Pragnienie w sercu zabytku
Od listopada poprzedniego roku do czerwca następnego susza ogarnia cały płaskowyż Dong Van Karst . Kiedy zbiorniki wody deszczowej wysychają, ludzie rozpoczynają swoje znane podróże: przemierzają ostre, skaliste zbocza, niosąc wodę w baniakach do domu. W tej porze suchej rodzina pana Ly Mi Ho z wioski Ma Tia w gminie Dong Van musi pokonać prawie 5 km, aby zdobyć wodę. Podczas każdej podróży ich stary motocykl wystarcza na zaledwie około 60 litrów wody, która wystarcza na cały dzień. Pan Ho powiedział: „Tutaj, kiedy nadchodzi pora sucha, brakuje wody. Woda jest bardzo cenna, więc moja rodzina musi bardzo uważać na każdy drobiazg, odważając się na picie i gotowanie, starając się oszczędzać wodę do kąpieli i mycia”.
 |
| Mieszkańcy gminy Pho Bang otrzymują zbiorniki na wodę, w których można gromadzić zapasy wody do codziennego użytku w porze suchej. |
Uważana za „szczyt pragnienia” na skalistym płaskowyżu, gmina Meo Vac co roku zmaga się ze szczególnie dotkliwym niedoborem wody. Rodzina pana Ly Mi Lu z wioski Ma Pi Leng musi dwa razy dziennie przemierzać góry, aby zdobyć wodę. Kiedy strumienie wysychają, on i inni mieszkańcy wioski muszą zebrać pieniądze na zakup wody, co kosztuje 1-1,2 miliona VND za ładunek 10-metrowej ciężarówki. Pan Lu zwierzył się: „W niektórych latach, w których występują przedłużające się susze, moja rodzina musi wydawać dziesiątki milionów VND na zakup wody do codziennego użytku. Liczymy tylko na deszcz lub stały dostęp do czystej wody, aby życie stało się mniej uciążliwe”.
W tym roku, pod wpływem zjawiska El Niño, wczesne nadejście upałów i zmniejszone opady deszczu pogłębiły niedobór wody na płaskowyżu Dong Van Karst. Wiele jezior wiszących wyschło, ziemia jest spękana, plony więdną, a „pragnienie” nie tylko ogarnia wioski, ale także przenika głęboko do sal lekcyjnych w górach. Przed wakacjami letnimi ponad 300 uczniów z internatu szkoły średniej Sung Trai w gminie Lung Phin musiało miesiącami uczyć się i żyć w warunkach niedoboru wody. Naturalne źródła wody w centralnym jeziorze wiszącym i zbiorniku szkolnym wyschły przedwcześnie, zmuszając szkołę do wydawania dziesiątek milionów dongów miesięcznie na zakup wody i zapewnienie minimalnych posiłków i kosztów utrzymania uczniów z internatu.
Majestatyczny i dziewiczy płaskowyż Dong Van Karst to jeden z regionów o największym niedoborze wody w kraju. Ponad trzy czwarte jego powierzchni zajmują wapienie i ostre skały, niski poziom lasów, ograniczone i trudne do eksploatacji zasoby wód gruntowych oraz słaba naturalna retencja wody – setki tysięcy ludzi od dawna cierpi z powodu niedoboru wody, zarówno do codziennego życia, jak i do celów produkcyjnych. Przez lata rządowe inwestycje w budowę wysokich zbiorników retencyjnych pomogły złagodzić ten problem. Jednak większość tych konstrukcji jest niewielka i całkowicie zależna od wody deszczowej; wiele zbiorników uległo zniszczeniu i zamuleniu, ale nie zostały one kompleksowo odnowione ani naprawione. Tymczasem wzrost liczby ludności i rozwój turystyki doprowadziły do stale rosnącego zapotrzebowania na wodę, sprawiając, że problem zaopatrzenia w wodę w tym skalistym regionie stał się pilniejszy niż kiedykolwiek.
Rozwiązanie problemu niedoboru wody
W obliczu rosnącej presji zmian klimatycznych, rozwiązanie problemu niedoboru wody na płaskowyżu Dong Van Karst nie może ograniczać się do rozwiązań tymczasowych, lecz wymaga kompleksowej, długoterminowej strategii. Od 2002 roku do chwili obecnej rząd przeznaczył kapitał inwestycyjny na budowę 124 zbiorników retencyjnych na płaskowyżu Dong Van Karst. Zbiorniki te, położone wysoko w górach, znacząco przyczyniły się do zapewnienia zaopatrzenia w wodę dziesiątek tysięcy gospodarstw domowych, stopniowo poprawiając życie mieszkańców górskich terenów. Jednak ze względu na coraz bardziej widoczne skutki zmian klimatycznych, wzrost populacji i rosnące zapotrzebowanie na wodę do codziennego życia, produkcji i turystyki, wiele istniejących struktur nie zaspokaja już rzeczywistych potrzeb.
 |
| Mieszkańcy wioski Ta Phin, w gminie Dong Van, starannie oszczędzają każdą puszkę wody, ponieważ zbiornik wysycha. |
Dostrzegając tę sytuację, Prowincjonalny Komitet Ludowy wydał Plan nr 47 w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa wodnego oraz bezpieczeństwa zapór i zbiorników, który priorytetowo traktuje inwestycje w zbiorniki wysokie, dążąc do budowy prawie 400 zbiorników, aby zasadniczo zaspokoić potrzeby wodne ludności. Jednocześnie Komitet współpracował z Instytutem Nauki o Zasobach Wodnych w celu przeprowadzenia badań i zaproponowania planów budowy zbiorników o dużej pojemności, o objętości trzech milionów metrów sześciennych lub większej.
Według profesora Tran Dinh Hoa, aby w zrównoważony sposób rozwiązać problem bezpieczeństwa wodnego, konieczne jest zdecydowane przejście od reaktywnego podejścia do proaktywnego i długoterminowego. Należy skupić się na inwestowaniu w duże, scentralizowane zbiorniki wodne na gęsto zaludnionych obszarach skalistego płaskowyżu. Jednocześnie konieczne jest zbadanie i opracowanie mechanizmu łączącego istniejące zbiorniki wodne i jeziora, aby elastycznie regulować zasoby wodne między regionami, ograniczając sytuacje, w których niektóre obszary mają nadmiar wody, a inne jednocześnie doświadczają niedoborów.
Aby zrealizować cel zapewnienia bezpieczeństwa wodnego, pod koniec 2024 roku Ludowy Komitet Dystryktu Quan Ba (dawniej) rozpoczął projekt mający na celu zapewnienie mieszkańcom czystej wody, którego łączna wartość inwestycji przekroczyła 52 miliardy VND. Projekt obejmuje kompleksową inwestycję, od głównej zapory, przez stację uzdatniania wody i system rurociągów przesyłowych, po zbiorniki centralne. Zgodnie z założeniami, projekt zapewni dostęp do czystej wody około 1460 gospodarstwom domowym w porze deszczowej i około 900 gospodarstwom domowym w porze suchej.
Pan Tran Xuan Duong, Dyrektor Centrum Zaopatrzenia w Wodę na Obszarach Wiejskich, powiedział: „Celem prowincji jest priorytetowe traktowanie inwestycji w scentralizowane projekty zaopatrzenia w wodę z wykorzystaniem przepływu grawitacyjnego, budowane synchronicznie od źródeł wody i systemów uzdatniania do sieci wodociągowej każdego gospodarstwa domowego. To ważne rozwiązanie, które zapewni mieszkańcom obszarów górskich dostęp do czystej wody spełniającej normy, a jednocześnie poprawi efektywność zarządzania i funkcjonowania projektów, dążąc do bezpiecznego i zrównoważonego zaopatrzenia w wodę”.
Oprócz inwestowania w infrastrukturę wodną, lokalne społeczności stopniowo restrukturyzują produkcję rolną, aby dostosować się do zmian klimatu. Mieszkańcy są zachęcani do przejścia na odmiany upraw odporne na suszę, odpowiednie dla warunków glebowych w skalistych górach, rozwijania inteligentnych modeli produkcji rolnej i stosowania technologii nawadniania oszczędzających wodę. W gminie Pho Bang wiele gospodarstw domowych zainwestowało w automatyczne systemy nawadniania sadów gruszkowych, wykorzystując technologię Internetu Rzeczy (IoT) w połączeniu z energią słoneczną. Dzięki czujnikom wilgotności gleby ilość wody do nawadniania jest precyzyjnie regulowana w zależności od potrzeb roślin, co przyczynia się do znacznych oszczędności wody.
Nie tylko w produkcji rolnej, ale także w sektorze turystycznym, oszczędzanie wody staje się pilną potrzebą. Każdego dnia płaskowyż Dong Van Karst gości tysiące turystów, co przekłada się na wysokie zapotrzebowanie na wodę do celów noclegowych i żywieniowych. W odpowiedzi na to władze lokalne zintensyfikowały działania mające na celu promowanie i zachęcanie obiektów noclegowych i miejsc turystycznych do angażowania się w oszczędzanie wody, a jednocześnie podnoszenie świadomości turystów na temat ochrony zasobów wodnych. Pan Sung Mi Phin, właściciel ChaiTo Homestay w gminie Sa Phin, powiedział: „Regularnie publikuję filmy o niedoborze wody, z którym borykają się lokalni mieszkańcy, aby turyści mogli lepiej zrozumieć życie na płaskowyżu krasowym. Rozumiejąc te trudności, wielu turystów aktywnie oszczędnie korzysta z wody, ogranicza ilość odpadów i włącza się w ochronę tego cennego zasobu wodnego”.
Długotrwałe susze, zwiędłe plony i trudności, z jakimi borykają się ludzie z powodu niedoborów wody, to realia, z którymi zmaga się najbardziej wysunięty na północ region Wietnamu. W kontekście coraz dotkliwszych zmian klimatycznych, zapewnienie bezpieczeństwa wodnego to nie tylko pilna potrzeba, ale także długoterminowe zadanie strategiczne. Każdy zrealizowany projekt infrastruktury wodnej i każde wdrożone skuteczne rozwiązanie adaptacyjne nie tylko przyczynią się do poprawy jakości życia ludzi, ale także stworzą fundamenty pod zrównoważony rozwój tego regionu granicznego w przyszłości.
![Bezpieczeństwo wodne w delcie Mekongu: [Część 3] Przekształcanie rzek w „superzbiorniki”](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780271198729_0712-t10nr-150406_121.jpeg)
Tekst i zdjęcia: Hoang Ha
Infrastruktura musi iść ręka w rękę z planowaniem urbanistycznym.
 |
| Prof. dr hab. Vu Cao Minh Wietnamska Akademia Nauki i Technologii |
Moim zdaniem, problemu niedoboru wody na płaskowyżu Dong Van Karst nie można postrzegać jako odizolowanego problemu infrastruktury irygacyjnej, lecz należy go uwzględnić w ogólnym planie rozwoju regionu górskiego, gdzie zasoby wody, populacja i źródła utrzymania są od samego początku projektowane w skoordynowany sposób. Biorąc pod uwagę unikalną topografię krasową i bardzo niską naturalną pojemność wodną, poleganie wyłącznie na małych konstrukcjach, takich jak zbiorniki wiszące czy przydomowe, jest jedynie tymczasowe i raczej nie zapewni długoterminowej stabilności.
Z perspektywy planowania, nacisk powinien zostać przesunięty na model zintegrowany, reorganizujący przestrzeń mieszkalną w powiązaniu z zasobami wodnymi, ograniczając spontaniczny rozwój na obszarach z niedoborem wody oraz tworzący skoncentrowane skupiska mieszkaniowe połączone z rozległymi systemami zaopatrzenia w wodę. Ponadto systemy nawadniające powinny być projektowane tak, aby były wzajemnie połączone, łącząc zbiorniki i grawitacyjne sieci wodociągowe, tworząc elastyczną „sieć wodną” zamiast rozdrobnionych struktur…
Wzmocnienie zarządzania i zapewnienie bezpieczeństwa wodnego.
 |
| Towarzysz Le Anh Dung Szef Podwydziału Nawadniania Prowincjonalnego |
Moim zdaniem inwestowanie w budowę dużych, wielofunkcyjnych zbiorników jest podstawowym i długoterminowym rozwiązaniem problemu niedoboru wody pitnej w regionie skalistego płaskowyżu.
Prowincjonalny Departament Nawadniania kontynuuje przegląd i ocenę aktualnego stanu zasobów wodnych oraz systemów nawadniania i zaopatrzenia w wodę, aby doradzać w zakresie rozwiązań zapewniających efektywną i zrównoważoną eksploatację i użytkowanie. Nacisk kładziony jest na modernizację i naprawę zniszczonych zbiorników retencyjnych i zbiorników retencyjnych; badania nad inwestycjami w magazynowanie wody i systemy zbierania wody deszczowej w celu poprawy regulacji wody i zwiększenia jej wydajności w porze suchej. Jednocześnie Departament będzie wzmacniał monitoring i nadzór nad zasobami wodnymi, badał i oceniał zasoby wód podziemnych, tworzył korytarze ochronne źródeł wody oraz chronił obszary generowania wody.
Poddepartament nadal promuje efektywne wykorzystanie wody, zachęca do wdrażania zaawansowanych modeli nawadniania i dostosowuje struktury upraw do warunków niedoboru wody, jednocześnie mobilizując zasoby społeczne w celu inwestowania w projekty zaopatrzenia w wodę na obszarach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
Proaktywna reakcja
 |
| Towarzysz Nguyen Thi Hoai Przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Mau Due |
Obecnie na terenie gminy działają 3 zbiorniki wodne przeznaczone do magazynowania wody, jednak 2 z tych budowli uległy zniszczeniu i uszkodzeniu, co zmniejsza ich wydajność w zakresie zaopatrzenia w wodę.
Aby proaktywnie przeciwdziałać niedoborom wody, gmina koncentruje się na integracji zasobów z krajowych programów celowych, aby wspierać mieszkańców w budowie zbiorników na deszczówkę na potrzeby gospodarstw domowych, a także dostarczać zbiorniki na wodę do gospodarstw domowych na obszarach słabo zaludnionych. Władze lokalne zaproponowały, aby prowincja zapewniła finansowanie naprawy zbiorników retencyjnych, a odpowiednie agencje prowadzą obecnie badania terenowe. W dłuższej perspektywie gmina zwróciła się do prowincji z prośbą o inwestycję w budowę dużego zbiornika wodnego, który zapewni zaopatrzenie w wodę do użytku domowego i produkcyjnego dla około 1000 gospodarstw domowych w 8 nizinnych wioskach w regionie.
Inwestowanie w modernizację i rozbudowę infrastruktury wodnej i zbiorników wodnych.
 |
| Towarzysz Truong Thi Luu Dyrektor szkoły średniej dla mniejszości etnicznych Ta Lung Semi-Boarding w gminie Meo Vac |
Szkoła zapewnia zakwaterowanie i utrzymanie średnio 500 uczniom rocznie. W związku z tym zapotrzebowanie na wodę do gotowania, codziennego użytku, higieny osobistej i zajęć edukacyjnych jest zawsze bardzo wysokie.
Obecnie głównym źródłem wody dla szkoły jest pobliski zbiornik, który zaspokaja jednak tylko około 80% zapotrzebowania. W porze deszczowej zasoby wody są zazwyczaj stabilne, ale w szczycie pory suchej ilość zmagazynowanej wody znacznie spada i często jest niewystarczająca, aby zaspokoić potrzeby nauczycieli i uczniów.
W związku z tym mamy nadzieję, że nadal będziemy cieszyć się zainteresowaniem ze wszystkich szczebli i sektorów, inwestując w modernizację i rozbudowę infrastruktury wodociągowej i magazynowej w tym regionie. To fundamentalne rozwiązanie, które zapewni stabilne zaopatrzenie w wodę dla szkół w obszarach górskich, pomagając nauczycielom i uczniom w efektywnym nauczaniu i uczeniu się, zwłaszcza w szczytowych miesiącach pory suchej.
Mamy nadzieję, że wkrótce uda nam się pozyskać środki na budowę większych zbiorników.
 |
| Towarzysz Truong Thi Luu Pan Sung Seo Pao, wieś Sung Pinh B, gmina Thang Mo |
W porze suchej, gdy nasze zbiorniki wodne stopniowo się wyczerpują, musimy pokonywać długie dystanse, aby ostrożnie zbierać wodę do małych kanistrów z kamienistych strumieni. Każda czynność, od jedzenia i picia po kąpiel i pranie, musi być wykonywana oszczędnie. Bez orzeźwiających deszczów ziemia staje się jeszcze bardziej sucha, a nasiona mają trudności z kiełkowaniem. Uprawy są mniej produktywne, co wpływa na nasze dochody i jeszcze bardziej utrudnia życie. Nasi mieszkańcy mają tylko jedno proste życzenie: aby nasza wioska wkrótce otrzymała inwestycje w większe zbiorniki i stabilny system zaopatrzenia w wodę. Dzięki obfitemu, całorocznemu źródłu wody, trudy związane z jej noszeniem zmniejszą się, a my poczujemy się bezpieczniejsi i bardziej oddani naszej ojczyźnie, a także z większym entuzjazmem będziemy uprawiać przyszłe plony.
Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/giai-con-khat-บน-cao-nguyen-da-9403a3a/
