Targ Mo – Hanoi w ostatnich dniach roku

Położony przy ulicy Bach Mai 495 w dzielnicy Hai Ba Trung w Hanoi, targ Mo jest jednym z największych i najsłynniejszych targowisk w stolicy, z historią sięgającą setek lat. Od czasu przeniesienia do piwnicy centrum handlowego Mo Market w 2014 roku, działalność handlowa targu uległa wielu zmianom.

W ciągu ostatnich dwóch tygodni Roku Węża liczba osób odwiedzających targowisko w celu zrobienia zakupów z okazji Tet (Księżycowego Nowego Roku) była umiarkowana i uporządkowana, bez tłoku.

Największy ruch panuje niewątpliwie w sklepach z darami wotywnymi, przedmiotami obrzędowymi, a także słodyczami, kandyzowanymi owocami i dżemami z okazji Tet (Księżycowego Nowego Roku).

Sklepy ze słodyczami i artykułami suchymi oferują szeroką gamę towarów.

Wspominając dawny targ Mo, ludzie wciąż nie mogą powstrzymać się od wspominania tętniącej życiem atmosfery targu, wypełnionego kupującymi i sprzedającymi, od straganów z papierem wotywnym, kadzidłem i tradycyjnymi lekarstwami, po stragany z warzywami, kwiatami, sadzonkami, a nawet zwierzętami, takimi jak szczenięta, kocięta i prosięta – wszystko stłoczone razem. Wtedy ludzie przychodzili na targ Mo niekoniecznie po to, by znaleźć coś do kupienia lub targować się o ceny, ale po prostu, by podziwiać targ i zanurzyć się w jego tętniącej życiem atmosferze. Przed 2014 rokiem targ Mo przeszedł kilka renowacji, ale nadal przyciągał gości z całego świata swoim prostym, tradycyjnym urokiem.

Jednak ze względu na zmiany lokalizacji i nawyki zakupowe online, obecny Mo Market, pomimo swojej wielkości, nowoczesnego układu i uporządkowanego układu, stracił znaczną liczbę klientów w porównaniu z przeszłością, zwłaszcza tych tymczasowych. Większość klientów to starsze kobiety, okoliczne mieszkanki, przyzwyczajone do atmosfery panującej na targu.

Pani Lan Anh, wieloletnia sprzedawczyni na targu Mo, podzieliła się swoimi przemyśleniami na temat liczby klientów podczas Nowego Roku Księżycowego w 2026 roku: „Jest bardzo cicho. Po części dlatego, że to wejście jest ukryte (wejście nr 3 – Minh Khai) i niewiele osób jeszcze o nim wie. Sprzedawcy tacy jak ja muszą mieć wieloletnie, wręcz dekadowe doświadczenie, aby móc tu z powodzeniem sprzedawać. Hurtownicy stanowią większość, a detaliczni są nieliczni”.

Lan Anh, właścicielka stoiska z owocami i ofiarami rytualnymi na targu – od dawna tam pracuje – sprzedaje swoje owoce i ofiary z okazji Tet (Księżycowego Nowego Roku).

Pani Xuan, właścicielka sklepu z dekoracjami na Tet, dodała: „W tej chwili towary są nadal „uśpione”. Siła nabywcza w tym roku jest bardzo słaba, znacznie niższa niż zwykle”.

Dziś ludzie odwiedzają targ Mo nie tylko po to, by robić zakupy, ale także by odnowić kontakty z dawnymi partnerami biznesowymi, odkryć dawne zwyczaje i poznać inny styl życia. Targ Mo pozostaje miejscem, w którym osoby związane ze stolicą mogą zaufać, szczególnie podczas ważnych wydarzeń, takich jak Nowy Rok Księżycowy.

Source: https://baophapluat.vn/cho-mo-ha-noi-nhung-ngay-cuoi-nam.html