Diem autorstwa Trinh Cong Son

Przez wiele dni i miesięcy tamtego czasu ta dziewczyna wciąż przechadzała się pod drzewami kamforowymi. Mijały liczne słoneczne i deszczowe pory roku. W słoneczne dni cykady ćwierkały, rozpoczynając swoje letnie pieśni w liściach. W porze deszczowej w Hue ta dziewczyna przechadzała się, niknąc w deszczu między dwoma rzędami zamglonych drzew kamforowych...” (Diem dawnych dni – Trinh Cong Son).

Diem z przeszłości, Diem minionych dni – ta sama dziewczyna z Hue od dziesięcioleci pozostaje zakorzeniona w umysłach miłośników muzyki Trinh Cong Sona. Diem rezonuje w krainie pamięci i w każdej melodii z najwspanialszymi, pełnymi wdzięku, czystymi i poetyckimi emocjami. Teraz Diem nie należy już wyłącznie do Trinh Cong Sona, ale do wszystkich delikatnych dusz, łatwo poruszających się i doceniających piękno. Wkracza w jego kompozycje muzyczne w nieskazitelnej, czystej i głęboko przejmującej pozycji, niemal dominując nad estetyczną wrażliwością kompozytora, gdy pisze o kobiecie w większości jego późniejszych dzieł. Jest „twoimi długimi ramionami, ile pór roku mają twoje bladoniebieskie oczy”, „liście cicho opadają na twoje kroki”, „wciąż pada dziś po południu, dlaczego nie wrócisz”, „skąd wiesz, że kamienny pomnik nie odczuwa bólu”…

Muzyk Trinh Cong Son. Zdjęcie: Internet

Według badaczki Buu Y, bliskiej przyjaciółki muzyka Trinh Cong Sona, około 1962 roku rodzina Trinh Cong Sona borykała się z trudnościami finansowymi . Ich duży dom przy ulicy Phan Boi Chau musiał zostać sprzedany, więc wynajęli mieszkanie na parterze w nowo wybudowanym budynku na początku mostu Phu Cam w mieście Hue. Codziennie Diem przechodziła przez most Phu Cam, idąc pod drzewami kamforowymi przed Pałacem Arcybiskupa Hue, aby dotrzeć do szkoły. Nie wiedziała, że biedny muzyk z małego mieszkania zawsze obserwował ją z góry, „słuchając szelestu jesiennych liści w deszczu, ścierających jej delikatne obcasy”. W pamięci Buu Y Diem miała delikatną, uroczą twarz i łagodne usposobienie. Urzekająca uroda Diem pozostawiła w sercu młodego muzyka Trinh Cong Sona w tamtym czasie trwałe, pełne tęsknoty wspomnienie.

Od tego dnia Trinh przygotowywał się na przyjęcie do serca obrazu młodej kobiety, która nigdy nie zniknie – obrazu Diem Xua – i ta pieśń stała się nieśmiertelna.

„Diễm xưa” opowiada historię pięknej, lecz niespełnionej miłości, mieszanki rzeczywistości i marzeń. Diễm, kruchy i czysty jak pierwszy deszcz w tym sezonie, poruszył melancholijne i wrażliwe serce biednego muzyka Trịnh Công Sơna. Utwór jest przesiąknięty bardzo realnymi uczuciami artysty, mieszanką żalu, wyrzutu i miłości. Ci, którzy go doceniają, wyczuwają w „Diễm xưa” obraz młodego mężczyzny tęskniącego za cichymi krokami dziewczyny: „Wciąż pada dziś po południu, dlaczego nie przyjdziesz?”. Wyrzut, a zarazem uporczywe pragnienie. Historia miłosna muzyka Trịnh Công Sơna i Diễma jest opisywana jako coś w rodzaju „miłości już odczuwanej w środku, ale na zewnątrz wciąż niepewnej”. Obraz kruchej, delikatnej dziewczyny, niczym mgła i dym, unoszącej się tu i tam, a potem znikającej, jest subtelnie melancholijny... I co dziwne, ta smutna, pełna niepokoju miłość, która przenika tę piosenkę, nie jest tragiczna ani sentymentalna, ale raczej piękna w eteryczny, niemal nieziemski sposób.

Trinh i Diem, ich senna miłość, wciąż porusza serca tych, którzy dopiero zaczynają czuć uczucie, jak i tych, którzy już doświadczyli wszystkich wzlotów i upadków miłości. Wyczuwa się w niej nutę litości, smutku i żalu z powodu niewidzialnych barier, które uniemożliwiły młodej parze bycie razem. Później, bez względu na to, ile kobiet przewinęło się przez życie Trinh, Diem pozostała pustką, której nikt nie był w stanie wypełnić. Diem to niedokończony poemat, wzruszające wspomnienie, dźwięk bez odpowiedzi. Diem wkracza w pamięć Trinh jako alegoria pięknej, a zarazem przejmującej i niezapomnianej miłości.

Gałąź Cao Vi

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/