W tamtych czasach Phan Rang było zaledwie małym miasteczkiem w surowym, środkowym regionie Wietnamu. Przez miasto przebiegała droga krajowa, łącząca pagodę Ong, targowisko miejskie, i przecinająca most Dao Long nad rzeką Cai. W ciągu dnia słońce prażyło; nocą miasteczko było ciche w skąpanym w żółtym świetle latarni. Ale to właśnie w tym surowym otoczeniu droga tętniła tak wielkim życiem.
 |
| Dzisiejszy targ w Phan Rang. Zdjęcie: SON NGOC |
Wciąż pamiętam te długie podróże między Wietnamem Północnym a Południowym, podczas których zawsze zwalniałem, przejeżdżając przez Phan Rang. Autobusy międzymiastowe i autokary zatrzymywały się na chwilę przy drodze, aby pasażerowie mogli szybko coś zjeść. Jedzenie w Phan Rang słynie z prostoty: cienko pokrojona gotowana wieprzowina w sosie z fermentowanej ryby, kilka warzyw; albo talerz aromatycznego kurczaka z ryżem, szybko sprzedawany obok spokojnej pagody Ong. Zjedz szybko, odpocznij chwilę, a potem wróć do autobusu i kontynuuj podróż. Ale nawet jeden posiłek na poboczu drogi wystarczy, aby pozostawić trwałe wrażenie o Phan Rang w pamięci tych, którzy przez nie przejeżdżają.
W tamtych czasach ulica Thong Nhat była również miejscem, gdzie handlarze oferowali typowe produkty skąpanego w słońcu regionu. Kosze z dojrzałymi winogronami, butelki jaskrawoczerwonego syropu, prosto zapakowane kleiste ciastka ryżowe… były chętnie oferowane przez ulicznych sprzedawców. Pośród palącego słońca środkowego Wietnamu, kolory te zdawały się koić serce podróżnika, pozostawiając po sobie niepowtarzalny smak Phan Rang – ubogi, a zarazem ciepły, surowy, a zarazem czuły.
Minął czas i w 1992 roku prowincja Ninh Thuan została ponownie ustanowiona. Miasto Phan Rang stopniowo przekształciło się w miasto Phan Rang-Thap Cham. Otwarto nową trasę do autostrady krajowej nr 1, odgałęziającą się dalej na północ, przywracając starej drodze nową rolę: centralną ulicę. Ulica Thong Nhat nie jest już transwietnamską arterią transportową, ale stała się drogą, która zachowała miejską pamięć o Phan Rang-Thap Cham.
Dzisiejsza ulica targowa jest inna. Centralny rynek jest szerszy i bardziej tętniący życiem; wyrosły rzędy nowych wieżowców, przeplatane starymi, niskimi domami. Jednak pomimo tych zmian, ulica Thong Nhat wciąż zachowuje urok dawnej drogi. Prawie 200-letnia Pagoda Ong, z wygiętym dachem płonącym czerwienią pod zielonymi drzewami, pozostaje znanym punktem orientacyjnym. Wystarczy, że wejdziesz na tę ulicę, aby ci, którzy przechadzali się nią dekady temu, mogli na nowo odkryć własne wspomnienia.
 |
| Rondo na ulicy Thong Nhat. Zdjęcie: SON NGOC |
W ostatnich latach, za każdym razem, gdy wracam do Phan Rang do pracy, zawsze znajduję czas na spacer ulicą Thong Nhat. Idę powoli, obserwując ulicę, wsłuchując się w rytm życia i odwiedzając centralny targ, by rozkoszować się odrobiną unoszącego się w powietrzu smaku tej słonecznej krainy. Znajomy talerz kurczaka z ryżem, albo wieczorne siedzenie na nocnym targu obok Pagody Ong, jedzenie banh can (naleśnika ryżowego), miska owsianki lub gorąca miska pho, obserwując przechodniów w migoczących światłach. Jedzenie może być znajome, ale atmosfera jest wyjątkowa: to miejsce, gdzie teraźniejszość spotyka się z przeszłością, gdzie ulica zachowuje wszystkie minione lata.
Czasami myślę, że ulica Thong Nhat jest jak przyjazne ramię wyciągnięte wzdłuż osi północ-południe miasta. Na północy wita odwiedzających od strony mostu Dao Long, prowadząc ich do serca miasta i aż do autostrady; na południu wita ich na skrzyżowaniu, a następnie odprowadza przez most Dao Long nr 1, nad rozległą rzeką Cai, pozwalając im kontynuować podróż. Ulica nie jest ani za długa, ani za krótka, w sam raz, by w ulotnej chwili przemierzyć miasto z jego wielowiekową historią i rytmem współczesnego życia.
 |
| Ulica Thong Nhat, dzielnica Phan Rang. Zdjęcie: SN |
 |
| Pagoda Ong. Zdjęcie: SON NGOC |
Każdy, kto odwiedza Phan Rang i nie spaceruje ulicą Thong Nhat, nie odwiedził targu ani nie zatrzymał się przed pagodą Ong w słoneczne, wietrzne popołudnie, prawdopodobnie nie doświadczył jeszcze bardzo szczególnego zakątka pamięci tego kraju. Rogu ulicy, który nie jest hałaśliwy ani ostentacyjny, ale wystarczająco głęboki, by go zapamiętać i wystarczająco długo, by go pielęgnować – tak jak Phan Rang w moim sercu, z każdym krokiem, jaki stawiam na tej starej drodze.
DUONG MY ANH
Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202603/nho-pho-cho-phan-rang-nho-mot-con-duong-93b1a12/
Komentarz (0)