Konkurs literacki „Nienaruszalna suwerenność narodowa”: Cisza na granicy

Latem 2020 roku wybrałem się na tygodniową wyprawę z plecakiem do Binh Lieu. Chciałem na własne oczy zobaczyć piękno tego pogranicza, gdzie mój brat – strażnik graniczny – spędził najlepsze lata młodości, chroniąc ważną północną granicę Ojczyzny.

Binh Lieu, górzysty region w północno-wschodniej części prowincji Quang Ninh, leży około 270 km od Hanoi i ma prawie 50 km granicy z Chinami. Binh Lieu słynie z dzikiego, majestatycznego i oryginalnego piękna. Tego roku, z plecakiem na ramieniu i motocyklem, wyruszając z Ha Long, pojechałem trasą Mong Duong – Tien Yen – Autostrada Krajowa 18C do Binh Lieu w chłodny, słoneczny czerwcowy dzień.

Podczas tej podróży spotkałem się z rzeczami, które spotkałem tylko raz, ale zapamiętałem je na całe życie. Poznałem pana Hoang Sana, właściciela domu, w którym mieszkałem, w gminie Hoanh Mo, w dystrykcie Binh Lieu. Do dziś nie mogę zapomnieć jego oczu – oczu pełnych myśli, na wpół zmartwionych, na wpół pragnących dokonać czegoś wielkiego.

Tego wieczoru, przy filiżance świeżej herbaty, zapytałem go, dlaczego przez 11 lat był nauczycielem, mając stabilne dochody, a mimo to postanowił zająć się turystyką ? Dowcipnie odpowiedział: „Gdybym nie pracował w turystyce, czy ktoś z miasta, taki jak ty, kiedykolwiek postawiłby stopę w tym odległym regionie przygranicznym!…”.

Jego słowa sprawiły, że zamilkłem. Hoang San nie jest typowym biznesmenem, jest nauczycielem, który prowadzi interesy. Zamiast, jak wielu młodych ludzi w wiosce, zdecydować się na wyjazd, postanowił pozostać w ojczyźnie. W wieku 35 lat spełniło się jego marzenie o zostaniu nauczycielem, który będzie dostarczał listy do swojej wioski. Teraz tęskni za tym, aby jego odległa, przygraniczna kraina Binh Lieu była znana i odwiedzana przez większą liczbę osób. To nie tylko jego marzenie, ale pragnienie całej społeczności, w której mieszka.

Bài dự thi cuộc thi viết — Nauczyciel Hoang San i jego uczniowie na wyżynach. (Zdjęcie udostępnione przez bohatera)

Zgodził się zostać moim specjalnym przewodnikiem przez 3 dni. Pierwszym miejscem, do którego mnie zabrał, była droga równoległa do granicy wietnamsko-chińskiej, długa na ponad 10 km. W oddali, po stronie chińskiej, zobaczyłem zasieki z drutu kolczastego o wysokości około 5 metrów, biegnące tuż przy skraju bezkresnych zielonych lasów. To był pierwszy raz, kiedy zobaczyłem kształt tej „granicy”. Zatrzymaliśmy samochód i szliśmy powoli, po czym wskazał na drogę, przy której staliśmy, wzdychając: „Ta droga jest nieuczęszczana, droga jest pełna chwastów”. Rozumiem jego obawy, ale być może chęć powitania 200–500 turystów miesięcznie na pasie granicznym nauczyciela góralskiego jest wciąż trudną i wymagającą podróżą.

Następnego ranka kontynuowaliśmy wędrówkę po pięknych, poetyckich drogach porośniętych białymi trzcinami, aby odwiedzić cztery ważne kamienie milowe: 1300, 1302, 1305 i 1327. Pan Hoang San powiedział, że jeśli przyjedziemy do Binh Lieu i nie „zameldujemy się” przy tych kamieniach milowych, będzie to uznane za niedotarcie do celu.

Zatrzymując się przy każdym znaku granicznym, skrupulatnie wycierał rękawem każdą linię i cyfrę na kamiennej tablicy. Cenił i szanował proste rzeczy. Podczas podróży wielokrotnie przypominał mi z troską, abym nie rozbijał obozów ani nie rozbijał namiotów na znaku granicznym i w strefie przygranicznej, ponieważ jest to obszar wrażliwy. Szanowałem go i byłem mu wdzięczny. Jestem dumny, że w odległym obszarze przygranicznym zawsze znajdzie się tubylec, który z oddaniem dba o zachowanie świętości narodu.

Ostatnim przystankiem na trasie zwiedzania Binh Lieu była brama graniczna Hoanh Mo. To miejsce niewiele różniło się od bram granicznych, które odwiedzałem wcześniej. Ale tego dnia poczułem coś bardzo dziwnego, poczułem gorąco biegnące wzdłuż kręgosłupa i rozpłakałem się. Stojąc w cieniu flagi narodowej powiewającej na dachu bramy granicznej, patrząc w bok i spotykając bolesne, ale promienne oczy pana Hoang Sana, poczułem, „jak piękny jest pokój ”.

Ostatniego dnia w Hoanh Mo postanowiłem zatrzymać się u gospodarza, aby móc z nim dłużej porozmawiać. Gospodarstwo w Hoang San jest proste, ale przytulne. Właśnie zbudował dwupiętrowy dom na palach pośrodku i dwa rzędy pokoi dla gości. Dodatkowo prowadził działalność w zakresie wynajmu namiotów i organizacji obozów. Zwierzył się, że on i jego żona wydali wszystkie oszczędności z 11 lat nauczania, aby zainwestować w ten projekt. Ten wszechstronny nauczyciel zajmował się również produkcją wina, hodowlą świń, kurczaków i uprawą warzyw, aby zapewnić turystom lokalne specjały. Zawsze pamiętam danie z domowej świni w gospodarstwie w Hoang San. Chociaż było trochę słone, świnia była hodowana na drożdżach winnych, dzięki czemu mięso było aromatyczne i słodkie.

Hoanh Mo - Binh Lieu ma wszystko, czego potrzeba do spokojnego i spokojnego życia. Brakuje jedynie kontaktu z tętniącym życiem światem zewnętrznym. Jednak pan Hoang San każdego dnia stara się utrzymać tę więź.

Pożegnałem Hoang Sana pewnego popołudnia, gdy prowadził zajęcia. W klasie nauczyciela w górach uczniowie byli pochłonięci nauką, recytując chórem wiersz Y Phuonga „Rozmowy z moimi dziećmi”: „...Żyjąc na skałach, nie przejmuję się szorstkimi skałami / Żyjąc w dolinach, nie przejmuję się biednymi dolinami...”.