Diem autorstwa Trinh Cong Son

Przez wiele dni, przez wiele miesięcy, ta dziewczyna wciąż przechadzała się pod drzewami kamforowymi. Mijały też liczne słoneczne i deszczowe pory roku. W słoneczne dni cykady ćwierkały, rozpoczynając letnią pieśń w liściach. W porze deszczowej w Hue , ta dziewczyna przemykała nikłym tchem w deszczu między dwoma rzędami zamglonych drzew kamforowych... (Piękno dawnych dni – Trinh Cong Son).

Diem Xua, Diem z dawnych czasów – ta sama dziewczyna z Hue od dziesięcioleci zakorzeniła się w umysłach miłośników muzyki z Trinh. Diem rezonuje w pamięci, w każdej melodii, z najwspanialszymi, pełnymi wdzięku, czystymi i poetyckimi emocjami. Teraz Diem nie należy już tylko do Trinh, ale do wszystkich delikatnych dusz, łatwo wibrujących i kochających piękno. Wkracza w jego muzykę z czystej, klarownej pozycji, „nawiedzając” głęboko i niemal dominując nad estetyką muzyka, gdy pisze o pięknie w większości jego późniejszych utworów. Jest „jak długo były twoje ramiona, twoje oczy były blade”, „pod twoimi stopami liście cicho opadają”, „dziś po południu wciąż pada, dlaczego nie wrócisz”, „skąd wiesz, że kamienna stela nie boli”…

Muzyk Trinh Cong Son. Zdjęcie: Internet

Według badaczki Buu Y – bliskiej przyjaciółki muzyka Trinh Cong Sona, około 1962 roku rodzina Trinh Cong Sona popadła w trudności finansowe , duży dom przy ulicy Phan Boi Chau musiał zostać przekazany komuś innemu, a mieszkanie zostało wynajęte na pierwszym piętrze nowo wybudowanego budynku na końcu mostu Phu Cam w mieście Hue. Diem codziennie przekraczała most Phu Cam i spacerowała pod drzewami kamforowymi przed pałacem arcybiskupa Hue, aby iść do szkoły. Nie wiedziała, że na małym strychu mieszkał biedny muzyk, który zawsze podążał za nią, „słuchając szelestu jesiennych liści w deszczu, ścierając jego małe obcasy”. Diem w pamięci pana Buu Y miał delikatną, uroczą twarz i łagodny wygląd. Urzekająca uroda Diem pozostawiła w sercu młodego muzyka Trinh Cong Sona w tamtym czasie trwałą nostalgię.

Od tego dnia Trinh przygotowywał się do przyjęcia w swoim sercu obrazu młodej kobiety, który nigdy nie zniknie, czyli obrazu Diem Xua, i ta pieśń stała się nieśmiertelna.

„Diem Xua” opowiada historię pięknej, lecz niedokończonej miłości. W rzeczywistości jest sen, a w śnie jawa. Diem jest kruchy i czysty jak pierwszy deszcz w tym sezonie, poruszając smutne i sentymentalne serce biednego muzyka Trinha. Utwór zawiera bardzo prawdziwe uczucia artysty, zarówno pełne żalu, jak i wyrzutów, kochające. Dla fanów „Diem Xua” to obraz młodego mężczyzny ze zmęczeniem czekającego na ciche kroki dziewczyny: „dzisiaj po południu wciąż pada, dlaczego nie wrócisz?”. Obwinianie, ale wciąż czekanie na kogoś. Miłość muzyka Trinha Cong Sona do Diema jest opowiedziana jako „miłość w środku jest już jak dawniej, na zewnątrz wciąż nieśmiała”. W utworze „Diem Xua” wszechobecny jest obraz szczupłej, kruchej dziewczyny, niczym mgła i dym, unoszącej się w powietrzu i znikającej, lekko smutnej... Co dziwne, smutek pełen trudności, który przewija się przez całą piosenkę, nie jest tragiczny, nie jest żałosny, lecz wręcz przeciwnie, piękny w iluzoryczny, upiorny sposób.

Trinh i Diem, ta wymarzona miłość na zawsze porusza serca, które zaczynają wibrować, i te, które przeszły już przez wszystkie etapy miłości. Jest w niej odrobina współczucia, litości i smutku z powodu niewidzialnych barier, które uniemożliwiają młodej parze spotkanie. I bez względu na to, ile pięknych kobiet pojawi się w życiu Trinh, Diem zawsze będzie pustką, której nikt nie zdoła wypełnić. Diem jest niedokończonym wierszem, ulotnym wspomnieniem, niereagującym dźwiękiem. Diem wkracza w pamięć ukochanego Trinh jako metafora pięknej, ale wiecznie nawiedzającej, niezapomnianej miłości.

Wysoka Gałąź

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/