Książka ta jest pomocna dla tych, którzy „rozpoczynają karierę medyczną i praktykują medycynę”.

Po przeczytaniu książki „Eseje o współczesnej tradycyjnej medycynie wietnamskiej” autorstwa profesora nadzwyczajnego, doktora Pham Vu Khanh, miałem wrażenie, że ponownie wysłuchałem szczerych przemyśleń naszych szanownych mistrzów medycyny, a także jasnego i wnikliwego ostrzeżenia dla tych, którzy zajmują się medycyną we współczesnych czasach.

Autor przedstawił referat na konferencji upamiętniającej 100. rocznicę powstania Uniwersytetu Tradycyjnej Medycyny Chińskiej w Kantonie.

Po ukończeniu Wojskowego Uniwersytetu Medycznego, dr Pham Vu Khanh został przydzielony do jednostki. Po okresie praktyki, około połowy lat 80., kontynuował studia z zakresu medycyny tradycyjnej w Centralnym Szpitalu Medycyny Tradycyjnej. Tam miał szczęście studiować i pracować u boku znanego lekarza Thiena Ticha, przewodniczącego Centralnego Stowarzyszenia Medycyny Tradycyjnej Wietnamu (1990-2000).

Kolejny etap obejmował dalszą edukację, pogłębione leczenie, udział w nauczaniu i badaniach oraz obronę doktoratu w Chinach, a następnie wieloletnie pełnienie funkcji Dyrektora Departamentu Medycyny Tradycyjnej w Ministerstwie Zdrowia … Przedstawimy jedynie główne aspekty ścieżki kariery autora, aby pokazać, że książka została napisana przez lekarza, który zajmował wiele stanowisk zawodowych, kierowniczych, szkoleniowych i naukowych. Dlatego też książka zawiera wnioski i oceny aktualnej sytuacji w dziedzinie Medycyny Tradycyjnej w szczególności, a także opieki zdrowotnej w ogóle, co ma istotną wartość praktyczną.

„Traktat o współczesnej tradycyjnej medycynie wietnamskiej” (Wydawnictwo Medyczne, maj 2025) składa się z 10 rozdziałów i liczy 163 strony, podzielonych tematycznie. Nie zagłębiają się w teorię, lecz bezpośrednio odnoszą się do obecnych niedociągnięć, a także do dużej odpowiedzialności lekarzy oraz osób zajmujących się kształceniem i zarządzaniem tą dziedziną.

Docent dr Pham Vu Khanh wziął udział w konferencji naukowej na temat medycyny tradycyjnej w Lingnan (na południe od gór Wuling) w Chinach.

Rozdział 1 krótko omawia pozornie proste koncepcje, które w rzeczywistości stanowią fundamentalne problemy, z którymi borykają się specjaliści w tej dziedzinie. Jak zdefiniować medycynę tradycyjną, medycynę ludową, tradycyjną farmakologię, medycynę tradycyjną, medycynę tradycyjną, tradycyjne leki…? Jak prawidłowo rozumieć medycynę Wschodu (wietnamską) i medycynę Zachodu? Do tego dochodzą koncepcje medycyny rdzennej, medycyny alternatywnej, medycyny komplementarnej, suplementów diety, żywności funkcjonalnej…, które pojawiły się później. Zatem w tej nowej fazie integracji medycyna musi zaakceptować wiele nowych koncepcji i produktów bezpośrednio związanych ze zdrowiem publicznym.

Rozdział 2 zatytułowany „Medycyna południowa dla mieszkańców Południa” i „Tradycyjna medycyna wschodnia w leczeniu chorób Wschodu” nie tylko podkreśla nauki Tuệ Tĩnha, ale także objaśnia współczesną filozofię medyczną jego nauczyciela, znanego lekarza Thiên Tícha, a także zwraca uwagę na błędne przekonania dotyczące łączenia medycyny wschodniej i zachodniej.

Docent dr Pham Vu Khanh przewodniczył Konferencji na temat medycyny tradycyjnej i ludowej krajów dorzecza Mekongu.

Rozdziały 3, 4 i 5 przedstawiają odpowiednio aktualny stan szkolenia, zanikające fundamentalne koncepcje teorii Yin-Yang i Pięciu Żywiołów oraz proces dziedziczenia tradycyjnej medycyny. Im częściej poruszane są te kwestie, tym bardziej czytelnik uświadamia sobie ogrom pracy, jaka go czeka.

Rozdział 6 poświęcony jest odkryciu rzadko omawianego ducha tradycji: buddyzmu i sztuk walki przeplatających się z tradycyjną medycyną. Zdrowie to przede wszystkim silna kondycja fizyczna i jasny, życzliwy umysł; nie ma potrzeby szukać dalej.

Rozdziały 7, 8 i 9 oferują praktyczne oceny i zalecenia nie tylko dla kadry zarządzającej i szkoleń w dziedzinie opieki zdrowotnej , ale także dają jaśniejszy obraz, który pozwala kolegom zastanowić się nad wybraną przez nich ścieżką, omawiając takie kwestie, jak podstawowa opieka zdrowotna, stopniowa standaryzacja medycyny tradycyjnej oraz zapobieganie epidemiom i ich kontrola…

Książka ta jest pomocna dla tych, którzy „rozpoczynają karierę medyczną i praktykują medycynę”.

Rozdział 10 porusza temat „terapii żywieniowej”. Kwestia diety była dość szczegółowo definiowana przez naszych przodków, obejmując żywność, metody i pory posiłków oraz dania przygotowywane z ziół leczniczych… jednak wydaje się, że rzadko się o niej wspomina w obliczu obecnego wzrostu popularności „żywności funkcjonalnej”.

Zamykając książkę, czytelnik wyraźnie dostrzega, że ​​żyjemy w czasach, w których musimy stawić czoła poważnym wyzwaniom. Tradycje zanikają, zakłócane przez chaotyczne, nowe idee, tworząc chaos, w którym łatwo pojawiają się fałsze i barbarzyństwo, bez żadnego kryterium wyboru.

Autor wyraźnie wskazuje na dwa elementy medycyny tradycyjnej: medycynę akademicką i ludową, podobnie jak symbiotyczna relacja w naturze i równoległy rozwój w społeczeństwie. Medycyna ludowa opiera się na cennych doświadczeniach praktycznych w obrębie społeczności, podczas gdy medycyna akademicka wymaga starannego szkolenia i dziedziczenia, zwłaszcza w dynamicznie zmieniającym się, współczesnym społeczeństwie.

Wierzę, że książka „Traktat o współczesnej wietnamskiej medycynie tradycyjnej” powinna być traktowana z szacunkiem, zwłaszcza przez kadrę zarządzającą służbą zdrowia na szczeblu państwowym. Zawarte w niej osobiste sugestie, choć skromne, oferują rozwiązania mające na celu przywrócenie porządku i stworzenie fundamentów pod rozwój tego bezcennego dziedzictwa tradycyjnej medycyny.

W uwagach końcowych do książki, profesor nadzwyczajny dr Pham Vu Khanh napisał: „Wiele kwestii wymaga ponownej oceny lub ujednolicenia w społeczeństwie, środowisku medycznym, a nawet w medycynie tradycyjnej…; im dłużej zwlekamy, tym trudniej będzie je rozwiązać i tym bardziej prawdopodobne jest, że zawiedziemy naszych przodków i przyszłe pokolenia”. To naprawdę szczere słowa!

Dwa fundamentalne sektory społeczeństwa, edukacja i opieka zdrowotna, zawsze stanowiły solidne wsparcie dla szybkiego rozwoju innych sektorów. W ostatnich latach wdrażaliśmy radykalne reformy i innowacje w edukacji. Ale czy tradycyjna medycyna nie pozostawała zbyt długo w uśpieniu? Myśl o celu budowania wietnamskich wartości w całym społeczeństwie, w każdym sektorze i w każdej rodzinie napawa mnie niepokojem! Mam nadzieję, że budując systemy wartości w dowolnej dziedzinie, nie zapomnimy o wietnamskich wartościach.

Co więcej, dla osób planujących karierę w medycynie jest to praktyczna i przydatna książka, warta przeczytania. Żyjemy w nowoczesnym społeczeństwie, ale stosujemy wiedzę starożytną, więc jak prawidłowo stosować różne teorie starożytności i współczesności, a także Wschodu i Zachodu? Jak z perspektywy medycyny zachodniej należy postrzegać koncepcje Yin i Yang oraz Pięciu Żywiołów w odniesieniu do narządów wewnętrznych? A co z łączeniem leków na receptę i leków w leczeniu konkretnych schorzeń, zgodnie z zasadą zintegrowanej medycyny Wschodu i Zachodu? Autor przedstawia w książce argumenty dotyczące tych kwestii, aby poszerzyć wiedzę czytelnika.

Praktyk medycyny tradycyjnej TRAN VIET TRUNG

Source: https://nhandan.vn/cuon-sach-bo-ich-cho-nguoi-lap-y-nghiep-hanh-y-su-post910050.html