Warsztaty w Van Quan wprowadzają maszyny do produkcji, aby zmniejszyć nakład pracy i zwiększyć wydajność produkcji czarnego kadzidła. Zdjęcie: Dinh Van Nhieu/TTXVN
Unikalne rzemiosło wyrobu kadzideł
W swojej małej, rodzinnej kuchni, pani Ngo Thi Luyen z wioski Van Quan w gminie Dien Ha, skrupulatnie demonstruje swoje umiejętności w zwijaniu czarnych kadzidełek przed kamerami zagranicznych gości. Jej zwinne dłonie zwijają kadzidełka w idealnie równe kawałki, wzbudzając podziw i zachwyt turystów. Dla pani Luyen każde kadzidełko to nie tylko źródło utrzymania, ale także ukoronowanie jej poświęcenia dla zachowania tradycyjnego rzemiosła jej ojczyzny.
W wieku 54 lat pani Luyen zajmuje się tym rzemiosłem od prawie 40 lat. Jej wspomnienia przeplatają się z ostrym zapachem żywicy i jej dłońmi, zawsze pomalowanymi na czarno. Pani Luyen mówi, że wytwarzanie czarnego kadzidła, choć nie jest fizycznie wymagające, wymaga ogromnej precyzji. Każdy etap, od doboru żywicy i sproszkowanego węgla drzewnego po każdy pojedynczy kadzidełko, jest starannie przeprowadzany, co gwarantuje zachowanie charakterystycznego aromatu kadzideł Van Quan. Pomimo złożoności, narzędzia używane do produkcji są bardzo proste – składają się jedynie z małego stolika i gładkiej drewnianej deski do krojenia, na której rzemieślnik zwija pachnące kadzidełka.
W przeciwieństwie do wielu innych miejsc, czarne kadzidło Van Quan jest w całości zwijane na drewnianych deskach do krojenia przez wykwalifikowanych rzemieślników. „Deski do krojenia kadzideł to od dawna znane określenie, ściśle związane z każdym gospodarstwem domowym, w którym praktykuje się to rzemiosło. Ta unikalna technika wymaga rytmu i delikatnego wyczucia dłoni, aby ścisnąć kadzidło tak, aby było jednocześnie twarde i gładkie, zachowując swój charakterystyczny rustykalny wygląd” – wyjaśniła pani Luyen.
Codziennie, obok swoich polerowanych drewnianych desek do krojenia, tutejsi rzemieślnicy pracowicie zwijają kadzidełka, a ich dłonie są zawsze czarne od żywicy i węgla drzewnego. Chociaż maszyny zostały powszechnie wdrożone w celu zwiększenia wydajności, wiele gospodarstw domowych nadal z determinacją kontynuuje tradycyjną, ręczną metodę, aby zachować czysty, naturalny aromat ziół.
Czarne kadzidło Van Quan od dawna słynie z harmonijnego połączenia żywicy i sproszkowanego węgla drzewnego. Pan Pham Van Sy (wieś Van Quan, gmina Dien Ha), działający w branży od ponad 40 lat, rozumie, że dusza kadzidła tkwi w jego czystości i całkowitym braku chemikaliów. „Aby zapewnić czystość kadzidła, łodygi sezamu i soi są spalane na popiół, a następnie mielone na drobny proszek. Różnica polega na mieszaniu żywicy z sproszkowanym węglem drzewnym, poprzez staranny proces ugniatania i mielenia, aż do uzyskania pożądanej konsystencji. Dzięki czystym składnikom pochodzącym z natury, po zapaleniu kadzidło wydziela bogaty, ciepły aromat z lekkim, czystym dymem, który nie podrażnia oczu ani nie przyciemnia miejsca modlitwy” – powiedział pan Sy.
Może ci się spodobać
Przewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Hung Yen kontynuuje współpracę z gminami w zakresie dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego.(PLVN) – Po roku funkcjonowania dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego, gminy i okręgi w prowincji Hung Yen zasadniczo utrzymały stabilną działalność, zapewniając sprawną obsługę mieszkańców i przedsiębiorstw. Jednak w odpowiedzi na wymagania rozwojowe nowego etapu, władze prowincji zaapelowały do samorządów o przyspieszenie transformacji cyfrowej, zakończenie digitalizacji danych o gruntach oraz skuteczne wdrożenie kluczowych polityk rządu centralnego dotyczących restrukturyzacji organizacyjnej i poprawy jakości pracy lokalnych urzędników. 
Kadzidełka, po rozłupaniu, suszy się na słońcu, aby wykorzystać je do produkcji czarnego kadzidła. Zdjęcie: Dinh Van Nhieu/TTXVN
Tradycyjna wioska Van Quan, znana z produkcji kadzideł, przechodzi obecnie silną transformację, łącząc tradycje przodków z nowoczesną technologią. Wprowadzenie maszyn do produkcji i dywersyfikacja produktów, obejmująca zarówno czarne, jak i żółte kadzidło, nie tylko zwiększa wydajność, ale także pomaga marce Van Quan dotrzeć do szerszego grona odbiorców.
Tworzenie marki dla wioski kadzidlanej Van Quan.
W zgiełku współczesnego życia, wioska Van Quan, zajmująca się produkcją kadzideł, stoi przed trudnym wyzwaniem: niedoborem siły roboczej i brakiem popytu rynkowego. Ze względu na charakter rękodzielniczej produkcji kadzideł, produktywność jest niska, a dochody skromne, co skłania wielu młodych ludzi do opuszczania wioski i szukania źródeł utrzymania w strefach przemysłowych lub dużych miastach. W rezultacie wioskę zamieszkują obecnie głównie starsze pokolenia, które z zapałem podtrzymują rzemiosło.
Jednak w oddanych warsztatach, takich jak ten pani Nguyen Thi Mai (wieś Van Quan, gmina Dien Ha), płomień produkcji czarnych kadzideł nigdy nie zgasł. Dzięki stale rosnącej skali działalności, jej zakład nie tylko rozwija gospodarkę rodziny, ale także tworzy miejsca pracy i zapewnia stabilne dochody dziesiątkom lokalnych pracowników. Pani Mai zapewnia, że pielęgnowanie rzemiosła kadzidlarskiego to ochrona korzeni wioski; dlatego jej rodzina zawsze dąży do utrzymania produkcji, aby kontynuować tradycję i zapewnić stabilne zatrudnienie kobietom w ich rodzinnym mieście. Co pocieszające, jej dzieci również postanowiły zaangażować się i kontynuować rodzinne tradycyjne rzemiosło.
Pani Nguyen Thi Hue (wieś Van Quan, gmina Dien Ha) powiedziała, że chociaż pracuje w warsztacie kadzidlanym od 14 lat, nadal uważa tę pracę za bardzo korzystną dla zdrowia. Dzięki temu pracownicy tacy jak pani Hue mogą zarówno dorobić, jak i kontynuować tradycyjne rzemiosło swojej rodzinnej miejscowości.
Uznana za tradycyjną wioskę rzemieślniczą od 2003 roku, wioska Van Quan liczy obecnie około 300 gospodarstw domowych, które utrzymują i rozwijają rzemiosło związane z produkcją kadzideł. Aby dostosować się do rynku, wiele rodzin aktywnie założyło firmy i rozszerzyło swoje kanały dystrybucji. Jednak wyzwania związane z zapewnieniem stabilnych rynków zbytu i budowaniem marki stanowią dla wioski poważne przeszkody.
Może ci się spodobać
Rekonstrukcja i odtworzenie starożytnego portu handlowego Pho Hien.Projekt renowacji i odtworzenia starożytnego portu handlowego Pho Hien został opracowany na podstawie planu zagospodarowania przestrzennego w skali 1:2000, obejmującego łączną powierzchnię 1700 hektarów, położonego na terenie okręgów i gmin Pho Hien, Son Nam, Hong Chau i Tan Hung. Czarne kadzidło Van Quan z gminy Dien Ha w prowincji Hung Yen ma naturalny zapach wynikający z połączenia żywicy z drzewa Terminalia catappa i węgla drzewnego. Zdjęcie: Dinh Van Nhieu/TTXVN
Pan Ngo Van Chuyen, sekretarz oddziału partii w wiosce Van Quan, powiedział, że mieszkańcy wioski bardzo chętnie przyjmują wsparcie ze wszystkich szczebli i sektorów w budowaniu i ochronie marki. To kluczowy element zwiększający wartość produktu. Budowa marki jest teraz pilniejsza niż kiedykolwiek, aby uczynić czarne kadzidło Van Quan unikalnym produktem turystyki kulturowej.
Dzieląc się swoją wizją rozwoju wioski produkującej kadzidła Van Quan, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Gminy Dien Ha, Dinh Cong Chuyen, powiedział, że gmina zawsze wspiera mieszkańców, aby zachować i rozwijać skalę produkcji. W najbliższym czasie gmina skoncentruje się na wspieraniu mieszkańców w budowaniu marek, korzystaniu z preferencyjnych polityk w celu poprawy jakości produktów oraz ugruntowaniu pozycji czarnego kadzidła Van Quan na mapie tradycyjnych wiosek rzemieślniczych w regionie Hung Yen. Ponadto, powiązanie produkcji z turystyką kulturową i działaniami empirycznymi będzie nowym kierunkiem, który pomoże w szerokiej promocji produktu, a jednocześnie stworzy dodatkowy impuls dla lokalnego rozwoju gospodarczego.
Rozkwit wioski Van Quan, produkującej czarne kadzidła, jest wynikiem niestrudzonych wysiłków mieszkańców w podtrzymywaniu tradycyjnego rzemiosła. Oprócz zaangażowania rzemieślników, lokalne władze aktywnie wspierają ich poprzez politykę promującą markę i stwarzającą warunki do rozwoju skali produkcji dla gospodarstw domowych. Ta współpraca nie tylko w pełni chroni wartość wioski rzemieślniczej, ale także tworzy trampolinę dla kadzideł Van Quan, aby umocnić swoją pozycję i dotrzeć do szerszego grona odbiorców na rynku.
Source: https://baotintuc.vn/xa-hoi/doc-dao-lang-nghe-lam-huong-den-van-quan-nghe-la-vi-xua-20260508082049530.htm
![[Wideo] Zachód słońca w lagunie Lap An – gdzie słońce zachodzi nad sieciami rybackimi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Komentarz (0)