W obliczu wysiłków podejmowanych przez Hue na rzecz promocji wartości dziedzictwa kulturowego i rozwoju turystyki , obecnym wyzwaniem nie jest liczba opublikowanych książek, lecz umiejętność przekazania tych wartości czytelnikom.
Zachowanie kultury starożytnej stolicy poprzez kolekcję książek Hue .
Komitet Ludowy Miasta Hue właśnie opublikował plan wdrożenia projektu „Utworzenie i rozwój Biblioteki Hue” w 2026 roku, uznając ten rok za przełomowy, rozpoczynający okres 2026–2030. Zgodnie z planem miasto będzie nadal usprawniać mechanizm zarządzania, wzmacniać strukturę organizacyjną i regulacje związane z funkcjonowaniem Biblioteki Hue; a jednocześnie tworzyć i aktualizować katalog publikacji oraz organizować selekcję, ocenę i publikację prac dotyczących historii, kultury, geografii i badań naukowych Hue.
Jednym z kluczowych celów na rok 2026 jest przyspieszenie transformacji cyfrowej. Miasto dąży do digitalizacji 100% nowych publikacji kwalifikujących się do dystrybucji elektronicznej, zbudowania i udoskonalenia bazy danych Hue Electronic Bookcase oraz stopniowego połączenia jej z platformą Hue-S. Jednocześnie, w celu zwiększenia dostępu do wiedzy, nadal będą rozwijane biblioteki społecznościowe, biblioteczki szkolne i bezpłatne stanowiska do czytania.
Działania promocyjne są również kładzione na pierwszym planie poprzez wydarzenia kulturalne i turystyczne, konkursy z zakresu wiedzy o Bibliotece Hue oraz programy medialne w gazetach i na platformach cyfrowych. Miasto aktywnie mobilizuje również zasoby społeczne i rozwija Fundusz Biblioteczny Hue, aby wspierać działalność wydawniczą, przyczyniając się do upowszechniania kultury czytelnictwa i przybliżania społeczeństwu materiałów o Hue.
Z ponad 700-letnią historią, Hue posiada bogaty zbiór dokumentów z wielu dziedzin, takich jak historia, kultura, literatura, sztuka oraz nauka i technologia. Przez pokolenia ta starożytna stolica niezmiennie przyciągała badaczy, historyków, artystów i miłośników Hue, co zaowocowało powstaniem wielu znaczących dzieł, które wzbogacają region i jego mieszkańców.
Jednak z biegiem czasu wiele publikacji i dokumentów dotyczących Hue jest zagrożonych utratą lub zapomnieniem z powodu ograniczonej ilości miejsca na przechowywanie, niespójnych warunków przechowywania i braku systematycznych procesów wydawniczych. Tymczasem wiele cennych rękopisów wciąż nie dotarło do czytelników, a wiele obszarów badań nad Hue wciąż ma luki, które wymagają zbadania i uzupełnienia. Ta rzeczywistość wymusza konieczność zachowania, systematyzacji i skuteczniejszego upowszechniania bogactwa dokumentów gromadzonych przez pokolenia.
W 2021 roku projekt Hue Book Project oficjalnie zainaugurowano publikacją inauguracyjną, „Thua Thien Hue Gazetteer – sekcja Kultura”. Z tego okresu pochodzi wiele prac poświęconych historii, kulturze i dziedzictwu Hue, takich jak „Hue – Stolica wietnamskiego Ao Dai”; „Sztuka śpiewu Hue we współczesnym społeczeństwie”; „Pałac Thai Hoa – Architektura i sztuka – Symbol aspiracji dynastii Nguyen”; „Król Ham Nghi – Wspomnienia z drogi El Biar”; oraz seria książek „Magiczna Stolica”…
W kwietniu 2026 roku Biblioteka Hue kontynuowała wprowadzanie zbioru prac badawczych dotyczących dynastii Nguyên, obejmującego dwa tomy o łącznej liczbie ponad 2700 stron. Zbiór obejmuje 165 reprezentatywnych dzieł wielu pokoleń uczonych, obejmujących dziedziny od polityki, historii, prawa, dyplomacji, wojskowości po kulturę i społeczeństwo. Jest to uważane za jedno z najobszerniejszych dzieł kiedykolwiek opublikowanych w ramach Biblioteki Hue, przyczyniające się do uzupełnienia ważnych materiałów badawczych dotyczących dynastii Nguyên i historii Hue.
Po pięciu latach działalności Biblioteka w Hue stopniowo zgromadziła bogate źródło materiałów badawczych dotyczących historii, kultury i mieszkańców Hue. Projekt spotkał się z uznaniem wielu ekspertów i jest uważany za pierwszy w kraju model biblioteki na poziomie prowincji. Według pana Phan Thanh Hai, dyrektora Departamentu Kultury i Sportu miasta Hue, jest to długofalowa inicjatywa wpisana w lokalną strategię rozwoju kultury. Dzięki realizacji projektu stopniowo zgromadzono i uzupełniono wiele ważnych dokumentów dotyczących historii, kultury, dziedzictwa i życia społecznego Hue, tworząc fundament dla badań, edukacji i promocji lokalnej kultury.
Pan Phan Thanh Hai zauważył, że Biblioteka Hue stopniowo staje się miejscem gromadzenia i udostępniania materiałów dotyczących Hue, gdzie prace badawcze są przechowywane i udostępniane publiczności. W kontekście przekształcania się Hue w miasto zarządzane centralnie, jest to również proces budowania fundamentów wiedzy, które będą służyć ochronie dziedzictwa, edukacji i rozwojowi kulturalnemu w przyszłości.
Po pięciu latach wdrażania, Kolekcja Książek Hue stopniowo przekształciła się w system publikacji specjalizujących się w historii, kulturze i dziedzictwie starożytnej stolicy. Od „Thua Thien Hue Gazetteer” – sekcji poświęconej kulturze, po prace poświęcone ao dai (tradycyjnemu strojowi wietnamskiemu), pieśniom ludowym Hue, architekturze cesarskiej i dynastii Nguyen, zebrano i udostępniono czytelnikom wiele ważnych dokumentów i wyników badań. Projekt, który obejmuje 16 opublikowanych książek, przyczynia się do zachowania cennych zasobów dotyczących Hue, a jednocześnie tworzy podstawy do dalszych badań, upowszechniania i promowania wartości kulturowych tego dziedzictwa kulturowego w nowej erze.
Droga do dotarcia do opinii publicznej jest nadal wąska.
Pomimo posiadania pokaźnej kolekcji książek o Hue, droga do udostępnienia tych publikacji szerszemu gronu czytelników wciąż napotyka wiele przeszkód. Większość dostępnych obecnie książek to artykuły naukowe i akademickie, co czyni je bardziej dostępnymi dla wąskiej grupy odbiorców w porównaniu z publikacjami o charakterze bardziej ogólnym. Co więcej, system dystrybucji jest dość ograniczony i opiera się głównie na darowiznach lub dostępności w bibliotekach i czytelniach, co utrudnia zakup tych książek osobom potrzebującym dostępu do nich.
Wielu czytelników uważa to za godne ubolewania, ponieważ liczne publikacje z kolekcji książek Hue są pieczołowicie opracowane zarówno pod względem treści, jak i oprawy graficznej. „Uznałem kilka książek za bardzo dobre, idealne na prezent dla krewnych i przyjaciół, którzy kochają Hue, ale nie mogłem ich znaleźć na rynku” – powiedział jeden z czytelników. Co więcej, działania marketingowe nie przyniosły oczekiwanego zainteresowania, przez co wiele cenionych książek w środowisku naukowym pozostaje stosunkowo nieznanych szerszej publiczności.
Uznając tę rzeczywistość, pan Phan Thanh Hai stwierdził, że wiele publikacji z kolekcji książek Hue ma dobrą treść i cieszy się uznaniem badaczy, ale ich zasięg w społeczności pozostaje ograniczony. Według niego jest to jeden z kluczowych problemów, którymi należy się zająć w kolejnym etapie rozwoju.
Bazując na tym doświadczeniu, kolekcja książek Hue stopniowo odchodzi od podejścia opartego na projektach wydawniczych na rzecz podejścia ukierunkowanego na potrzeby odbiorców i rynku, przy jednoczesnym zachowaniu jakości akademickiej. Celem jest, aby książki o Hue nie były ograniczone do bibliotek, czytelni czy dystrybucji wewnętrznej, ale miały szerszą obecność w społeczności czytelniczej.
Obecnie Departament Kultury i Sportu Miasta Hue współpracuje z Wydawnictwem Thuan Hoa w zakresie redagowania i publikowania książek w ramach projektu. W przyszłości Departament Kultury planuje rozszerzyć współpracę z profesjonalnymi dystrybutorami, aby wprowadzić książki na szerszy rynek, w tym do internetowych systemów dystrybucji i platform e-commerce.
Oprócz książek naukowych, Biblioteka Hue zostanie rozszerzona o fotoksiążki, książki dwujęzyczne, narracje historyczne i inne formaty wydawnicze bardziej odpowiednie dla szerszej publiczności. Wybrane publikacje muszą spełniać wymogi dotyczące jakości akademickiej, wartości kulturowej i historycznej, oryginalności oraz potencjału do szerokiego upowszechnienia w społeczności.
Co istotne, zakres selekcji nie będzie ograniczony do prac badawczych. Utwory literackie i artystyczne noszące charakterystyczny charakter Hue również będą brane pod uwagę przy włączaniu do tego systemu. Jest to postrzegane jako niezbędny kierunek rozwoju kolekcji książek Hue, aby poszerzyć grono czytelników, wzbogacić źródła materiałów o starożytnej stolicy i nadać wartościom kulturowym Hue większe znaczenie we współczesnym życiu.
Source: https://baovanhoa.vn/xuat-ban/de-sach-hue-di-xa-hon-239037.html
