Niezwykła kraina dwóch królów przesiąknięta „duszą” Północy

(PLVN) - Pomimo wzlotów i upadków oraz zmian historycznych, starożytna wioska Duong Lam (Son Tay, Hanoi) wciąż zachowuje nienaruszone piękno kulturowe typowe dla stylu życia starożytnych mieszkańców Północnej Delty: baniany, nabrzeża, dziedzińce domów komunalnych, starożytne domy, święte pagody i świątynie oraz starożytną architekturę liczącą setki lat...

Duong Lam znane jest jako miejsce panowania dwóch królów, ponieważ jest to rodzinne miasto Phung Hunga i Ngo Quyena. Duong Lam stało się imponującym celem podróży dla turystów krajowych i zagranicznych, którzy chcą poznać uroki przedmieść Hanoi.

Ciesz się starymi domami mającymi setki lat

Starożytna wioska Duong Lam to gęsto zaludniony kompleks zabytków, w którym znajduje się 50 cennych zabytków, z których wiele zostało ocenionych przez państwo (w tym 7 zabytków krajowych, 2 zabytki i 10 starożytnych domów ocenionych na poziomie prowincji). Ponadto w kompleksie zachowało się blisko 100 starożytnych domów o szczególnej wartości, liczących ponad 100 lat, a także blisko 1000 tradycyjnych wiejskich domów w regionie Delty Północnej.

Książka Dai Viet Dia Du Toan Bien opracowana przez Nguyena Van Sieu wyraźnie stwierdza: „... Bo Cai Dai Vuong to Phung Hung. Obydwa Tien Ngo Vuong Quyen pochodzą z Duong Lam. Obecnie gmina Cam Lam, kanton Cam Gia, dystrykt Phuc Tho (gmina Cam Lam była wcześniej gminą Cam Tuyen) ma 2 świątynie oddające cześć Bo Cai Dai Vuong i Tien Ngo Vuong”. Książka ta wspomina także o steli wzniesionej za czasów dynastii Tran, potwierdzającej, że Duong Lam jest rodzinnym miastem Bo Cai Dai Vuong Phung Hung i Tien Ngo Vuong – Ngo Quyen.

Wioska Mong Phu wita gości starożytną bramą ukrytą pod dużym, rozłożystym drzewem, tuż obok rzędu starych wiązów. Przed nią rozciąga się pole i staw z lotosami, tworząc harmonijny krajobraz niczym wiejski obraz. Brama wioski Mong Phu wygląda jak dom z dachówką, ale tylko ściany po obu stronach i system filarów z przodu i z tyłu nadają jej solidności. Brama wioski Mong Phu nie jest duża, ale zachwyca rustykalnym pięknem, z gołymi ścianami z laterytu.

Dom wspólnotowy Mong Phu, położony w centrum wioski, jest również wyjątkowy. Nie ma on otaczających go murów, zamiast tego posiada przestronne balustrady, ułatwiające życie społeczności. Według starożytnych wierzeń, wioska Mong Phu znajduje się na terenie w kształcie smoka. Głowa smoka to miejsce, w którym znajduje się dom wspólnotowy Mong Phu. Dom wspólnotowy został zbudowany w 1684 roku (za panowania króla Le Hy Tonga). Z tego centralnego obszaru rozchodzą się czerwone, ceglane drogi do małych przysiółków.

Starożytna wioska Duong Lam jako pierwsza starożytna wioska w kraju otrzymała w 2006 roku Narodowy Certyfikat Zabytku Historycznego i Kulturowego. W 2014 roku Hanoi uruchomiło projekt „Inwestycje w renowację, ochronę i promocję wartości zabytkowych reliktów w gminie Duong Lam”. W ramach projektu wspierano i inwestowano w 15 działań, takich jak: renowacja zdegradowanych zabytków, renowacja zdegradowanych domów, konserwacja i promocja wartości zabytkowych reliktów, w tym projektowanie typowych modeli domów, wsparcie dla gospodarstw domowych z wysokimi budynkami w celu obniżenia ich wysokości oraz wsparcie oprocentowania kredytów dla gospodarstw domowych, które muszą budować i remontować domy, dostosowując je do krajobrazu… z całkowitym budżetem przekraczającym 456 000 miliardów VND. Dlatego też zabytkowe domy i relikty są regularnie restaurowane i konserwowane, aby uniknąć uszkodzeń, zachowując jednocześnie architekturę starożytnych północnych wiosek.

We wrześniu 2019 r. starożytna pozostałość wioski w Duong Lam została uznana przez Miejski Komitet Ludowy za miejską atrakcję turystyczną, a w listopadzie 2019 r. Miejski Komitet Ludowy zorganizował uroczystość, na której przyjęto i ogłoszono decyzję w sprawie destynacji turystycznej, a także uruchomiono stronę internetową poświęconą turystyce w Son Tay.

Starsze kobiety przygotowują się do pakowania banh chung obok starożytnego domu w starożytnej wiosce Duong Lam. (Zdjęcie: Ngoc Diep)

Liczba turystów przybywających do Duong Lam jest dość duża i zróżnicowana. Oprócz grup turystów studiujących archeologię i historię… każdego roku przyjeżdża tu wielu turystów krajowych i zagranicznych, aby poznać kulturę regionu, poznać tradycyjne rzemiosło i zapoznać się z lokalną produkcją rolną …

Obecnie w 5 wioskach tego zabytku znajduje się ponad 200 gospodarstw domowych, które świadczą usługi turystyczne, takie jak restauracje, noclegi u rodzin i organizacja zajęć dodatkowych dla turystów, zapewniając im początkowo stabilny dochód. Przybywając do Duong Lam, turyści mogą nie tylko podziwiać krajobraz z domami komunalnymi, starożytnymi domami, zabytkami i figowcami bengalskimi, ale także delektować się rustykalnymi specjałami o bogatych, lokalnych smakach, takimi jak kurczak Mia, pieczona wieprzowina, herbata Lam, nadziewane cukierki, orzechowe cukierki, ciasto gai...

Dyrektor Seotai Travel Company (Korea), Kim Sang Hoon, powiedział: „Miałem również okazję odwiedzić starożytne domy. Najbardziej interesujące było dla mnie obserwowanie ludzi wciąż mieszkających w starożytnych domach, które mają 200-300 lat. W przyszłości uwzględnię starożytną wioskę Duong Lam w moim planie podróży, aby przybliżyć unikalne cechy kulturowe tej wioski większej liczbie koreańskich turystów”.

Zrównoważony produkt turystyki wiejskiej: Doświadcz tradycyjnej kuchni północnej w starożytnej wiosce Duong Lam (gmina Duong Lam, miasto Son Tay, Hanoi). W 2024 roku wioska otrzymała nagrodę ASEAN za zrównoważony produkt turystyczny. Ta prestiżowa nagroda jest potwierdzeniem wysiłków, jakości i marki turystyki w Duong Lam, odzwierciedlając silny rozwój turystyki w mieście Son Tay w ostatnich latach. Tylko podczas święta Tet w 2025 roku, około 30 000 turystów odwiedziło starożytną wioskę Duong Lam.

Unikaj utraty wewnętrznej tożsamości starożytnej wioski

Zarząd ds. zabytków starożytnej wioski Duong Lam poinformował, że w najbliższym czasie Zarząd ds. zabytków będzie kontynuował działania mające na celu zachowanie, konserwację i promocję wartości dziedzictwa kulturowego, równolegle z produktami turystyki dziedzictwa kulturowego i turystyką duchową; będzie rozwijał produkty OCOP „Społeczne usługi turystyczne i atrakcje turystyczne”, budował tradycyjne produkty turystyczne, promował niematerialne wartości kulturowe, święta, zwyczaje i praktyki...

Jednak, według ekspertów ds. turystyki, starożytna wioska Duong Lam nie wykorzystała jeszcze w pełni swojego potencjału turystycznego z powodu rozdrobnienia i braku powiązań między produktami turystycznymi. W połowie marca 2025 roku Departament Turystyki Hanoi i Klub Podróży UNESCO w Hanoi zorganizowały program badań, łącząc współpracę w zakresie rozwoju turystyki i rozpoczynając kampanię mającą na celu ochronę zrównoważonego środowiska turystycznego w starożytnej wiosce Duong Lam (miasto Son Tay) w 2025 roku. Program ma na celu wsparcie biur podróży w badaniach i nawiązywaniu kontaktów z ośrodkami turystycznymi w mieście Son Tay w celu tworzenia nowych wycieczek i tras; stwarzając tym samym możliwości dla biur podróży z Hanoi i dostawców usług turystycznych w mieście Son Tay do spotkań, wymiany doświadczeń i koordynacji w celu rozwoju produktów turystycznych.

Aktor Charlie Win i panna Luong Ky Duyen w miejscu odtwarzającym tradycyjne święto Tet w starożytnej wiosce Duong Lam. (Zdjęcie: Huy Dong)

Według ekspertów i firm turystycznych biorących udział w badaniu, dynamiczny rozwój destynacji wymaga synchronicznego zaangażowania odpowiednich podmiotów, zwłaszcza firm turystycznych, noclegowych, restauracji i lokalnej społeczności. Powiązanie firm może pomóc w stworzeniu kompleksowych szlaków turystycznych łączących Duong Lam z sąsiednimi destynacjami, takimi jak: Cytadela Son Tay, Park Narodowy Ba Vi, Wioska Kultury Etnicznej Wietnamu, Obszar Turystyczny Ao Vua...

Zastępca dyrektora Departamentu Turystyki Hanoi, Tran Trung Hieu, powiedział, że wycieczki, podczas których można poznać wioski rzemieślnicze i delektować się tradycyjną kuchnią, taką jak ciastka ryżowe Phu Nhi, herbata Lam, kurczak z trzciny cukrowej itp., będą bardziej atrakcyjne dla turystów. Ponadto, w celu zrównoważonego rozwoju, firmy muszą zobowiązać się do współpracy z lokalnymi społecznościami w celu zachowania wartości kulturowych i starożytnej architektury, wspierać społeczność w rozwoju systematycznej turystyki oraz unikać nadmiernej komercjalizacji, która zniszczyłaby nieodłączną tożsamość starożytnej wioski. Jednocześnie należy przyczynić się do uczynienia starożytnej wioski Duong Lam „zielonym” i atrakcyjnym miejscem turystycznym stolicy, podnosząc w ten sposób świadomość ochrony środowiska, zachowania krajobrazu i tożsamości kulturowej wśród młodego pokolenia i turystów.

Bao Chau