Pogranicze w zieleni pokoju.

Czterdzieści siedem lat po bitwie o obronę północnej granicy, ziemia niegdyś spustoszona ogniem i kulami przybrała teraz spokojną zieleń. Od Dong Dang, przez Cao Bang, po Lao Cai, historyczne relikty wciąż przypominają nam o sprawiedliwej wojnie, o bohaterskich poświęceniach naszych żołnierzy i narodu, którzy bronili każdego centymetra świętej ziemi Ojczyzny. Na tle tej pamięci, przyjaźń i współpraca między Wietnamem a Chinami są dziś pielęgnowane poprzez dialog, współpracę i mosty zrównoważonego rozwoju.

Fragment pozostałego muru obwodowego twierdzy Dong Dang po bitwie o obronę północnej granicy w lutym 1979 r. Zdjęcie: Van Dat/TTXVN

W lutym wiosenny wiatr wieje przez północne skaliste pasma górskie. Zieleń pokrywa niegdyś ogniste szczyty. Stojąc przed twierdzą Dong Dang, wciąż można dostrzec rozpadające się betonowe konstrukcje przeplatające się z trawą i kwiatami. Historia nie cofa się, lecz milcząco pozostaje w każdym śladzie po kulach wyrytym na kamiennych murach. Historia odnotowuje, że o świcie 17 lutego 1979 roku, wzdłuż całej 1200-kilometrowej granicy od Pa Nam Cum do Po Hen, armia z Północy jednocześnie otworzyła ogień i przypuściła atak. Z dużymi siłami przekroczyła naszą granicę, atakując Lang Son, Cao Bang , Lao Cai, Lai Chau, Ha Giang i Quang Ninh pod pretekstem „udzielenia Wietnamowi nauczki”.

W obliczu tej sytuacji armia i ludność wietnamska zostali zmuszeni do chwycenia za broń. Była to sprawiedliwa walka o obronę niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej. W Lao Cai nasze jednostki obronne przechwytywały i walczyły z wrogiem o każdy dom i róg ulicy. W Bat Xat i Muong Khuong armia, uzbrojona policja i milicja ściśle koordynowały swoje działania, powstrzymując liczne ofensywy. W Cao Bang wróg zaatakował z czterech kierunków, próbując okrążyć miasto. Nasza armia i ludność zorganizowały formację bojową przypominającą kleszcze, utrzymując swoją pozycję na każdym szczycie wzgórza. Po miesiącu walk na froncie Cao Bang zadaliśmy ciężkie straty 7 batalionom wroga i zniszczyliśmy 134 czołgi i pojazdy opancerzone.

Ponosząc ciężkie straty i mierząc się z mobilnością głównych korpusów armii wietnamskiej, przesuwających się z południowego zachodu na północ, wróg był zmuszony ogłosić odwrót 5 marca 1979 roku.

Wojna trwała krótko, ale jej skutki były druzgocące. W Cao Bang zniszczeniu uległo 80% gmin, a 1500 osób zginęło. Zniszczeniu uległy domy, szkoły, szpitale, magazyny i infrastruktura społeczno -ekonomiczna. W Lang Son twierdza Dong Dang stała się symbolem niezłomnego ducha. Wielu oficerów i żołnierzy zostało tam pochowanych na zawsze. Na Narodowym Cmentarzu Męczenników Vi Xuyen spoczywa w pokoju ponad 1800 męczenników. Wiele grobów pozostaje niezidentyfikowanych.

Z wysokiego punktu obserwacyjnego twierdza Dong Dang mogła kontrolować to przygraniczne miasto. Zdjęcie: Van Dat/VNA

W lutym tego roku siwowłosi weterani powracają, by zapalić kadzidło dla swoich towarzyszy broni, którzy poświęcili młodość w wieku dwudziestu lat. Ich potomkowie kłaniają się przed Pomnikiem Ojczyzny, upamiętniając tych, którzy oddali życie broniąc granicy. „Żyć kurczowo przyklejeni do skał, by walczyć z wrogiem, umierać, by stać się nieśmiertelnymi skałami” stało się przysięgą pokolenia.

Dzisiejsze pokolenie rozumie i pamięta, że ​​ofiary naszych przodków miały potwierdzić prostą prawdę: suwerenność terytorialna Ojczyzny jest święta. Żadna siła nie może jej narzucić siłą. Bitwa o północną granicę w 1979 roku była uzasadnioną wojną samoobrony narodu wietnamskiego.

Minęło czterdzieści siedem lat. Zieleń pokryła „stuletni piec wapienniczy”. Drogi graniczne zostały wybetonowane, wijąc się przez sosnowe lasy. Dong Dang tętni dziś życiem. Utworzona w lipcu 2025 roku z miasta Dong Dang i czterech gmin dawnego dystryktu Cao Loc w ramach reorganizacji administracyjnej Lang Son, ta gmina graniczna i Bang Tuong (Chiny) prowadzą ożywioną wymianę handlową. Tymczasem w Cao Bang, niegdyś zdewastowane pogranicze, może się teraz pochwalić znacząco zmienionym krajobrazem miejskim. Obszar miejski De Tham jest nowoczesny i dobrze utrzymany. Wzdłuż rzeki Bang Giang światła górskiego miasteczka migoczą każdego wieczoru. Przewiduje się, że dochody budżetowe Cao Bang w 2025 roku wyniosą ponad 4073 miliardy VND, a wskaźnik ubóstwa spadnie do 17,8%. Droga ekspresowa Dong Dang – Tra Linh otwiera ogromne możliwości dla handlu przygranicznego.

Ciężarówki przewożące towary importowane i eksportowane przejeżdżają przez bramę graniczną na dworcu kolejowym Dong Dang (Lang Son). Zdjęcie: Quang Duy/TTXVN

Jednak odrodzenie na tym pograniczu to nie tylko kwestia liczb. To wysiłek i wytrwałość mieszkańców regionu przygranicznego. Co ważniejsze, jest ono wynikiem pokojowego i stabilnego środowiska, utrzymywanego dzięki wspólnym wysiłkom obu krajów. Po normalizacji stosunków w 1991 roku współpraca między Wietnamem a Chinami rozwijała się coraz głębiej i szerzej. To wszechstronne partnerstwo strategiczne, szczególna relacja oparta na podobieństwie systemów politycznych, tradycyjnej życzliwości sąsiedzkiej, wspólnej drodze do budowy socjalizmu i głębokich więziach.

W ramach tych szczególnych relacji, współpraca obronna między Wietnamem a Chinami staje się coraz bardziej znacząca. Dziewięć udanych Wymian Przyjaźni w Ochronie Granic przyczyniło się do pogłębienia solidarności, zaufania i efektywnej współpracy między wietnamską armią i strażą graniczną a chińską armią i siłami straży granicznej, stając się ważnym wydarzeniem w stosunkach dwustronnych. Od pierwszej wymiany w Quang Ninh i Guangxi w marcu 2014 roku skala tego wydarzenia znacznie wzrosła. Obie strony prowadzą wspólne patrole, prowadzą regularne rozmowy i posiadają infolinię. Siły straży granicznej obu krajów nawiązały partnerskie relacje między jednostkami siostrzanymi i partnerstwa między społecznościami przygranicznymi.

W Quang Ninh ruch „Siostrzeństwa Społeczności Przygranicznych” został skutecznie wdrożony. Obszar Trang Vi i wioska Van Vi są rozdzielone jedynie rzeką. Ponad 90% populacji Van Vi to Wietnamczycy. Mieszkańcy wioski nadal pieką banh chung (tradycyjne wietnamskie ciastka ryżowe) na Tet (Księżycowy Nowy Rok), czczą swoich przodków i uczą swoje dzieci języka wietnamskiego. Odwiedzają się nawzajem podczas świąt i Tet. Razem chronią znaki graniczne i nie zakłócają biegu rzeki granicznej.

W Lang Son, placówka Straży Granicznej Huu Nghi International Border Gate ściśle współpracuje ze stacją spotkań i negocjacji Bang Tuong. Obie strony prowadzą dwustronne patrole, wymieniają się informacjami i zwalczają przestępczość. Podczas pandemii COVID-19 siły obu krajów stanęły ramię w ramię, wspierając się nawzajem. Przeprowadziły również pilotaż budowy inteligentnego przejścia granicznego. Park Logistyczny Lang Son, otwarty pod koniec 2024 roku, ma obsługiwać 1500 pojazdów dziennie do 2034 roku. Inteligentny system odprawy celnej i zautomatyzowany przepływ ruchu skracają czas odprawy celnej o 40%. Technologie sztucznej inteligencji i identyfikacji biometrycznej są szeroko stosowane.

Te liczby ujawniają rzeczywistość: po latach napięć relacje między oboma krajami pogłębiają się i przeradzają w współpracę. Pokój i rozwój to nieuniknione wybory dla tych dwóch sąsiadujących ze sobą narodów, którym przyświeca wspólny cel, jakim jest budowanie narodu.

W lutym tego roku, pośród wiosennego piękna najdalej na północ wysuniętego regionu naszego kraju, stojąc przed solidnymi znakami granicznymi, ludzie jeszcze wyraźniej rozumieją wartość pokoju. Rozumieją to, aby nie zapomnieć o przeszłości i cenić teraźniejszość, patrząc w przyszłość.

Granica to miejsce, gdzie zaczyna się naród. Każdy centymetr ziemi tutaj jest przesiąknięty potem i krwią naszych przodków. Ale dziś granica jest również punktem wyjścia mostów przyjaźni. Po obu stronach granicy dzień po dniu buduje się zaufanie, aby to miejsce na zawsze pozostało granicą pokoju, współpracy i rozwoju.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/bien-cuong-trong-mau-xanh-hoa-binh-20260216080101709.htm