Historia duszy Bat Trang

Od pokoleń mieszkańcy Bat Trang nie tylko wytwarzali ceramikę, ale także rozmawiali z ziemią, słuchali ognia i tchnęli swoją duszę w szkliwo. Ziemia tutaj zdaje się mieć duszę. W rękach rzemieślnika nie jest już martwą bryłą gliny, lecz zmienia się w filiżanki do herbaty, butelki na wino, dzbany na wodę, kadzielnice, wazony na kwiaty – każda o ludzkim kształcie.

*Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan odwiedza wioskę rzemieślniczą Bat Trang. Zdjęcie: Współpracownik*

Ziemia - Ludzie - Zawód

Mieszkańcy Bat Trang mawiają: „Wyrób ceramiki to podtrzymywanie ognia, podtrzymywanie ziemi, podtrzymywanie duszy”.

Gleba nad rzeką Red River jest żyzna, ogień w piecu płonie, a pot robotników słony. Wszystkie te trzy elementy tworzą kulturę. Zawód wydaje się być jedynie pracą ręczną, ale w każdej warstwie szkliwa, każdy dotyk to cierpliwość czasu, pokora robotnika i delikatność wietnamskiej duszy.

Mieszkańcy wioski zajmującej się ceramiką milczą, ale każdy wyrób to „historia” ziemi. Niektóre opowiadają historię minionych powodzi, inne o miłości między parami, a jeszcze inne o rodzicach uczących rzemiosła. Każde pęknięcie na starym garnku, każda plama szkliwa, to również ślad czasu – nieusuwalny, ale tworzący własne piękno.

Podtrzymuj ogień - podtrzymuj zawód

Są zimowe dni, kiedy Rzeka Czerwona spowita jest mgłą, ale robotnicy wciąż czuwają, by pilnować ognia. Stary piec, świecący nocą na czerwono, jest sercem wioski. Starsi mawiają: „Jeśli piec zostanie wyłączony na jeden dzień, wioska garncarska straci oddech”.

Wielu młodych ludzi opuszcza swoje rodzinne strony, by pracować w mieście. Ale potem, niczym niewidzialna nić, wracają. Bo ich ojczyzna to nie tylko miejsce do życia, ale także miejsce, do którego przynależą. Wracają, by podtrzymywać ogień swoich przodków, tchnąć nowe życie w duszę starej ziemi.

Obecnie, pośród starożytnych domów i nowoczesnych warsztatów ceramicznych, w Bat Trang wciąż rozbrzmiewa dźwięk kół garncarskich, które obracają się niczym koło czasu i nigdy się nie zatrzymują.

Dusza garncarska - Dusza ludzka

Pewien zagraniczny gość powiedział kiedyś: „Ceramika z Bat Trang jest nie tylko piękna w formie, ale ma też duszę”. Zgadza się. Dusza ceramiki to dusza narodu wietnamskiego – pracowitego, kreatywnego, wytrwałego i głębokiego.

*Produkty z wioski rzemieślniczej Bat Trang zostały wybrane przez wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoana jako prezenty dla znamienitych gości. Zdjęcie: Współpracownik*

Ceramiczny wazon z Bat Trang nie musi być idealny, bo prawdziwe piękno tkwi w jego niedoskonałościach. Niewielka wada szkliwa, drobne odchylenie kształtu, to ślad ręki rzemieślnika, dowód trudu, świadectwo prawdziwej osoby w coraz bardziej płaskim i zmechanizowanym świecie .

Pewnego jesiennego popołudnia, na podwórzu starego domu otoczonego kratownicą z bugenwilli, siedziały razem trzy pokolenia garncarzy z Bat Trang: siwowłosy starzec, syn w średnim wieku i młody wnuk, którzy bawili się garścią gliny.

Powiedział powoli: „Ziemia nie może mówić, lecz temu, kto kocha ziemię, ziemia odpowie”.

Ojciec kontynuował: „Ogień nie umie pamiętać, lecz ten, kto podtrzymuje ogień, nigdy nie zgaśnie”.

Chłopiec podniósł wzrok, a jego oczy zabłysły: „W przyszłości będę także wytwarzał ceramikę, aby ziemia miała przyjaciół, a ogień ludzi”.

Wszyscy troje się roześmiali. Popołudniowe światło padało na ceramiczne garnki, wciąż ciepłe od ognia. Ptaki nawoływały wioskę.

W tym momencie zrozumieliśmy, że: Bat Trang to nie tylko miejsce wyrobu ceramiki, ale także miejsce przechowywania wspomnień, gdzie trzy pokolenia wspólnie kształtują duszę Wietnamu.

Six Thanh Hoang – rodowy ogień zawodu

Co roku, gdy w wiejskim domu unosi się dym kadzidła, mieszkańcy Bat Trang kłaniają się przed ołtarzem sześciu Thanh Hoang – sześciu szanowanych założycieli wioski.

Starożytni wierzyli, że jeden z Sześciu Patriarchów przywiózł rzemiosło garncarskie z Trang An - Ninh Binh do tej krainy, ucząc ludzi, jak formować glinę, rozpalać ogień, hartować szkliwo i dbać o ludzką moralność w każdej linii wyrobów ceramicznych.

W umysłach mieszkańców wioski gleba jest ciałem, ogień jest duszą, a twórca rzemiosła jest pierwszym oddechem Bat Trang.

Dzięki sześciu świętym patronom sztuka garncarska przekazywana jest z pokolenia na pokolenie, a dzięki dłoniom rzemieślników dusza tego rzemiosła żyje wiecznie.

Przodkowie przekazują zawód – dzieci podtrzymują ogień. Ogień odzwierciedla ziemię – ziemia rozkwita ludźmi.

Kiedy dzwony domu wspólnoty rozbrzmiewają w wietrze Rzeki Czerwonej, każdy, kto przejeżdża przez Bat Trang, może dostrzec coś bardzo świętego. To płomień rzemiosła, wciąż tlący się w ziemi, w szkliwie, w sercach mieszkańców Bat Trang.

Żywe dziedzictwo

Dziś Bat Trang nie jest już tylko wioską rzemieślniczą. To żywe muzeum kultury wietnamskiej, gdzie każdy dom to piec wspomnień, każdy człowiek to karta historii rzemiosła, a każdy produkt to powitanie dla świata.

Młodzi rzemieślnicy wprowadzają ceramikę na platformy e-commerce, łącząc sztuki wizualne, tworząc miniaturowe wyroby ceramiczne, oferując turystom wyroby ceramiczne z dodatkiem kwiatów lotosu Dong Thap, kwiatów pseudoginseng Ha Giang Panax, aromatu herbaty Thai Nguyen... dzięki temu ceramika nie jest już tylko produktem, ale historią łączącą ziemię z ludźmi, tradycję z przyszłością.

Jeśli będziesz miał okazję odwiedzić Bat Trang, zatrzymaj się przy rozpalonym do czerwoności piecu do wypalania ceramiki. Spójrz na rzemieślnika trzymającego glinę, formującego ją niczym dziecko głaszczące włosy. Wtedy zrozumiesz, że: „Zachowanie zawodu garncarza to nie tylko zachowanie zawodu, ale także zachowanie tożsamości narodu wietnamskiego, zachowanie gliny, by mówić, ognia, by śpiewać, i rąk Wietnamczyków, by tworzyć cuda z najzwyklejszych rzeczy”.

Źródło: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html