Reżyser Bui Thac Chuyen:

Po raz pierwszy film o wojnie o niepodległość zarobił prawie 150 miliardów VND. Dla reżysera Bui Thac Chuyena spełniło się marzenie o nakręceniu filmu o tunelach, które towarzyszyło mu od 11 lat, a film cieszy się jeszcze większym poparciem publiczności. Sukces filmu „Tunele: Słońce w ciemności” otwiera również nowe nadzieje dla filmów historycznych i o wojnie o niepodległość.

- Panie Bui Thac Chuyen, rozumiem, że od samego początku, kiedy tworzył Pan scenariusz do filmu „Tunele: Słońce w ciemności”, wyobrażał go Pan sobie jako film akcji?

- Film ma strukturę filmu katastroficznego – siła natury/człowieka zagraża grupie ludzi. Zazwyczaj ludzie wyobrażają sobie filmy wojenne jako przedstawiające dwie przeciwstawne strony, ze zwycięzcą i przegranym. Jednak w strukturze filmu katastroficznego bohaterowie muszą znaleźć sposób na dokończenie misji i ucieczkę przed niebezpieczeństwem. W tym kontekście przedstawiłem historię oddziału partyzanckiego chroniącego grupę wywiadowczą w Cu Chi. Tunele stają się bardzo ważnym sposobem na pomoc słabszej stronie w wypełnieniu misji. Wiemy, że mieszkańcy Cu Chi przez wiele lat dzielnie walczyli z potężnymi siłami armii amerykańskiej. Pytanie: „Co w tunelach czyni je tak wyjątkowymi?” zawsze krążyło mi po głowie. Od samego początku chcieliśmy zaoferować widzom ten wyjątkowy aspekt, odpowiedzieć na pytanie: Co robili ci ludzie, jak żyli i walczyli?

- Dlatego też wiele osób uważa, że w filmie „Tunele: Słońce w ciemności” brakuje głównego bohatera i nie skupiono się na oddaniu czci żadnemu pojedynczemu bohaterowi.

- Nie do końca jest prawdą, że filmowi brakuje głównego bohatera, ale tutaj nie przesadzamy z problemami ludzkimi; zamiast tego zagłębiamy się w metody i sposoby pokonania wroga – stosując wojnę ludową, mobilizując siłę całej populacji. Partyzanci, choć nie byli formalnie wyszkoleni i nie mieli doświadczenia wojskowego , dysponowali wyjątkową siłą woli, duchem, odwagą i metodami walki. Właśnie w tym tkwi prawdziwe emocje! Tunele są efektem pomysłowości ludzi w stawianiu oporu wrogowi. Historia wojny ludowej w tych tunelach jest kluczem do naszego zwycięstwa.

- Jestem trochę zdezorientowany zakończeniem, a może wielu widzów nie jest przyzwyczajonych do takiego zakończenia filmu?

– Rozumiem! Mogą uznać to za niejasne, trochę chaotyczne, a niektórzy mogą nawet wyobrażać sobie zakończenie jako triumfalną szarżę na wroga… Ale historia „Tuneli: Słońce w ciemności” jest inna! Celem partyzantów było utrzymanie pozycji w tunelach, a wróg nie mógł im nic zrobić, mimo że zmobilizowali wszystkie siły, by ich zniszczyć. Misja ochrony zespołu wywiadowczego została wykonana. Pod koniec filmu dwaj najsilniejsi członkowie zespołu partyzanckiego wciąż żyją, co oznacza, że siły zostaną uzupełnione, a walka będzie kontynuowana.

To film o wojnie ludowej i nie chciałem skupiać się na żadnej konkretnej postaci. Wszystkich 21 członków tej partyzanckiej drużyny to bohaterowie. Dlatego nawet pod koniec filmu nie wymieniłem imion Thai Hoa, Quang Tuan ani Ho Thu Anh osobno, lecz umieściłem je wszystkie w jednym zdaniu. Miało to sugerować, że w wojnie ludowej wszyscy podzielali tę samą wolę i ducha walki. Nawet najzwyklejsi ludzie potrafią dokonać niezwykłych rzeczy. Nie ma tu indywidualnych bohaterów. Każdy jest bohaterem. Walczyli, wygrywali, przetrwali i poświęcali się – to naturalne, że dobrowolnie walczyli o wspólny cel.

- Film wojenny, który rezonuje z pokoleniami – Twoim zdaniem, jakie zmiany w sposobie myślenia i podejściu musimy wprowadzić, aby tworzyć naprawdę wciągające dzieła, które nie muszą być tak ekstrawaganckie jak zagraniczne filmy warte miliony dolarów?

– Nie uważam, że filmy wojenne są niedostępne; chodzi tylko o to, czy są dobre, czy nie, realistyczne, czy nie. Kręcenie filmów wojennych jest bardzo trudne! Właśnie dlatego często uważa się je za sztuczne i pozbawione autentyczności. Nakręciłem film „Tunele: Słońce w ciemności” jako sposób na spojrzenie wstecz na historię, na uczynienie jej bardziej zrozumiałą. Z okazji 50. rocznicy pokoju i zjednoczenia narodu uważam, że powinniśmy zastanowić się nad historią naszych przodków, aby wzmocnić dumę narodową. Te historyczne lekcje wciąż zachowują swoją wartość w procesie budowy i rozwoju kraju. Lekcje o wojnie ludowej, mobilizacji siły całego narodu, dzieleniu sił na mniejsze jednostki i humanitarnym traktowaniu, które „dotyka serca wroga”…

Historia to tożsamość narodu. Jeśli nie wiemy, kim jesteśmy, czyż sami nie stajemy się niejasni, pozbawieni tożsamości i charakteru? Ten film porusza również jeden aspekt wietnamskiej tożsamości. Tożsamość ta pomogła Wietnamczykom przetrwać na przestrzeni dziejów. Dlaczego ta tożsamość jest tak silna i wyraźnie widoczna w Cu Chi? Ponieważ Wietnamczycy są niezwykle elastyczni i inteligentni, znajdując proste, nieoczekiwane rozwiązania problemów. Inne filmy niewątpliwie poruszą inne aspekty wietnamskiej tożsamości. Im więcej takich rzeczy odkryjemy, tym bardziej będziemy pewni siebie i silniejsi.

Finansowanie jest ważne, ale perspektywa jest jeszcze ważniejsza. Każdy chciałby mieć 100 milionów dolarów, żeby zainwestować w tak spektakularny film jak amerykańskie. Ale ten film musi mieć wietnamską perspektywę. Wierzę, że w każdym z nas tkwi „fundament”!

- Chcielibyśmy wyrazić naszą szczerą wdzięczność dyrektorowi Bui Thac Chuyen!

Source: https://hanoimoi.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-nhung-bai-hoc-lich-su-van-con-nguyen-gia-tri-700265.html