Fundamenty architektoniczne i perspektywa pałacu Kính Thiên w czasach dynastii Lê.
Fundamenty kolumnowe, szacowane na wielkość małego domu, są największymi fundamentami kolumnowymi w historii wietnamskiej architektury. To jedno z ważnych odkryć archeologicznych, które przyczyniają się do wyjaśnienia skali stanowiska reliktowego Pałacu Kính Thiên, przedstawionego przez Centrum Konserwacji Dziedzictwa Thăng Long – Hanoi we współpracy z Instytutem Archeologii w raporcie „Wstępny raport z wyników wykopalisk eksploracyjnych na terenie Głównego Pałacu Kính Thiên w 2025 roku”.
Pomnik po pomniku
Zgodnie z zaleceniami UNESCO/ICOMOS zawartymi w decyzji nr 46 COM 7B.43 i decyzji nr 47 COM 7B.92 Komitetu Światowego Dziedzictwa, które zgodziły się z propozycjami Wietnamu dotyczącymi kierunku i wizji badań, konserwacji i promocji wartości Cytadeli Cesarskiej Thang Long – obiektu światowego dziedzictwa Hanoi, decyzja nr 46 COM 7B.43 zezwala na wyburzenie sześciu nowoczesnych budynków położonych na centralnej osi Cytadeli Cesarskiej Thang Long, w tym budynku Artylerii (CT04), budynku Departamentu Operacyjnego (CT17) oraz czterech budynków CT20, CT21, CT24 i CT25.
Celem rozbiórki jest stworzenie terenu pod prace archeologiczne, mające na celu kompleksowe zbadanie głównego obszaru pałacu Kính Thiên i powiązanych z nim przestrzeni. Decyzja nr 47 COM 7B.92 oficjalnie zatwierdza całą treść propozycji Wietnamu dotyczącej doskonalenia strategii badań, ochrony i interpretacji tego dziedzictwa, mającej na celu jak najlepsze zachowanie i promowanie wyjątkowych uniwersalnych wartości tego dziedzictwa.
W związku z tym Centrum Konserwacji Dziedzictwa Thang Long – Hanoi, we współpracy z Instytutem Archeologii, wdrożyło wytyczne Ludowego Komitetu Hanoi oraz decyzję nr 1344/QD-BVHTTDL Ministra Kultury, Sportu i Turystyki, przeprowadzając wykopaliska archeologiczne na terenie fundamentów Pałacu Kinh Thien, położonym wzdłuż centralnej osi Cytadeli Cesarskiej Thang Long, o łącznej powierzchni 580 m². Wykop, znajdujący się pod budynkiem artylerii (CT04), został rozebrany zgodnie z procedurami zgłoszonymi UNESCO, zapewniającymi kontrolowany demontaż zgodnie z Kartą Wenecką z 1964 roku i Ustawą o Dziedzictwie Kulturowym.
Miejsce wykopalisk
Według profesora nadzwyczajnego dr. Tonga Trunga Tina, prezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Archeologicznego, wstępne wyniki wykopalisk prowadzonych w 2025 r. na terenie fundamentów pałacu Kinh Thien wskazują, że warstwa geologiczna w tym miejscu ma grubość około 6 metrów i obejmuje sześć warstw kulturowych, sięgających od okresu sprzed panowania Thang Long (VII–X w.) do czasów współczesnych (XIX–XX w.).
Obecnie dysponujemy wystarczającymi dowodami potwierdzającymi układ Pałacu Kính Thiên, ale konieczne są dalsze badania dotyczące konstrukcji szkieletowej i dachu, ponieważ zostały one utracone. UNESCO zachęca nas do opracowania planów rekonstrukcji Pałacu Kính Thiên z interdyscyplinarnym udziałem, porównania go z innymi zabytkami w kraju i za granicą, a następnie zaproponowania wykonalnych rozwiązań. Eksperci prowadzą obecnie badania i prace rekonstrukcyjne, mające na celu osiągnięcie jak najdokładniejszej i najbardziej akceptowalnej rekonstrukcji.
(prof. dr Tong Trung Tin)
Najgrubsza warstwa, o grubości prawie 3 metrów, to warstwa kulturowa dynastii Le, obejmująca kolejne okresy wczesnej i późnej dynastii Le. Tym warstwom kulturowym odpowiadają pozostałości architektoniczne z różnych okresów, w tym rząd czerwonych cegieł z dynastii Tran (XIII-XIV wiek), rząd szarych cegieł z wczesnej dynastii Le (XV-XVI wiek), brukowany kamiennym traktem królewskim oraz 14 fundamentów architektonicznych pałacu Kinh Thien z późnej dynastii Le (XVII-XVIII wiek).
Łączna liczba fundamentów kolumnowych Pałacu Kính Thiên odkrytych podczas wykopalisk w latach 2011, 2023 i 2025 wynosi 30 z 36 fundamentów, w tym dwa rodzaje: pojedyncze i podwójne. Ponadto odkryto dwa wodociągi z czasów dynastii Nguyễn (XIX wiek) oraz 26 z 64 fundamentów kolumnowych z architektury Pałacu Long Thiên.
Pozostałości Pałacu Long Thien idealnie wpisują się w granicę między wschodem a zachodem francuskiego budynku artylerii z czasów kolonialnych. System fundamentów i drenaż potwierdzają, że Pałac Long Thien został wzniesiony przez cesarza Gia Longa zgodnie z charakterystyczną dla dynastii Nguyen architekturą „dwupoziomowych dachów”, składającą się z sali frontowej i sali głównej, osadzonych na jednym fundamencie i połączonych bocznym przęsłem. Wykopaliska wyjaśniły skalę i fundamenty głównej sali Pałacu Kinh Thien z czasów dynastii Le oraz Pałacu Long Thien z czasów dynastii Nguyen, a także po raz pierwszy odkryły ślady kultur Ly, Tran i sprzed panowania Thang Long w tym rejonie.
Według zapisów historycznych, fundamenty Pałacu Kính Thiên zostały w całości wykonane sztucznie. Grunt został zagęszczony do standardowego poziomu gliną i kruszywem, zanim dokładnie rozplanowano położenie fundamentów kolumnowych. Najbardziej kompletnym systemem fundamentów kolumnowych jest system fundamentów Pałacu Kính Thiên z okresu panowania Lê Trunga Hưnga. Fundamenty kolumnowe składają się z dwóch rodzajów: pojedynczych fundamentów o wymiarach 2,8-3,5 x 2,5-3,5 m oraz podwójnych fundamentów o wymiarach 5,4-6,1 x 2,7-3 m, utworzonych przez 81 warstw zagęszczenia o grubości około 4 m. Są to największe fundamenty kolumnowe w historii architektury wietnamskiej. Co istotne, pojedyncze fundamenty są rozproszone wewnątrz konstrukcji, podczas gdy podwójne fundamenty znajdują się głównie na zewnętrznych krawędziach.
Profesor nadzwyczajny dr Tong Trung Tin powiedział: „To przełomowe odkrycie, ponieważ po raz pierwszy odkryto tak masywne fundamenty kolumnowe. Fundamenty te składają się z 81 warstw zagęszczonego betonu o grubości 4 metrów i powierzchni 15-18 metrów kwadratowych, co odpowiada powierzchni małego domu. To największy fundament kolumnowy w historii wietnamskich fundamentów architektonicznych”.
„To odkrycie dodatkowo wzmacnia dowody potwierdzające z dużą pewnością, że starożytny Pałac Kính Thiên był niezwykle okazały, składając się z dziewięciu przęseł, przy czym przęsło centralne było największe, a przęsła boczne stopniowo mniejsze. Droga królewska prowadząca bezpośrednio do głównej sali króla była już wyraźnie zidentyfikowana w poprzednich latach. Jednak w tym roku po raz pierwszy znaleźliśmy stosunkowo nienaruszone, kwadratowe, szare płytki podłogowe. Układ Pałacu Kính Thiên w tym roku można uznać za definitywnie potwierdzony: powierzchnia pałacu sięga aż 1500 m². Przyczyniają się do tego ślady fundamentów kolumn, pakietów fundamentowych i płyt fundamentowych” – stwierdził adiunkt dr Tống Trung Tín.
Kolejnym interesującym faktem, co do którego archeolodzy są zgodni, jest to, że fundamenty i filary pałacu Kính Thiên z czasów wczesnej i późniejszej dynastii Lê zostały zbudowane na glinianych fundamentach z okresów Trần, Lý i przed Lý. Według zapisów historycznych, główny pałac Kính Thiên z czasów dynastii Lê został zbudowany na fundamentach pałacu Thiên An z czasów dynastii Lý i Trần. Nawet w miejscu niewielkiego wykopu odkryto autentyczne ślady kulturowe z tych trzech okresów.
Wykop fundamentowy
Ważny fundament pod odrestaurowanie głównej sali Kính Thiên.
Profesor Nguyen Quang Ngoc, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych, ocenił: „Wyniki wykopalisk stanowią niezwykłe osiągnięcie wietnamskiej archeologii, dowodząc skuteczności kompleksowej, interdyscyplinarnej metody badawczej. Odkrycia te pozwalają na wyciągnięcie wysoce wiarygodnych i uzasadnionych naukowo wniosków, stanowiąc podstawę przyszłej rekonstrukcji Pałacu Kinh Thien”.
Według dr. Nguyena Viet Chuca, byłego wiceprzewodniczącego Komisji Kultury, Edukacji, Młodzieży i Dzieci Zgromadzenia Narodowego, pomimo licznych zmian nazwy, renowacji, a nawet rozbiórek, najważniejsza centralna budowla Cytadeli Cesarskiej pozostaje stabilna w swojej pierwotnej, historycznej lokalizacji. Co ciekawe, wykopaliska znajdują się pod fundamentami budynku Artylerii, który miał zostać rozebrany w 2025 roku. Bez zgody odpowiednich władz i zgody UNESCO na rozbiórkę tej budowli, tak przełomowe odkrycia nie byłyby możliwe.
Aby zrekonstruować Pałac Kính Thiên, dr Nguyễn Viết Chức zauważył, że cele i narracja historyczna muszą być jasno określone, a praca musi być dziełem architektów, opartym na ścisłej współpracy różnych dziedzin wiedzy, z odpowiedzialnością za historię i ludzi. Według niego, niedawne odkrycia archeologiczne stanowią solidną podstawę naukową, ale aby osiągnąć najwyższy poziom przekonywania, konieczne są dalsze, dogłębne badania materiałów, zwłaszcza fundamentów i spoiw, umieszczające wyniki badań w ogólnym kontekście historycznym każdego okresu.
„Obecnie dysponujemy wystarczającymi podstawami, aby potwierdzić układ Pałacu Kính Thiên, ale konstrukcja szkieletu i dachu wymaga dalszych badań, ponieważ została całkowicie utracona. UNESCO zachęca nas do opracowania planów rekonstrukcji Pałacu Kính Thiên z interdyscyplinarnym udziałem, a jednocześnie do porównania go z wieloma innymi zabytkami w kraju i za granicą, proponując w ten sposób wykonalny plan. Obecnie eksperci prowadzą badania i rekonstrukcję w celu odrestaurowania go w sposób jak najbardziej realistyczny i akceptowalny” – powiedział adiunkt dr Tống Trung Tín.
Nguyen Thanh Quang, dyrektor Centrum Konserwacji Dziedzictwa Thang Long w Hanoi, potwierdził, że decyzja o rozbiórce nowoczesnych i współczesnych konstrukcji jest kluczowym krokiem, stanowiącym istotny element identyfikacji i renowacji Pałacu Kinh Thien Main. „Centrum zaprosiło ekspertów, którzy uczestniczyli w renowacji pałaców w Japonii, do przeprowadzenia badań i wszyscy ci eksperci zgadzają się, że jesteśmy na dobrej drodze. Eksperci wysoko cenią naukowe podejście i ścisłe przestrzeganie przepisów UNESCO, co wzmacnia zaufanie do sukcesu renowacji Pałacu Kinh Thien Main. Obecnie dokumentacja dotycząca renowacji Pałacu Kinh Thien Main została złożona do UNESCO i ma zostać rozpatrzona w lipcu 2026 roku”.
Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-du-co-so-khoa-hoc-phuc-dung-dien-kinh-thien-194021.html
Komentarz (0)