W cieniu złotego drzewa deszczowego

Xóm Mới – gdzie mieszka moja rodzina – składa się z nieco ponad dwudziestu domów, rozrzuconych wzdłuż prawego brzegu małego, spokojnego jeziora. Mój dziadek powiedział, że widział to jezioro, kiedy przeprowadził się tu z innymi mieszkańcami w młodości. Później jezioro nazwano na cześć wioski i pozostaje czyste i błękitne przez cały rok, zapewniając mieszkańcom chłodną, świeżą wodę.

Mieszkając nad jeziorem, prawie każda rodzina posiadała parę sieci rybackich, wędkę i małą łódkę. W wolnym czasie, późnym popołudniem lub w porze deszczowej, mężczyźni z okolicy zbierali się, by łowić ryby i zarzucać sieci. Dzieci rozmawiały na brzegu lub bawiły się pod drzewami, a ich śmiech odbijał się echem od fal na wodzie. Widok był niezwykle poetycki i spokojny.

Zdjęcie ilustracji: **Nguyen Linh Vinh Quoc**

Opuszczając ojczyznę, by rozpocząć nowe życie w nowej krainie, mieszkańcy, tacy jak mój dziadek, nigdy nie zapomnieli o swoich korzeniach ani nie porzucili swojego dawnego zawodu – uprawy herbaty. Dlatego po około dziesięciu latach żmudnej pracy lewy brzeg jeziora w wiosce Xóm Mới stał się bujną, zieloną plantacją herbaty. Od tego czasu na plantacji herbaty i wzdłuż brzegu jeziora stopniowo pojawiały się również złociste akacje.

Ten złoty deszcz nie pochodzi z mojej ziemi. Mój dziadek opowiadał mi, że na początku ubiegłego wieku Francuzi przywieźli nasiona z dalekiego południa, gorącego i suchego regionu, aby sadzić je na plantacjach herbaty jako osłonę przed wiatrem i stabilizator gleby. Niespodziewanie złoty deszcz zapuścił korzenie w czerwonej, bazaltowej glebie, rosnąc spokojnie i prężnie, niczym tutejsi ludzie. Jego pień jest prosty, korona okrągła, a kwiaty kwitną jaskrawożółtym kolorem, rozświetlając cały teren. I tak złoty deszcz stał się integralną częścią krajobrazu uprawy herbaty, wtapiając się w życie plantatorów herbaty w niezliczone pory roku, deszczowe i słoneczne. W cieniu złotego deszczu ludzie odpoczywają, popijają mocną herbatę i opowiadają sobie historie o tym miejscu.

Z biegiem czasu, poza pierwotnym przeznaczeniem, jakim było zasłanianie wiatru, rzędy złotych drzewek kasji stopniowo zakorzeniły się głęboko w umysłach mieszkańców małej wioski. W końcu, czyż nie w cieniu tych złotych drzewek kasji dorastały tak liczne pokolenia, jak mój ojciec, moja ciotka, czy wujkowie i ciotki rodziny pana Ca nad jeziorem, a także rodzina pani Nam na końcu wioski? I czyż nie w cieniu tych złotych drzewek kasji moje siostry i ja dorastałyśmy z dnia na dzień i miałyśmy niezapomniane dzieciństwo z naszymi przyjaciółmi z wioski?

Z biegiem lat niezliczone zbiory herbaty rozbrzmiewały rytmicznym śmiechem. Kwiaty w wielu sezonach kwitły i więdły, rozkwitając olśniewająco, by w końcu zapaść się w ziemię i dać początek nasionom na przyszłe sezony. I tak, rok po roku, miesiąc po miesiącu, drzewa te coraz głębiej zakorzeniały się we wspomnieniach i tęsknocie mieszkańców wsi, ilekroć opuszczali dom. Dlatego pytanie: „Jak się mają plantacje herbaty? Jak się mają akacje?” stało się powszechnym zwrotem w rozmowach mieszkańców Xóm Mới.

Wspomnienie złotego drzewa deszczowego wciąż przywołuje w mojej głowie obrazy jego splecionych gałęzi, rzucających cienie na powierzchnię jeziora, mieniących się złocistym odcieniem w te październikowe, jesienne popołudnia. Opadłe płatki tworzą cienką warstwę, niczym jedwabny dywan, wzdłuż ścieżki wzdłuż brzegu jeziora. Czasami samo zwolnienie tempa i wsłuchanie się w delikatny szum opadających płatków wystarcza, by ukoić moje serce i przynieść dziwne poczucie spokoju.

Mój dziadek zawsze mawiał, że kiedy kwitną kwiaty kasji, świat zdaje się wchodzić w inny rytm, czystszy, jaśniejszy i świeższy. Dzieci czekają na tę porę roku, by zebrać kwiaty, splatać je w wianki na głowy i bawić się w cieniu drzew, zapominając, że słońce już zachodzi. Pewnego razu, wracając do domu, długo stałem pod starym drzewem kasji nad jeziorem, gdzie mój dziadek siadywał każdego ranka i skręcał fajkę. Wiał wiatr, kiście żółtych kwiatów kołysały się, delikatnie opadając na moje ramiona, przywołując wspomnienia dawno minionych czasów.

Nagle pomyślałem, że być może ludzkie wspomnienia są jak pory roku, w których kwitną kwiaty – kwitną i więdną, a potem rozkwitają na nowo, nigdy tak naprawdę nie znikając. W cieniu złotych drzew kasji ci, którzy odeszli daleko, wciąż spoglądają wstecz, szukając swojego odbicia w barwach kwiatów z minionych lat. Być może dlatego rzędy złotych drzew kasji pozostają najcieplejszą częścią dziecięcych wspomnień wielu osób.

Nawet teraz, gdy ktoś wspomina o „herbacianych wzgórzach Xóm Mới”, ludzie od razu myślą o rzędach złotych drzew kasji, rzucających cienie na jezioro. Już sam kolor kwiatów kasji zapowiada nowe zbiory, herbata będzie bardziej aromatyczna, a woda w jeziorze bardziej klarowna. W cieniu złotych drzew kasji śmiech mojego dziadka, mojej ciotki i mieszkańców Xóm Mới mieszał się z szumem wiatru i śpiewem jaskółek wysoko w górze, jakby niebo i ziemia również żyły w harmonii w tym okresie miłości.

Źródło: https://baogialai.com.vn/duoi-bong-muong-vang-post569314.html