Francuz odnalazł ducha Wietnamu poprzez piłkę nożną.

Francois Bibonne, którego babcia jest Wietnamką, ma nadzieję lepiej zrozumieć swoje korzenie dzięki nakręconemu przez siebie filmowi o piłce nożnej, w którym występuje trener Philippe Troussier.

W listopadzie 2023 roku 28-letni Francois przybył do Wietnamu z niewielką kwotą pieniędzy, którą zebrał przez kilka miesięcy dzięki sponsorom i przyjaciołom. Jednocześnie miał jeszcze nieskrystalizowane pomysły na film o wietnamskiej piłce nożnej, który, jak wierzył, pomoże mu lepiej zrozumieć swoją drugą ojczyznę, miejsce, o którym słyszał tylko z opowieści babci.

Francois podczas wywiadu z trenerem Troussierem w listopadzie 2023 r. Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu .

Dzięki znajomości, Francois spotkał się z trenerem Troussierem. W tym czasie francuski trener przygotowywał się do meczów Filipin z Irakiem w ramach eliminacji do Mistrzostw Świata 2026 w Azji. Francois otrzymał od VFF przepustkę prasową, aby móc uczestniczyć w tych dwóch meczach jako dziennikarz. Po meczu z Irakiem, 21 listopada, spotkał się z trenerem Troussierem w małym pokoju w hotelu Metropole w Hanoi .

„Trener Troussier jest bardzo przyjazny. Pomógł mi lepiej zrozumieć pracę trenera, sposób myślenia trenera, jego ducha na boisku i to, jak nawiązać kontakt z zawodnikami” – powiedział Francois w rozmowie z VnExpress . „Rozumiem też, że nie można kierować się własną logiką, aby uzasadniać decyzje trenera. Troussier ma imponującą umiejętność łączenia piłki nożnej z muzyką . Myślę, że bycie trenerem wietnamskiej reprezentacji to trudna praca, ale chce udowodnić, że potrafi stworzyć coś wspaniałego dla tutejszej piłki nożnej”.

Podczas 45-minutowego wywiadu trener Troussier wyjaśnił Francois swoją filozofię piłkarską, którą rzadko dzieli się z wietnamskimi mediami. Porównał pracę trenera do pracy dyrygenta orkiestry i zapewnił, że nie pozwala swojej drużynie na posiadanie gwiazd, lecz każdy zawodnik musi odłożyć na bok swoje ego dla dobra drużyny.

Krótkometrażowy film „Symfonia wygrywa”

Trener Troussier opowiada o swojej filozofii piłkarskiej w filmie nakręconym przez Francois w Wietnamie.

Wydaje się, że trener Troussier prezentował ten punkt widzenia przez prawie rok, odkąd oficjalnie podpisał kontrakt z reprezentacją Wietnamu Północnego 16 lutego 2023 roku. Odsunął na boczny tor wiele gwiazd i kluczowych zawodników z czasów swojego poprzednika, Park Hang-seo, a dał szansę młodszym zawodnikom. 68-letni trener chce, aby drużyna stała się zautomatyzowana. Zachęca zawodników do szybszego podejmowania decyzji, proaktywności i pewności siebie.

Do tej pory, pomimo pewnych pozytywnych sygnałów w starciach z silnymi drużynami, takimi jak Japonia i Irak, Wietnam pod wodzą trenera Troussiera nie spełnił oczekiwań. Filozofia francuskiego trenera została zakwestionowana po meczu towarzyskim – porażce 0:2 z Chinami 10 października 2023 roku, a zwłaszcza porażce 0:1 z Indonezją 19 stycznia, która doprowadziła do odpadnięcia Wietnamu w fazie grupowej Pucharu Azji.

Francois przeprowadził wywiad z Guillaume Graechenem, francuskim trenerem, który od 2007 roku pracuje z wietnamskimi drużynami młodzieżowymi. Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu.

Jednak trener Troussier był tylko jedną z osób, z którymi Francois chciał przeprowadzić wywiad. Chciał poznać więcej zawodników, trenerów i wpływowych postaci wietnamskiej piłki nożnej. Wśród nich byli kapitan kobiecej reprezentacji, Huynh Nhu; trener Guillaume Graechen, który stworzył pokolenie takich zawodników jak Cong Phuong i Xuan Truong; oraz Ryan Ha, wietnamsko-francuski piłkarz, obecnie grający w klubie Binh Duong FC.

Znalezienie osób do wywiadów to jednak nie lada wyzwanie. „Jest wiele osób, z którymi chciałbym się spotkać, ale mieszkają daleko lub nie chcą. Na przykład chciałem przeprowadzić wywiad z Huynh Nhu w Portugalii, ale było to zbyt trudne” – powiedział francuski niezależny filmowiec, dodając, że borykał się również z problemami budżetowymi i przyznał, że niewiele wie o piłce nożnej.

Jednak to właśnie ta nowość tak go zafascynowała i zmotywowała do działania. Sukces jego pierwszego filmu sprzed trzech lat dodatkowo podsycił jego entuzjazm.

Francois na premierze filmu „Pewnego razu był most” w Wietnamie w kwietniu 2023 roku. Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu .

W 2021 roku Francois zadebiutował w Wietnamie filmem „Once Upon a Time There Was a Bridge”, opowiadając historię Wietnamu poprzez muzykę klasyczną. Film zdobył nagrodę dla najlepszego krótkometrażowego filmu dokumentalnego na Los Angeles Film Awards w styczniu 2022 roku. Do tej pory „Once Upon a Time There Was a Bridge” jest nadal wyświetlany w wielu krajach, między innymi we Francji, Stanach Zjednoczonych, Belgii i Wielkiej Brytanii. Kolejny pokaz odbędzie się na Uniwersytecie Harvarda 28 marca.

Francois wierzy, że piłka nożna będzie dobrym sposobem na połączenie Wietnamu i Francji, a także Wietnamczyków na całym świecie. „Moje pierwsze wrażenie o wietnamskiej piłce nożnej wzięło się z mediów społecznościowych. Widziałem, jak liczna była publiczność i jak podekscytowani byli kibice po udanym meczu, na przykład na Igrzyskach Azji Południowo-Wschodniej. Myślę również, że piłka nożna to magiczne narzędzie łączące Wietnamczyków za granicą i w Wietnamie. Słyszałem w Paryżu wielu Francuzów wietnamskiego pochodzenia rozmawiających o wietnamskiej piłce nożnej” – zauważył.

Francois ujawnił, że będzie dążył do połączenia piłki nożnej z rytmami gongów Central Highlands, tym samym jeszcze bardziej przybliżając wietnamską kulturę światu. Wierzy, że piłka nożna jest również formą sztuki i ma swoją unikalną specyfikę kulturową w Wietnamie. „Ostatnio, po sukcesie JMG, VPF i Park Hang-seo, powstały nowe akademie. W rzeczywistości wietnamska piłka nożna to mieszanka wpływów koreańskich i kultury zachodniej z Anglii i Francji” – powiedział.

Francois i jego babcia, Nguyen Thi Khoan, około 1999-2000. Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu.

Reżyser, urodzony w 1995 roku, pozostawał pod silnym wpływem swojej babci, Nguyen Thi Khoan. Urodziła się w 1934 roku w Hajfong, mieszkała w Hanoi, Da Lat i Ho Chi Minh. W 1954 roku wyemigrowała z mężem do Francji i pozostała tam aż do śmierci w 2018 roku. Podczas pobytu poza domem pani Khoan często wspominała, opowiadała historie i gotowała wietnamskie potrawy dla wnuka. Nauczyła również Francois jego pierwszych wietnamskich słów, takich jak „cześć”, „dziękuję” i „proszę bardzo”.

„Moja babcia zawsze wypowiadała się o Wietnamie z uznaniem i nigdy nie wspominała o wojnie. Odwiedziła Wietnam dwa razy, zanim zmarła. Zawsze marzyłem, żeby pojechać z nią do Wietnamu. Po jej śmierci w końcu miałem okazję wrócić z rodzicami i starszym bratem” – wspominał Francois. „Dzięki jej opowieściom i po mojej pierwszej podróży do Wietnamu, to miejsce miało w sobie coś mistycznego, co skłoniło mnie do powrotu. Do dziś Wietnam jest dla mnie jak drugi dom. Niezależnie od tego, co się stanie, będę tam wracał i odkrywał więcej. Zacząłem uczyć się wietnamskiego i poznawać wietnamskich przyjaciół”.

Francois planuje wrócić do Wietnamu we wrześniu, aby przeprowadzić wywiady z pozostałymi osobami. Ma nadzieję, że dokument zostanie ukończony do listopada.

Quang Huy

Link źródłowy: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html