Niezwykła kraina dwóch królów, przesiąknięta „duszą” północnego Wietnamu.

(PLVN) - Pomimo wzlotów i upadków czasu oraz zawirowań historii, starożytna wioska Duong Lam (Son Tay, Hanoi) nadal zachowuje wyjątkowe piękno kulturowe będące świadectwem dawnego stylu życia mieszkańców Północnej Delty, z drzewami banianowymi, nadrzecznymi pomostami, wiejskimi dziedzińcami, starożytnymi domami, świętymi świątyniami i kapliczkami oraz starożytną architekturą liczącą setki lat...

Duong Lam słynie z rezydencji dwóch królów, a także z tego, że to właśnie tu narodzili się Phung Hung i Ngo Quyen. Duong Lam stał się imponującym celem podróży zarówno dla turystów krajowych, jak i zagranicznych, którzy chcą poznać uroki obrzeży Hanoi.

Rozkoszuj się widokiem domów liczących sobie kilkaset lat.

Starożytna wioska Duong Lam to gęsto zaludniony kompleks zabytków historycznych, obejmujący 50 cennych zabytków, z których wiele zostało objętych nadzorem stanowym (w tym 7 zabytków o randze krajowej, 2 zabytki i 10 starożytnych domów objętych nadzorem prowincji). Ponadto zachowało się tam blisko 100 szczególnie cennych starożytnych domów sprzed ponad 100 lat oraz blisko 1000 tradycyjnych wiejskich domów z regionu Delty Północnej.

Książka „Dai Viet Dia Du Toan Bien” (Kompletne badanie geograficzne Dai Viet) opracowana przez Nguyena Van Sieu wyraźnie stwierdza: „...Bo Cai Dai Vuong był Phung Hung. Obaj Tien Ngo Vuong Quyen pochodzili z Duong Lam. Obecnie gmina Cam Lam, dystrykt Cam Gia, hrabstwo Phuc Tho (gmina Cam Lam była wcześniej gminą Cam Tuyen) ma dwa świątynie poświęcone Bo Cai Dai Vuong i Tien Ngo Vuong.” Książka ta wspomina także o steli wzniesionej za czasów dynastii Tran, co potwierdza, że ​​Duong Lam jest rzeczywiście miejscem narodzin Bo Cai Dai Vuong Phung Hunga i Tien Ngo Vuong – Ngo Quyen.

Wioska Mong Phu wita gości starożytną bramą ukrytą pod dużym, rozłożystym drzewem, tuż obok rzędu starych banianów. Przed nią rozciąga się pole i staw z lotosami, tworząc harmonijny krajobraz niczym wiejski obraz. Brama wioski Mong Phu przypomina dom z dachem krytym dachówką, ale jedynie ściany boczne oraz przednie i tylne filary nadają jej solidności. Brama nie jest duża, ale emanuje rustykalnym pięknem dzięki niedokończonym ścianom z kamienia laterytowego.

Dom wspólnoty Mong Phu, położony w centrum wioski, jest wyjątkowy. Zamiast otaczających go murów, posiada otwarte balustrady, zapewniające wygodną przestrzeń do spotkań towarzyskich. Według starożytnych legend, wioska Mong Phu położona jest na lądzie w kształcie smoka. Głowa smoka to miejsce, w którym znajduje się dom wspólnoty Mong Phu. Dom wspólnoty został zbudowany w 1684 roku (za panowania króla Le Hy Tonga). Z tego centralnego obszaru rozchodzą się ścieżki wyłożone czerwoną cegłą do mniejszych przysiółków.

W 2006 roku starożytna wioska Duong Lam stała się pierwszą starożytną wioską w kraju, która otrzymała od państwa tytuł Narodowego Zabytku Historycznego i Kulturowego. W 2014 roku Hanoi ogłosiło „Projekt inwestycyjny na rzecz renowacji, ochrony i promocji wartości zabytkowych reliktów w gminie Duong Lam”. Projekt obejmował wsparcie i inwestycje w 15 obszarach, takich jak inwestycje w renowację sklasyfikowanych zabytków, które uległy zniszczeniu, inwestycje w renowację zniszczonych starożytnych domów, inwestycje w ochronę i promocję wartości zabytkowych reliktów, w tym projektowanie typowych modeli domów, wsparcie gospodarstw domowych z domami wielopiętrowymi w obniżaniu ich wysokości oraz udzielanie dopłat do oprocentowania kredytów dla gospodarstw domowych, które muszą budować lub remontować domy, aby dopasować je do krajobrazu… z całkowitym budżetem przekraczającym 456 000 miliardów VND. Dzięki temu starożytne domy i zabytki są regularnie restaurowane i konserwowane, co zapobiega zniszczeniom, a jednocześnie zachowuje architekturę dawnych północnowietnamskich wiosek.

We wrześniu 2019 roku starożytna wioska Đường Lâm została uznana przez Ludowy Komitet Miasta Hanoi za atrakcję turystyczną o randze miasta. W listopadzie 2019 roku Ludowy Komitet Miasta Sơn Tây zorganizował uroczystość wręczenia i ogłoszenia decyzji o uznaniu jej za atrakcję turystyczną, a jednocześnie uruchomił stronę internetową poświęconą turystyce Sơn Tây.

Starsze kobiety przygotowują się do zawijania banh chung (tradycyjnych wietnamskich ciasteczek ryżowych) obok starego domu w starożytnej wiosce Duong Lam. (Zdjęcie: Ngoc Diep)

Liczba turystów odwiedzających Duong Lam jest dość duża i zróżnicowana. Oprócz grup zwiedzających zgłębiających archeologię i historię, co roku przyjeżdża tu wielu turystów krajowych i zagranicznych, aby poznać kulturę regionu, doświadczyć tradycyjnego rzemiosła i uczestniczyć w lokalnych działaniach rolnych .

Obecnie ponad 200 gospodarstw domowych w pięciu wioskach na terenie historycznego obszaru świadczy usługi turystyczne, takie jak restauracje, noclegi u rodzin i organizacja zajęć dodatkowych dla turystów, co początkowo zapewnia im stabilny dochód. W Duong Lam odwiedzający mogą nie tylko zwiedzać krajobraz z jego starożytnymi domami komunalnymi, zabytkami i figowcami bengalskimi, ale także delektować się rustykalnymi specjałami o bogatym lokalnym smaku, takimi jak kurczak Mia, pieczona wieprzowina, kleisty placek ryżowy, cukierki orzechowe i ciasto kolczaste…

Kim Sang Hoon, dyrektor Seotai Travel (Korea Południowa), powiedział: „Miałem również okazję odwiedzić starożytne domy. Najbardziej interesujące było dla mnie obserwowanie ludzi wciąż mieszkających w tych starożytnych domach, z których niektóre mają 200-300 lat. W przyszłości uwzględnię starożytną wioskę Duong Lam w swoich planach podróży, aby przybliżyć unikalne cechy kulturowe tej wioski większej liczbie koreańskich turystów”.

Zrównoważony produkt turystyki wiejskiej: Degustacja tradycyjnej kuchni północnowietnamskiej w starożytnej wiosce Duong Lam (gmina Duong Lam, miasto Son Tay, Hanoi) została nagrodzona Nagrodą ASEAN Sustainable Tourism Product Award 2024. Ta prestiżowa nagroda jest potwierdzeniem wysiłków, jakości i marki turystyki w Duong Lam, odzwierciedlając silny rozwój turystyki w mieście Son Tay w ostatnich latach. Tylko podczas Nowego Roku Księżycowego 2025 starożytną wioskę Duong Lam odwiedziło około 30 000 turystów.

Unikaj utraty wewnętrznej tożsamości starożytnej wioski.

Zarząd Duong Lam Ancient Village Relics oświadczył, że w najbliższym czasie Zarząd będzie kontynuował działania mające na celu ochronę, konserwację i promocję dziedzictwa w oparciu o jego związek z produktami turystyki dziedzictwa kulturowego i turystyki duchowej; rozwijanie produktów OCOP, takich jak „Społeczne usługi turystyczne i destynacje turystyczne”, tworzenie tradycyjnych produktów turystycznych oraz promowanie niematerialnych wartości kulturowych, festiwali, zwyczajów i tradycji.

Jednak, według ekspertów ds. turystyki, starożytna wioska Duong Lam nie wykorzystała jeszcze w pełni swojego potencjału turystycznego z powodu rozdrobnienia i braku powiązań między produktami turystycznymi. W połowie marca 2025 roku Departament Turystyki Hanoi i Klub Podróży UNESCO Hanoi zorganizowały program mający na celu przeprowadzenie badań, nawiązanie współpracy w zakresie rozwoju turystyki oraz uruchomienie inicjatywy na rzecz zrównoważonej turystyki i ochrony środowiska w starożytnej wiosce Duong Lam (miasto Son Tay) w 2025 roku. Program ma na celu wsparcie firm turystycznych w badaniu i nawiązywaniu kontaktów z ośrodkami turystycznymi w mieście Son Tay w celu opracowania nowych wycieczek i tras; stwarzając tym samym możliwości dla hanojskich firm turystycznych i dostawców usług turystycznych w mieście Son Tay do spotkań, wymiany doświadczeń i koordynacji rozwoju produktów turystycznych.

Aktor Charlie Win i Miss Wietnamu Luong Ky Duyen w scenerii odtwarzającej tradycyjne obchody Tet (Księżycowego Nowego Roku) w starożytnej wiosce Duong Lam. (Zdjęcie: Huy Dong)

Według ekspertów i firm turystycznych biorących udział w badaniu, aby miejsce turystyczne mogło się rozwijać, potrzebne jest zsynchronizowane zaangażowanie wszystkich interesariuszy, zwłaszcza biur podróży, dostawców zakwaterowania, restauracji i lokalnej społeczności. Powiązania biznesowe mogą pomóc w tworzeniu kompleksowych pakietów wycieczek, łączących Duong Lam z pobliskimi miejscami, takimi jak starożytna cytadela Son Tay, Park Narodowy Ba Vi, wioska kulturowa wietnamskich grup etnicznych oraz obszar turystyczny Ao Vua.

Według Tran Trung Hieu, zastępcy dyrektora Departamentu Turystyki w Hanoi, wycieczki z atrakcjami, podczas których można poznać tradycyjne rzemiosło i delektować się lokalną kuchnią, taką jak ciastka ryżowe Phu Nhi, herbata lam i kurczak z trzciny cukrowej, będą bardziej atrakcyjne dla turystów. Ponadto, w celu zrównoważonego rozwoju, firmy muszą zobowiązać się do współpracy z lokalnymi władzami, aby zachować wartości kulturowe i architektoniczne starożytnych domów, wspierać społeczność w systematycznym rozwoju turystyki oraz unikać nadmiernej komercjalizacji, która mogłaby zniszczyć unikalny charakter starożytnej wioski. Jednocześnie przyczyni się to do uczynienia starożytnej wioski Duong Lam „zielonym” i atrakcyjnym miejscem turystycznym stolicy, podnosząc tym samym świadomość ochrony środowiska, ochrony krajobrazu i tożsamości kulturowej wśród młodych ludzi i turystów.

Bao Chau