Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki będzie nadal współpracować z władzami lokalnymi.

VHO - 16 maja w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki w Hanoi odbyła się konferencja Komitetu Sterującego ds. przygotowania dokumentacji dziedzictwa Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, w celu podsumowania prac nad przygotowaniem dokumentacji naukowej dotyczącej Kompleksu Zabytków i Miejsc Krajobrazowych Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, który ma zostać zgłoszony do UNESCO w celu wpisu na Listę Światowego Dziedzictwa.

Stały Zastępca Ministra Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu zwrócił się z prośbą do władz lokalnych o dalszą ścisłą współpracę z ministerstwami, agencjami, organizacjami międzynarodowymi i społecznością w celu skutecznego zarządzania dziedzictwem kulturowym i jego ochrony.

W konferencji uczestniczyli: członek Komitetu Centralnego i stały zastępca ministra spraw zagranicznych Nguyen Minh Vu; członek Komitetu Centralnego, sekretarz komitetu partii prowincji Quang Ninh i przewodniczący delegacji Zgromadzenia Narodowego prowincji Quang Ninh Quan Minh Cuong; zastępca ministra kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong, przewodniczący komitetu sterującego ds. przygotowania dossier Yen Tu; przywódcy Komisji Kultury i Społeczeństwa Zgromadzenia Narodowego; przywódcy prowincji Quang Ninh i innych prowincji i miast; a także eksperci i naukowcy .

Na konferencji pani Nguyen Thi Hanh, wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Prowincji Quang Ninh i przedstawicielka Komitetu Sterującego ds. przygotowania dokumentacji, która ma zostać przedłożona UNESCO w celu rozpatrzenia wniosku o wpis na listę światowego dziedzictwa kulturowego, przedstawiła raport podsumowujący proces przygotowywania dokumentacji, w którym stwierdziła:

Zgodnie z wytycznymi Premiera, 5 czerwca 2020 r. prowincja Quang Ninh, we współpracy z Bac Giang i Hai Duong (obecnie Bac Ninh i Hai Phong), rozpoczęła opracowywanie dokumentacji naukowej dotyczącej kompleksu zabytków historycznych i krajobrazów Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac, który ma zostać zgłoszony do UNESCO w celu wpisania na listę światowego dziedzictwa.

Sekretarz Partii Prowincjonalnej Quan Minh Cuong potwierdził, że Quang Ninh będzie nadal ściśle współpracować z lokalnymi władzami i odpowiednimi agencjami w celu skutecznej realizacji zobowiązań podjętych wobec UNESCO, promując ochronę, restaurację i podnoszenie unikalnej wartości obiektów dziedzictwa kulturowego.

Od samego początku menedżerowie i eksperci zdawali sobie sprawę, że będzie to trudna i bezprecedensowa podróż. Po raz pierwszy Wietnam tworzy dossier dziedzictwa obejmujące trzy prowincje, obejmujące 214 obiektów w sześciu specjalnych obszarach dziedzictwa narodowego.

Największym wyzwaniem jest unikatowy charakter tego zabytku. Po ponad 700 latach historii, od czasów dynastii Tran, wiele budowli w kompleksie to obecnie jedynie fundamenty, a ślady archeologiczne zakopane głęboko pod ziemią, a znaczna część jego materialnej wartości została z czasem utracona.

Trzy prowincje: Quang Ninh, Bac Giang (obecnie Bac Ninh) i Hai Duong (obecnie Hai Phong) skoordynowały swoje wysiłki, aby stworzyć dokument z najwyższym zaangażowaniem i odpowiedzialnością. Proces ten wymagał lat wspólnych wysiłków, zaangażowania liderów z centralnych i lokalnych agencji rządowych oraz udziału setek krajowych i międzynarodowych ekspertów i naukowców.

W ciągu pięciu lat realizacji projektu, pomimo licznych trudności spowodowanych pandemią COVID-19 i wyjątkowego charakteru rozległego obszaru dziedzictwa kulturowego, którego wiele śladów przetrwało jedynie w formie archeologicznej, pod przewodnictwem rządu centralnego, dzięki ścisłej koordynacji ministerstw, sektorów i miejscowości oraz udziałowi setek ekspertów i naukowców z kraju i zagranicy dokumentacja została skrupulatnie i systematycznie sporządzona.

Wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong, przewodniczący komitetu sterującego ds. przygotowania dokumentacji, potwierdził, że Ministerstwo kultury, sportu i turystyki będzie nadal współpracować z Quang Ninh i innymi miejscowościami w zakresie ochrony i promocji dziedzictwa kulturowego.

Aby wyjaśnić wyjątkową, uniwersalną wartość tego miejsca dziedzictwa, przeprowadzono szereg projektów badawczych, konferencji międzynarodowych, badań terenowych, wykopalisk archeologicznych oraz badań dotyczących historii, kultury, geologii i bioróżnorodności. Oficjalne dossier zostało ukończone i 26 stycznia 2024 roku zostało złożone do UNESCO wraz z ponad 5000 stronami dokumentów, w tym mapami, dokumentacją fotograficzną, filmami wideo i planem zarządzania dziedzictwem.

Po rygorystycznym procesie oceny przeprowadzonym przez ICOMOS, a także po szeroko zakrojonych działaniach dyplomatycznych i akademickich oraz międzynarodowym wsparciu, 12 lipca 2025 roku, podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa, która odbyła się w Paryżu (Francja), UNESCO oficjalnie wpisało kompleks zabytków i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego. Dokument Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac stał się rzadkim przypadkiem uzyskania jednomyślnego poparcia wszystkich 21 państw członkowskich. Wszystkie zgodziły się co do wyjątkowej wartości tego miejsca dziedzictwa.

Wniosek zatwierdzono na podstawie 12 miejsc/grup zabytków i 2 kryteriów nominacji, nr 3 i 6. Jest to dziewiąty obiekt światowego dziedzictwa, a zarazem drugi międzyprowincjonalny obiekt światowego dziedzictwa w Wietnamie, po zatoce Ha Long – archipelagu Cat Ba, położony w dwóch prowincjach Quang Ninh i Hai Phong.

Wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Quang Ninh Nguyen Thi Hanh, reprezentujący Komitet Sterujący ds. UNESCO, w swoim sprawozdaniu na konferencji podkreślił, że po raz pierwszy Wietnam sporządził dokument dotyczący dziedzictwa kulturowego obejmujący trzy prowincje i 214 obiektów w sześciu specjalnych obiektach dziedzictwa narodowego.

Przemawiając na konferencji, członek Komitetu Centralnego i stały wiceminister spraw zagranicznych Nguyen Minh Vu, wraz z ekspertami, naukowcami i zarządem wykonawczym Wietnamskiego Stowarzyszenia Buddyjskiego prowincji Quang Ninh, wysoko ocenili skrupulatne, poważne i naukowe przygotowanie dokumentacji dziedzictwa. Potwierdzili również, że jest to jedna z najwyższej jakości dokumentacji dziedzictwa, wyraźnie ukazująca historyczną i kulturową głębię oraz wyjątkową globalną wartość sekty Truc Lam Zen.

W opiniach podkreślono również, że wpisanie na listę UNESCO jest wielkim osiągnięciem, potwierdzającym pozycję i wartość wietnamskiego dziedzictwa na arenie międzynarodowej. Jest to jednak dopiero początek długiej drogi ku zrównoważonemu zachowaniu i promowaniu wartości dziedzictwa.

W nadchodzącym okresie władze lokalne muszą nadal ściśle współpracować z ministerstwami, sektorami, organizacjami międzynarodowymi i społecznością, aby skutecznie zarządzać dziedzictwem i je chronić; jednocześnie skutecznie promować wartości kulturowe, historyczne, krajobrazowe i duchowe kompleksu zabytków i miejsc widokowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac w powiązaniu ze zrównoważonym rozwojem turystyki, tradycyjną edukacją i promowaniem wizerunku Wietnamu i jego mieszkańców na świecie.

Przemawiając na konferencji, członek Komitetu Centralnego, sekretarz komitetu partii prowincji Quang Ninh i przewodniczący delegacji Zgromadzenia Narodowego prowincji Quang Ninh, Quan Minh Cuong, podkreślił, że kompleks obiektów historycznych i malowniczych miejsc Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, uznany przez UNESCO, jest nie tylko powodem do dumy dla Quang Ninh, Hai Phong i Bac Ninh, ale także wspólną dumą całego narodu i ludzi, z jego chwalebną historią i wyjątkowymi wartościami kulturowymi i duchowymi, które zostały uznane przez świat.

W imieniu Premiera, Stały Wiceminister Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu oraz Sekretarz Komitetu Partii Prowincji Quang Ninh Quan Minh Cuong wręczyli Certyfikat Pochwały Premiera osobom, które wyróżniły się wybitnymi osiągnięciami.

To osiągnięcie jest możliwe dzięki ścisłemu kierownictwu i kierownictwu Rządu Centralnego, odpowiedzialnej i skutecznej koordynacji ministerstw, sektorów i samorządów lokalnych oraz zaangażowaniu i intelektowi krajowych i międzynarodowych ekspertów i naukowców. Jednocześnie jest to cenna lekcja dla badań, gromadzenia dokumentów i przygotowywania dokumentacji dla innych wietnamskich obiektów dziedzictwa kulturowego w przyszłości.

Za zgodą Premiera, członek Komitetu Centralnego, sekretarz prowincji Partii i przewodniczący delegacji Zgromadzenia Narodowego prowincji, Quan Minh Cuong wręczył Certyfikat Pochwały Premiera Departamentowi Kultury, Sportu i Turystyki.

Sekretarz Komitetu Partii Prowincji Quang Ninh zapewnił, że Quang Ninh będzie nadal ściśle współpracować z lokalnymi władzami i odpowiednimi agencjami w celu skutecznej realizacji zobowiązań podjętych wobec UNESCO, koncentrując się na systematycznych i selektywnych inwestycjach, zapewniając zgodność z przepisami i kryteriami UNESCO. Jednocześnie będzie promować ochronę, renowację i podnoszenie wartości unikatowych obiektów dziedzictwa kulturowego.

Wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong oraz wiceprzewodniczący ludowego komitetu prowincji Quang Ninh Nguyen Thi Hanh wręczyli Certyfikaty Pochwały od przewodniczącego ludowego komitetu prowincji Quang Ninh zespołom i osobom prywatnym, które brały udział w tworzeniu dokumentacji dziedzictwa kulturowego Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac.

W swoim przemówieniu końcowym na konferencji, zastępca ministra kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong, przewodniczący komitetu sterującego ds. opracowania dokumentacji dziedzictwa Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac, podkreślił, że wpisanie na listę światowego dziedzictwa jest wielkim zaszczytem, ​​ale nakłada również wielką odpowiedzialność na zarządzanie, zachowanie i promocję wartości tego miejsca.

Komitet Sterujący zwrócił się do władz lokalnych i właściwych agencji z prośbą o dalsze, poważne wdrażanie zaleceń UNESCO i ICOMOS; o pilne sfinalizowanie Planu zarządzania światowym dziedzictwem; o zbudowanie skutecznego i merytorycznego mechanizmu koordynacji międzyprowincjonalnej; o wzmocnienie pogłębionych badań nad wybitnymi uniwersalnymi wartościami dziedzictwa, zwłaszcza nad systemem niematerialnego dziedzictwa kulturowego związanego z buddyzmem Truc Lam oraz o centralną rolę społeczności w zachowaniu i praktykowaniu dziedzictwa.

W szczególności konieczne jest dogłębne zrozumienie ducha Rezolucji nr 80-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej w nowej erze, identyfikującej kulturę jako duchowy fundament społeczeństwa, zasób endogeniczny i ważną siłę napędową zrównoważonego rozwoju kraju. Działania na rzecz zachowania i promowania wartości obiektu światowego dziedzictwa Yen Tu muszą być wpisane w ogólną strategię rozwoju kultury i narodu wietnamskiego, w której priorytetowo traktowane są inwestycje w kulturę, dziedzictwo, tradycyjną edukację i wszechstronny rozwój człowieka.

Przegląd konferencji

W nadchodzącym okresie Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki będzie wzmacniać profesjonalne doradztwo, udoskonalać mechanizmy i polityki; promować transformację cyfrową w dziedzinie dziedzictwa kulturowego; łączyć ochronę zabytków ze zrównoważonym rozwojem turystyki kulturowej, przyczyniając się do rozwoju społeczno-gospodarczego oraz poprawy jakości życia materialnego i duchowego mieszkańców. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki będzie nadal współpracować z lokalnymi władzami w zakresie zarządzania, ochrony i promocji dziedzictwa, tak aby stało się ono typowym symbolem wietnamskich wartości kulturowych, pokoju, tolerancji i zrównoważonego rozwoju w nowej erze.

Przy tej okazji Premier wręczył Certyfikaty Zasługi jednemu zespołowi i trzem osobom z prowincji Quang Ninh; Przewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Quang Ninh wręczył Certyfikaty Zasługi 13 zespołom i 46 osobom za wybitne osiągnięcia w pracy nad tworzeniem i ochroną naukowego dossier kompleksu zabytków i miejsc widokowych Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac w celu zgłoszenia go do UNESCO w celu uznania za obiekt światowego dziedzictwa.

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bo-vhttdl-se-tiep-tiep-dong-hanh-cung-cac-dia-phuong-228574.html