Odważ się zatrzymać i pozwól poezji przemówić.

Pisarz i kapitan Phan Duc Loc, policjant pracujący w Tuan Giao w Dien Bien, jako najmłodszy juror noworocznego konkursu poetyckiego zorganizowanego przez Stowarzyszenie Pisarzy Policyjnych, wniósł do rozmowy perspektywę zarówno osobistą, jak i szczerą: o poezji tworzonej we wsiach, o pracach, które skłoniły go do zatrzymania się, i o jego podróży pełnej autorefleksji na swojej twórczej ścieżce.

PV : Pracując w Tuan Giao przez prawie dziesięć lat, w jaki sposób udało Ci się włączyć surowy i wymagający krajobraz tego regionu do swojej poezji?

Kapitan Phan Duc Loc: Spędziłem prawie dziesięć lat młodości pracując u podstaw – w najpiękniejszym okresie życia człowieka. Tuan Giao, gdzie obecnie pracuję, to kraina wciąż zmagająca się z wieloma trudnościami i niedoborami, ale krajobrazy i serdeczność jej mieszkańców zawsze inspirowały do ​​tworzenia głębokich dzieł literackich. Podczas moich wizyt w odległych wioskach spotykałem osiemdziesięcioletnich staruszków, którzy wciąż niosą kosze w głąb lasu, by znaleźć pędy bambusa i zbierać grzyby; spotykałem niewinne dzieci, które starannie pisały swoje pierwsze litery na stopniach schodów, trzymając kawałki węgla drzewnego; spotykałem młodych mężczyzn i kobiety grających na fletach i tańczących razem podczas świąt; i rolników wspinających się po krzakach ryżu aż na sam szczyt nieba.

Kilkakrotnie zastanawiałem się, czy literatura jest tam w ogóle potrzebna. Podczas jednej z wizyt w jednostce propagandowej Projektu 06 znalazłem odpowiedź, która mnie zaskoczyła i wzruszyła. Mężczyzna w średnim wieku spojrzał na identyfikator na mojej piersi i zapytał: „ Czy to pan napisał opowiadanie „Dolina Deszczu”? Cała moja rodzina słucha go w programie „Opowiadania Późnym Wieczorem” w Radiu Głos Wietnamu . Proszę, napisz więcej artykułów o Tuan Giao i wyślij je do radia, żeby ludzie mogli ich posłuchać! ”. Podarował mi małe drzewko bauhinii. Zainspirowany tą zachętą, w drodze powrotnej do jednostki, pokrytej białymi kwiatami bauhinii, spontanicznie ułożyłem wiersz „ Wiosenna Droga ” z tymi prostymi wersami: „ Kto stawia czoła uporczywemu marcowemu chłodowi / Kwiaty bauhinii płoną, aż więdną / Ciepło otula ramiona żołnierza / Odgłos kroków podąża za rytmem wiatru bez końca ”.

Kapitan Phan Duc Loc

PV : Co Twoim zdaniem jest najtrudniejsze w pisaniu o policji?

Kapitan Phan Duc Loc : Ten temat nadaje się do prozy i filmu, ale zawsze stanowi wyzwanie dla poezji. Był czas, kiedy pisałem wiersze na ten temat w sposób wymuszony, banalny i propagandowy. Po pewnym czasie, czytając ponownie własne prace, czuję się trochę… zażenowany. Od pokoleń nasi poeci powtarzają, że w poezji najważniejsze są emocje, a pisanie o policji nie jest wyjątkiem. Kiedy emocje są okraszane barwnymi, pustymi słowami, pozbawia się ich możliwości dotarcia do serca czytelnika. Dlatego, moim zdaniem, najtrudniejszą rzeczą w pisaniu o policji jest zachowanie naturalności i prostoty.

PV : Od czego zazwyczaj zaczynasz w swoich wierszach o policji: od ludzi, drobnych szczegółów czy wielkich koncepcji?

Kapitan Phan Duc Loc: Zazwyczaj zaczynam od poetyckich obrazów. Zawsze przypominam sobie, aby powstrzymywać się od kwiecistego, ozdobnego użycia przymiotników. Pozwólcie, że zacytuję fragment wiersza „Wieczór nad rzeką Thuong” poety Huu Thinha: „ To, co poezja chce powiedzieć / Poetyckie obrazy śpiewają ”. Poetyckie obrazy obejmują zarówno naturę, jak i ludzi. Poetyckie obrazy tworzą detale. A gdy poetyckie obrazy są wystarczająco piękne, głębokie i subtelne, wiersz będzie na tyle urzekający, że czytelnicy odkryją jego myśli i przesłanie. Na przykład, dzięki mocnemu poetyckiemu obrazowi, pierwsze wersy poematu Nguyen Duc Hau „ Równina ” wywołują wiele refleksji na temat witalności ojczyzny – źródła, które cicho przenika umysły każdego człowieka i każdego pokolenia: „ Drzewo pospiesznie posadzone na brzegu rzeki / Dziesięć lat później jego cień rozprzestrzenia się po całej wiosce ”.

PV : Jakie było Twoje pierwsze uczucie, jako najmłodszego jurora konkursu, gdy trzymałeś w rękach tysiące zgłoszeń?

Kapitan Phan Duc Loc: Po pierwsze, zaskoczyła mnie dosłownie obszerna kolekcja wierszy ponad 1000 autorów, licząca ponad 3000 wierszy. Ta liczba przekraczała wszelkie wyobrażenia. Potem pojawiło się podekscytowanie. Z zapałem czytałem i wielokrotnie czytałem nadesłane prace, czując wzruszenie, podziw i doceniając piękno i oryginalność wierszy. Zaskoczyło mnie to, że niektórzy znani poeci tworzyli w bardzo młodym wieku, a niektórzy młodzi poeci tworzyli z niezwykłą dojrzałością. To „odwrócenie okoliczności” dodatkowo potwierdza tezę, że poezja nie ma granic, a jedynie niepowtarzalne ścieżki.

PV: Jak przedstawia się portret żołnierza w wierszach nadesłanych na ten konkurs? Czy są jakieś wiersze lub autorzy, którzy sprawili, że zatrzymałeś się na dłużej niż zwykle?

Kapitan Phan Duc Loc: Portrety funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa Publicznego pojawiające się w „ Nowej Wiośnie ” są zarówno znajome, jak i nowatorskie. Zanim otrzymałem prace konkursowe, obawiałem się, że niektórzy autorzy, tak jak ja kiedyś, zboczą z drogi poezji ilustracyjnej i będę musiał czytać niezręczne, banalne i mechaniczne wiersze. Na szczęście, przerosło to moje oczekiwania, ponieważ w konkursie znalazło się sporo dobrych wierszy na ten temat, zwłaszcza tych napisanych przez funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa Publicznego.

Byłem pod wrażeniem zbioru trzech wierszy: „ Wiosna na szczycie góry ”, „ Wiosna przychodzi do Dao Sa ” i „ Wiosna pamięta o tobie ” autorstwa poety Ly Hoang Cunga, szefa policji wiejskiej w Lao Cai . Znajdują się tam piękne, harmonijne i subtelne wersy, które poruszają serce: „ Chmury śpią pogrzebane na zboczach gór / Ziejąc białym dymem w mglistej porze roku / Kto idzie pod prąd do wioski / Zielone koszule poplamione kurzem na drodze ” ( Wiosna przychodzi do Dao Sa ). To rzeczy, które widział każdy, kto od dawna mieszkał w górach północno-zachodniego Wietnamu, ale kiedy Ly Hoang Cung włącza je do swojej poezji, są zapierająco piękne. Te kilka zręcznych szkiców wystarcza, aby czytelnicy poczuli trudności i wyzwania, które policjant musi dzielnie pokonywać w swojej podróży, aby utrzymać pokój we wsi. Konkurs przyczynił się do awansu zawodowego Ly Hoang Cunga i obiecuje wiele kolejnych przełomów w najbliższej przyszłości.

Pisarz Phan Duc Loc

PV: Jakie są mocne i słabe strony autorów tekstów policyjnych w tegorocznym konkursie?

Kapitan Phan Duc Loc: Biorąc pod uwagę tylko autorów policyjnych, widzę bogactwo i różnorodność emocji, tonu, stylu pisania i techniki. Każdy ma swój własny, niepowtarzalny styl i siłę. Ho Anh Tuan wyraża głęboką tęsknotę za swoimi towarzyszami; Dau Hoai Thanh jest zarówno wzruszający, jak i intensywny, a jednocześnie delikatny i czuły; Duc Minh umiejętnie odnawia strukturę i słownictwo; Trieu Viet Hoang wywołuje bezgraniczną nostalgię; Nguyen Duy Thanh starannie dobiera obrazy; Le Huy Hung przynosi prostą i szczerą historię; Dau Thi Thuy Ha tworzy głębokie i powtarzające się skojarzenia; Tran Le Anh Tuan buduje chwile cichej kontemplacji i refleksji; Le Thanh Van tęskni za zewem ojczyzny; Phi Van Thanh jest bohaterski i tragiczny; Hoang Anh Tuan jest prosty i naturalny, jak oddech; Tang Vu wyraża wzruszający i melancholijny niepokój; Nguyen Minh Hien jest głęboko przywiązany do ziemi, z którą kiedyś był związany; Nguyen Thi Hong Cam jest obciążony niepokojącymi przeczuciami. Można powiedzieć, że wspólną cechą autorów policyjnych jest to, że piszą poezję z tą samą pasją, z jaką poświęcają się pracy na rzecz bezpieczeństwa i porządku.

PV : Co Twoim zdaniem decyduje o sukcesie wiersza o policji?

Kapitan Phan Duc Loc: Musimy zadbać o szczerość emocji, staranny dobór obrazów, naturalność języka i metaforyczny przekaz. A mała niespodzianka byłaby idealna!

PV : Jak po tym konkursie zmieniło się Twoje spojrzenie na poezję i na siebie?

Kapitan Phan Duc Loc : Konkurs pomógł mi zrozumieć, że wielu utalentowanych poetów nie lubi ostentacji i powierzchowności, dlatego wolą pisać w ciszy i odosobnieniu. Kiedy pojawili się na tej platformie, musiałem potajemnie czytać ich prace, obszerniej i głębiej. „ Nowa Wiosna ” nauczyła mnie, jak żyć w pokorze, szanować słowo pisane i być bardziej rozważnym przed publikacją. Były okresy, kiedy pisałem nadmiernie, z dumą prezentując moje opublikowane prace i nagrody, i dając się ponieść upojnym gratulacjom. Dałem się porwać tłumowi i czasami zmuszałem się do pewnych schematów i tematów, aby osiągnąć upragniony sukces. Aż pewnego dnia mój bliski przyjaciel szczerze mi powiedział: „ Loc naprawdę chyli się ku upadkowi ”. Głęboko się nad tym zastanawiałem.

Nie wiem, gdzie stoję na literackiej ścieżce. Ale bardziej niż ktokolwiek inny wiem, co mam i czego mi brakuje, aby kontynuować żmudną i wymagającą drogę pisania. W tym momencie chcę powiedzieć moim kolegom poetom, którzy dopiero zaczynają pisać: Odważenie się zatrzymać w połowie drogi jest czasem trudniejsze niż dotarcie do samego końca poetyckiej ścieżki.

Dziennikarz : Dziękuję, pisarzu!

Źródło: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/dam-dung-lai-de-tho-noi-nhieu-hon-i800438/