywny sposób przedstawia upadek i losy większości marionetkowych generałów i przywódców reżimu w Sajgonie w ciągu ostatnich czterech miesięcy walki o wyzwolenie (od stycznia do kwietnia 1975 roku), podkreślając wielkie zwycięstwo w wojnie oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym, prowadzonej przez naszą armię i naród pod mądrym i umiejętnym przywództwem Partii.

W burzliwym świecie, pełnym konfliktów i zmian władzy, „War Records 1-2-3-4.75” to nie tylko opowieść o przeszłości, ale także cenna lekcja o wojnie, dyplomacji i losie instytucji politycznych w obliczu zmian. Praca stawia głębokie pytania o prawdę historyczną, o to, jak strony konfliktu dokumentują i interpretują przeszłość, a także o trwały wpływ wojny na jednostki i społeczeństwa.

Przewracając strony, czytelnicy nie tylko są świadkami brutalnych bitew, ale także dostrzegają subtelne zmiany w polityce, dyplomacji i strategii wojskowej – elementy, które pozostają istotne w kontekście współczesnych konfliktów. To sprawia, że ​​książka jest nie tylko dokumentem historycznym, ale także przypomnieniem, że przyszłość ludzkości wymaga trwałego pokoju.

Niezależnie od tego, czy czytelnicy są historykami, dziennikarzami, czy po prostu chcą poznać jeden z przełomowych momentów XX wieku, „War Records 1-2-3-4.75” z pewnością zaoferuje wnikliwą i poruszającą perspektywę. Angielska wersja książki pomaga w rozpowszechnianiu tych cennych dokumentów wśród czytelników z całego świata, przyczyniając się do wyjaśnienia wydarzeń, które ukształtowały Wietnam i Azję Południowo-Wschodnią.

Książka „War Records 1-2-3-4.75” została wydana po raz pierwszy przez National Political Publishing House w kwietniu 2014 roku i była wielokrotnie wznawiana w latach 2015, 2016, 2017 i 2020 (wznowienie z 2020 roku zawiera 10 nowych dokumentów). Dzieło zdobyło Nagrodę Literacką Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich w 2014 roku oraz Nagrodę Literacką ASEAN w 2015 roku. W 2017 roku została przetłumaczona na język angielski dla czytelników zagranicznych, w 2018 roku na język laotański, a w 2022 roku na język hiszpański, stając się jedną z książek wspierających działalność wietnamskiej Partii i Państwa w ostatnich latach w zakresie polityki zagranicznej.

Według qdndn.vn

Źródło: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/bien-ban-chien-tranh-1-2-3-475-5544eb3/