Niczym malowniczy pejzaż, Ninh Binh wyłania się w północnym Wietnamie, harmonijnie łącząc góry, jaskinie i kręte rzeki. Trang An, Tam Coc – Bich Dong, Cuc Phuong, Bai Dinh… to nie tylko słynne zabytki, ale także świadkowie historii, kultury i duszy narodu wietnamskiego. W ostatnim czasie turystyka w Ninh Binh stale zyskuje na znaczeniu na międzynarodowej mapie turystycznej, a wiele znanych miejsc zostało uhonorowanych na prestiżowych platformach turystycznych. Reporter VTV Times rozmawiał z panem Bui Van Manhem – dyrektorem Departamentu Turystyki Ninh Binh – o strategii prowincji w zakresie równoważenia rozwoju turystyki z ochroną dziedzictwa kulturowego.
Festiwal Dziedzictwa Trang An 2024
PV: Na jakim etapie znajduje się obecnie, Pana zdaniem, turystyka dziedzictwa kulturowego w Ninh Binh : w fazie eksploatacji, przełomu, a może wymaga dostosowań na rzecz bardziej zrównoważonego rozwoju?
Pan Bui Van Manh: Szybki rozwój turystyki w Ninh Binh w ostatnich latach jest powodem do dumy, ale wymaga również ciągłej, kompleksowej oceny i ewaluacji w celu opracowania konkretnych polityk i działań zapewniających harmonijny i zrównoważony rozwój obejmujący zachowanie dziedzictwa kulturowego, zrównoważony rozwój turystyki powiązany ze źródłami utrzymania społeczności oraz ogólny rozwój południowej części delty Rzeki Czerwonej.
Ponad 10 lat po tym, jak Trang An oficjalnie stał się pierwszym i jedynym wietnamskim obiektem o mieszanym dziedzictwie kulturowym w Azji Południowo-Wschodniej, jak ocenia Pan rolę tego obiektu dziedzictwa w kształtowaniu marki turystycznej prowincji?
Od czasu uznania przez UNESCO w 2014 r. za Światowe Dziedzictwo Kulturalne i Przyrodnicze, Kompleks Krajobrazowy Trang An stał się nie tylko symbolem Wietnamu na mapie światowego dziedzictwa, ale także odgrywa fundamentalną, główną i wiodącą rolę w kształtowaniu i podnoszeniu rangi marki turystycznej Ninh Binh.
Po ponad 10 latach Trang An potwierdziło swą pozycję jako serce turystyki w Ninh Binh, miejsce, w którym spotykają się wartości historyczne, kulturowe, krajobrazowe i duchowe, tworząc wizerunek zielonego, bezpiecznego, przyjaznego i zrównoważonego Ninh Binh.
Trang An jest nie tylko symbolem Wietnamu na mapie światowej turystyki, ale także kształtuje filozofię rozwoju prowincji: „Dziedzictwo jako centrum, kultura jako fundament, a ludzie jako podmiot”.
Rozwijamy turystykę, która przyciąga turystów, a jednocześnie zachowuje, upowszechnia i tworzy nowe wartości w oparciu o model współpracy „Rząd – Społeczność – Biznes”, który jest uważany za globalny model harmonijnego rozwoju ochrony środowiska i środków do życia.
Jaskinie w Trang An
Jakie strategie wdrożyła ostatnio prowincja w celu zrównoważenia rozwoju turystyki i ochrony dziedzictwa kulturowego, zwłaszcza biorąc pod uwagę rosnącą liczbę turystów zagranicznych odwiedzających Ninh Binh?
W odpowiedzi na rosnącą liczbę turystów zagranicznych, do najważniejszych rozwiązań, które zostały i są wdrażane, należą:
- Wzmocnienie zrównoważonego zarządzania turystyką i udoskonalenie planowania ochrony środowiska: zastosowanie technologii cyfrowych w zarządzaniu, rezerwacje online, ograniczenie liczby odwiedzających dziennie na obszarach wrażliwych oraz monitorowanie za pomocą kamer i map cyfrowych.
- Ochrona środowiska i krajobrazu dziedzictwa kulturowego: Ninh Binh ogranicza do minimum budowę dużych projektów w strefie buforowej, zachęca do stosowania materiałów przyjaznych środowisku i promuje architekturę harmonizującą z krajobrazem.
- Rozwój nowych produktów turystycznych w celu zmniejszenia presji na Trang An, takich jak rozwój ekoturystyki, turystyki opartej na społecznościach lokalnych i tras turystyki rolno-eksperymentalnej w sąsiednich obszarach, takich jak Van Long, Cuc Phuong i Tam Coc - Bich Dong, tworząc zróżnicowaną i atrakcyjną sieć destynacji; wspieranie rozwoju lokalnej turystyki kulturowej, tradycyjnych festiwali, wiosek rzemieślniczych i kuchni ludowej, co pomoże wydłużyć czas pobytu, zwiększyć cele turystyczne i rozpowszechniać wartości kulturowe w całym regionie.
- Podnoszenie świadomości społeczności i turystów, regularne organizowanie programów komunikacyjnych na temat „Odpowiedzialnej turystyki”, otwarte kursy szkoleniowe dla lokalnej społeczności, przedsiębiorstw i przewodników turystycznych na temat właściwego zachowania, wyjątkowej globalnej wartości dziedzictwa kulturowego Trang An, a także umiejętności obsługi turystów zagranicznych.
- Wzmocnienie międzynarodowej współpracy w zakresie ochrony dziedzictwa i rozwoju turystyki w celu wykorzystania doświadczeń w zarządzaniu obiektami dziedzictwa kulturowego w kontekście zrównoważonej turystyki.
Dzięki tym kierunkom Ninh Binh stworzy harmonijną równowagę między rozwojem a ochroną środowiska, skutecznie wykorzystując swój potencjał turystyczny, przy jednoczesnym zachowaniu wyjątkowej globalnej wartości Kompleksu Krajobrazowego Trang An.
Czy mógłby Pan podzielić się informacjami na temat praktycznej skuteczności modeli ekoturystyki i turystyki opartej na społecznościach w strefach buforowych Trang An i Tam Coc - Bich Dong?
Po okresie wdrażania, modele te przyniosły wyraźne rezultaty pod względem ekonomicznym, społecznym i środowiskowym. W strefie buforowej i na terenach otaczających Kompleks Krajobrazowy Trang An działa ponad 200 sprawnie działających domów gościnnych, gospodarstw agroturystycznych i lokalnych ośrodków turystycznych. Oprócz efektywności ekonomicznej, model ten sprzyjał również pozytywnej wymianie kulturowej w turystyce, przyczyniając się do kreowania bardziej przyjaznego i gościnnego wizerunku Ninh Binh wśród turystów zagranicznych.
W najbliższym czasie branża turystyczna Ninh Binh skoncentruje się na wdrożeniu kilku kierunków strategicznych mających na celu ulepszenie i modernizację modelu ekoturystyki i turystyki społecznościowej w strefie buforowej kompleksu krajobrazowego Trang An, dążąc do zrównoważonego rozwoju i integracji międzynarodowej.
Turyści zagraniczni łowią kraby w Ninh Binh.
Jaką rolę odgrywają miejscowi w ochronie dziedzictwa – czy są uczestnikami, beneficjentami czy „strażnikami” wartości kulturowych?
Każda lokalna osoba zaangażowana w turystykę społecznościową pełni rolę przewodnika, ambasadora kultury i „strażnika dziedzictwa”. Nie tylko uczestniczy w turystyce i czerpie z niej korzyści, ale także bezpośrednio przyczynia się do ochrony i przekazywania cennych wartości kulturowych i przyrodniczych.
W rzeczywistości, dzisiejszy sukces turystyczny Ninh Binh wynika z jedności i świadomości społeczności. Ponad 10 000 lokalnych pracowników jest bezpośrednio zaangażowanych w obsługę turystów w takich atrakcjach jak Trang An, Tam Coc - Bich Dong, Bai Dinh, Thung Nham...; tysiące gospodarstw domowych przestawiło się z rolnictwa na ekoturystykę, żeglarstwo, zakwaterowanie u rodzin i usługi gastronomiczne, tworząc stabilne źródło utrzymania, a jednocześnie będąc pionierami w ochronie krajobrazu, środowiska i wielowiekowej tożsamości kulturowej.
To, co wyróżnia Trang An, to fakt, że lokalni mieszkańcy pełnią rolę „zarządców dziedzictwa na miejscu”, „bezpłatnych przewodników, gawędziarzy dziedzictwa” z ich przyjaznymi uśmiechami i gościnnością. To właśnie ten aktywny udział społeczności pomaga chronić dziedzictwo w naturalny, żywy i kameralny sposób, a nie jak „ciche muzeum”.
Miłość, świadomość i zaangażowanie stworzyły trwałą witalność Trang An-Ninh Binh, gdzie dziedzictwo jest chronione zarówno przepisami prawnymi, jak i sercami społeczności.
Jakie zmiany w planie rozwoju turystyki wprowadziła prowincja Ninh Binh po połączeniu z prowincjami Ha Nam i Nam Dinh, dysponując bogatymi i wyjątkowymi zasobami turystyki dziedzictwa kulturowego? Jakie wyjątkowe działania są planowane w celu promocji wartości jej dziedzictwa kulturowego?
Potwierdzam, że ta fuzja nie tylko poszerza granice administracyjne, ale także otwiera nową przestrzeń rozwoju, w której wartości kulturowe, przyrodnicze i dziedzictwa kulturowego łączą się w zrównoważony ekosystem turystyki dziedzictwa kulturowego i gospodarki. To ważny fundament dla prowincji, umożliwiający dostosowanie strategii rozwoju turystyki do powiązań regionalnych, zrównoważonego rozwoju oraz uczynienie z Ninh Binh centrum i jądra wietnamskiej turystyki dziedzictwa kulturowego, a jednocześnie realizację celu do 2030 roku: przekształcenia Ninh Binh w miasto zarządzane centralnie – Miasto Dziedzictwa, międzynarodowe centrum turystyczne Wietnamu i regionu.
Pagoda Tam Chuc
Biorąc pod uwagę konkurencję turystyczną między miejscowościami, w jakim kierunku zmierza Ninh Binh, aby stworzyć swoją własną, unikalną tożsamość i uniknąć wpadnięcia w pułapkę masowej eksploatacji, jak wiele innych miejsc?
Ninh Binh wybrało własną drogę: zrównoważoną, wyjątkową i bogatą kulturowo. Jasno stwierdzamy, że wyjątkowość Ninh Binh nie tkwi w skali ani liczbie turystów, ale w „jakości doświadczenia i nienaruszonym zachowaniu dziedzictwa”.
Cechą charakterystyczną Ninh Binh jest rozwój turystyki oparty na dziedzictwie, kulturze i przyrodzie, zgodnie z filozofią „ochrona dla rozwoju, rozwój dla ochrony”. Jest to nadrzędny kierunek wszystkich polityk prowincji w zakresie zarządzania turystyką, inwestycji i eksploatacji. Prowincja Ninh Binh nie poświęca swojego krajobrazu, środowiska i tożsamości dla krótkoterminowego wzrostu, lecz konsekwentnie dąży do rozwoju turystyki ekologicznej, ekoturystyki, turystyki lokalnej i gospodarki opartej na dziedzictwie.
Gdybyś mógł wysłać krótką wiadomość do turystów odwiedzających Ninh Binh, co byś powiedział?
Ninh Binh to nie tylko miejsce do odwiedzenia – to miejsce, w którym można poczuć, żyć powoli i wsłuchać się w historię jego dziedzictwa. Przyjedź do Ninh Binh z nastawieniem miłośnika przyrody i cenionego turysty – aby każdy Twój krok stał się znakiem zachowania i szerzenia tego dziedzictwa dla przyszłych pokoleń.
Dziękuję bardzo, panie!
Source: https://vtv.vn/du-lich-ninh-binh-gin-giu-coi-nguon-de-phat-trien-ben-vung-100251105152040143.htm
Komentarz (0)