Francuz odnajduje wietnamską duszę poprzez piłkę nożną

[reklama_1]

Francois Bibonne, którego babcia jest Wietnamką, ma nadzieję dowiedzieć się więcej o swoich korzeniach dzięki nakręconemu przez siebie filmowi o piłce nożnej, w którym występuje także trener Philippe Troussier.

W listopadzie 2023 roku 28-letni Francois przybył do Wietnamu z niewielką kwotą pieniędzy, którą zbierał przez wiele miesięcy dzięki sponsorom i przyjaciołom. Towarzyszyły mu nieskrystalizowane pomysły na film o wietnamskiej piłce nożnej, które – jak wierzył – mogłyby pomóc mu lepiej zrozumieć jego drugą ojczyznę, o czym przekonały go opowieści jego babci.

Francois podczas wywiadu z trenerem Troussierem w listopadzie. Zdjęcie: NVCC — Francois podczas wywiadu z trenerem Troussierem w listopadzie 2023 r. Zdjęcie: *NVCC*

Dzięki znajomemu Francois poznał trenera Troussiera. W tym czasie francuski trener przygotowywał się do meczu Filipin z Irakiem w ramach eliminacji do Mistrzostw Świata 2026 w Azji. Francois otrzymał od VFF przepustkę na te dwa mecze jako dziennikarz. Po meczu z Irakiem 21 listopada spotkał się z trenerem Troussierem w małym pokoju w hotelu Metropole w Hanoi .

„Trener Troussier jest bardzo przyjazny. Pomaga mi lepiej zrozumieć pracę trenera, sposób myślenia trenera, jego ducha na boisku i to, jak nawiązać kontakt z zawodnikami” – powiedział Francois w rozmowie z VnExpress . „Rozumiem też, że nie mogę kierować się własną logiką, aby uzasadniać decyzje trenera. Troussier ma imponującą umiejętność łączenia piłki nożnej z muzyką . Myślę, że bycie trenerem reprezentacji Wietnamu to trudna praca, ale chce udowodnić, że potrafi stworzyć coś wspaniałego dla tutejszej piłki nożnej”.

W 45-minutowym wywiadzie trener Troussier wyjaśnił Francois swoją filozofię piłkarską, którą rzadko dzieli się z wietnamskimi mediami. Porównał pracę trenera do pracy dyrygenta orkiestry i zapewnił, że nie pozwala swojej drużynie mieć gwiazd, ale każdy zawodnik musi odłożyć na bok swoje ego, aby osiągnąć zwycięstwo.

Krótki film „Symfonia” wygrywa — Trener Troussier opowiada o swojej filozofii piłkarskiej w filmie nakręconym przez Francois w Wietnamie.

Pogląd ten wydaje się być wyrażany przez trenera Troussiera przez prawie rok prowadzenia reprezentacji Wietnamu, od momentu oficjalnego podpisania kontraktu 16 lutego 2023 roku. Zwolnił on wiele gwiazd, filarów zespołu pod wodzą swojego poprzednika, Parka Hang-seo, i dał szansę młodym zawodnikom. 68-letni trener chce, aby drużyna stała się automatem. Zachęca zawodników do szybszego, proaktywnego i pewnego podejmowania decyzji.

Jak dotąd, pomimo pewnych pozytywnych sygnałów w starciach z silnymi drużynami, takimi jak Japonia czy Irak, Wietnam pod wodzą trenera Troussiera nie spełnił oczekiwań. Filozofia francuskiego trenera została zakwestionowana po meczu towarzyskim – porażce 0:2 z Chinami 10 października 2023 roku, a zwłaszcza porażce 0:1 z Indonezją 19 stycznia, która doprowadziła do odpadnięcia Wietnamu w fazie grupowej Pucharu Azji.

Francois przeprowadza wywiad z Guillaume’em Graechenem – francuskim trenerem, który od 2007 roku szkoli młodzież w Wietnamie. Zdjęcie: NVCC — Francois przeprowadza wywiad z Guillaume’em Graechenem – francuskim trenerem, który od 2007 roku szkoli młodzież w Wietnamie. Zdjęcie: *NVCC*

Jednak trener Troussier to tylko jedna z osób, z którymi Francois chce przeprowadzić wywiad. Chce poznać więcej zawodników, trenerów i wpływowych postaci wietnamskiej piłki nożnej. Wśród nich są kapitan kobiecej drużyny Huynh Nhu, trener Guillaume Graechen – twórca pokolenia Cong Phuong, Xuan Truong… czy Ryan Ha, wietnamsko-francuski zawodnik grający w klubie Binh Duong.

Znalezienie osób do wywiadów to jednak trudny proces. „Jest wiele osób, z którymi chciałbym się spotkać, ale mieszkają daleko lub nie są dostępne. Na przykład chciałem przeprowadzić wywiad z Huynh Nhu w Portugalii, ale było to zbyt trudne” – powiedział francuski niezależny filmowiec, dodając, że borykał się również z problemami budżetowymi i przyznał, że niewiele wie o piłce nożnej.

Jednak to właśnie ta nowość sprawiła, że Francois z entuzjazmem podjął się tego wyzwania. Sukces jego pierwszego filmu sprzed trzech lat dodatkowo go zmotywował.

Francois na premierze filmu „Once Upon a Bridge” w Wietnamie w kwietniu 2023 r. Zdjęcie: NVCC — Francois na premierze filmu „Once Upon a Bridge” w Wietnamie w kwietniu 2023 roku. Zdjęcie: *NVCC*

W 2021 roku Francois nakręcił swój pierwszy film w Wietnamie, „Once Upon a Time There Was a Bridge”, opowiadający historię Wietnamu poprzez muzykę klasyczną. Film zdobył nagrodę dla najlepszego krótkometrażowego filmu dokumentalnego na Los Angeles Film Awards w styczniu 2022 roku. Do tej pory „Once Upon a Time There Was a Bridge” jest nadal wyświetlany w wielu krajach, takich jak Francja, Stany Zjednoczone, Belgia i Wielka Brytania. Kolejny pokaz odbędzie się 28 marca na Uniwersytecie Harvarda.

Francois wierzy, że piłka nożna będzie dobrym materiałem łączącym Wietnam i Francję, a także Wietnamczyków na całym świecie. „Moje pierwsze wrażenie o wietnamskiej piłce nożnej pojawiło się w mediach społecznościowych. Widzę, jak liczna jest publiczność i jak podekscytowani są kibice po udanym meczu, na przykład na Igrzyskach Azji Południowo-Wschodniej. Myślę również, że piłka nożna to magiczne narzędzie łączące Wietnamczyków za granicą z Wietnamczykami w kraju. Słyszałem w Paryżu wielu Francuzów wietnamskiego pochodzenia rozmawiających o wietnamskiej piłce nożnej” – skomentował.

Francois ujawnił, że znajdzie sposoby na połączenie piłki nożnej z rytmem gongu Central Highlands, tym samym jeszcze bardziej przekazując wietnamską kulturę światu. Wierzy, że piłka nożna jest również sztuką i ma swoją własną kulturę w Wietnamie. „Ostatnio, po sukcesie JMG, VPF i Park Hang-seo, powstały nowe akademie. W rzeczywistości wietnamska piłka nożna to mieszanka wpływów koreańskich i kultury zachodniej z Anglii i Francji” – powiedział.

Francois i jego babcia Nguyen Thi Khoan około 1999–2000. Zdjęcie: *NVCC*

Reżyser, urodzony w 1995 roku, pozostawał pod silnym wpływem swojej babci Nguyen Thi Khoan. Urodziła się w 1934 roku w Hajfong i mieszkała w Hanoi, Da Lat i Ho Chi Minh. W 1954 roku wyjechała za mężem do Francji i osiedliła się tam aż do śmierci w 2018 roku. Podczas lat spędzonych z dala od domu, pani Khoan często wspominała, opowiadała historie i gotowała wietnamskie potrawy dla wnuka. Nauczyła również Francois jego pierwszych wietnamskich słów, takich jak „cześć”, „dziękuję”, „nic”…

„Moja babcia zawsze dobrze mówiła o Wietnamie i nigdy nie wspominała o wojnie. Była w Wietnamie dwa razy, zanim zmarła. Zawsze marzyłem, żeby wrócić z nią do Wietnamu. Po jej śmierci miałem okazję wrócić tu z ojcem, matką i bratem” – wspominał Francois. „Dzięki jej opowieściom i po mojej pierwszej podróży do Wietnamu, poczułem tu coś mistycznego, co skłoniło mnie do powrotu. Do dziś Wietnam jest dla mnie jak drugi dom. Niezależnie od tego, co się stanie, będę wracał i poznawał to miejsce coraz lepiej. Zacząłem uczyć się wietnamskiego i poznawać wietnamskich przyjaciół”.

Francois planuje wrócić do Wietnamu we wrześniu, aby dokończyć wywiady. Ma nadzieję ukończyć film dokumentalny do listopada.

Quang Huy

Link źródłowy