Rozwiązania mające na celu uporządkowanie rynku praw autorskich do książek.

Agencje wydawnicze i zajmujące się prawami autorskimi pilnie dokonują przeglądu swoich działań i wdrażają programy mające na celu zwalczanie naruszeń praw autorskich w środowisku cyfrowym.

20 maja, podczas konferencji poświęconej upowszechnianiu i wdrażaniu rozwiązań mających na celu realizację dyrektywy Premiera zawartej w Zarządzeniu Rządowym nr 38/CĐ-TTg w sprawie publikacji/dystrybucji publikacji elektronicznych, pan Nguyen Nguyen (Dyrektor Departamentu Wydawnictw, Druku i Dystrybucji - Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) przedstawił rozwiązania mające na celu zwalczanie naruszeń własności intelektualnej w tym obszarze.

Oficjalny komunikat nr 38 wzywa wszystkie agencje, jednostki, ministerstwa i sektory do podjęcia zdecydowanych i zdecydowanych działań oraz do dokonania przeglądu wszystkich działań w celu skoncentrowania się na wdrażaniu rozwiązań mających na celu zapobieganie naruszeniom praw własności intelektualnej i radzenie sobie z nimi.

Czysty rynek jest warunkiem koniecznym przyciągnięcia inwestycji zagranicznych.

Pani Pham Thi Kim Oanh, zastępca dyrektora Departamentu Praw Autorskich w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki , podkreśliła pilną potrzebę jednoczesnego wdrożenia rozwiązań mających na celu zwalczanie naruszeń praw autorskich, zgodnie z zaleceniami zawartymi w oficjalnym komunikacie nr 38.

Pani Pham Thi Kim Oanh – Zastępca Dyrektora Departamentu Praw Autorskich, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki. Zdjęcie: Thuy Hanh.

Według pani Kim Oanh istnieją dwa ważne powody: po pierwsze, wynikający z naturalnego rozwoju wietnamskiego przemysłu kulturalnego, rozwój ten wymaga solidnego rynku praw autorskich jako fundamentu; po drugie, czysty rynek jest warunkiem koniecznym, aby zagraniczne firmy inwestowały w Wietnamie. Kraje takie jak Stany Zjednoczone co roku oceniają praktyki egzekwowania praw autorskich swoich partnerów, aby ustalić priorytety i zdecydować o ewentualnym nałożeniu sankcji gospodarczych .

Natychmiast po otrzymaniu oficjalnej informacji Biuro ds. Praw Autorskich nawiązało współpracę z Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego w celu szybkiego zajęcia się przypadkami naruszenia praw autorskich w cyberprzestrzeni, aktywnie współpracując z organami ścigania w celu uruchomienia kampanii egzekucyjnych.

„Zdecydowanie, bez wyjątków ani stref zakazanych, te wytyczne są bardzo rygorystyczne i wymagają wdrożenia. Przechodzimy od modelu pasywnego reagowania, czyli radzenia sobie z naruszeniami po ich wystąpieniu, do proaktywnego modelu zarządzania, ściśle łączącego środki techniczne, rozwiązania prawne i rygorystycznie traktującego naruszenia praw autorskich poprzez sankcje administracyjne lub karne” – stwierdziła pani Kim Oanh.

Biuro ds. Praw Autorskich wdroży trzy kluczowe rozwiązania. Obejmują one zobowiązanie dostawców usług pośredniczących do wypełniania ich obowiązków prawnych. Platformy mediów społecznościowych, wyszukiwarki, usługi przechowywania danych w chmurze i witryny do udostępniania dokumentów to kluczowe techniczne punkty styku w przypadku naruszenia praw autorskich.

„Aby skutecznie zwalczać piractwo książek online, nie możemy ograniczać się do osób fizycznych; musimy zaangażować dostawców infrastruktury technicznej” – powiedział zastępca dyrektora Urzędu ds. Praw Autorskich. Jednostki wydawnicze będą współpracować z tymi dostawcami infrastruktury technicznej (RSP) w celu usuwania treści naruszających prawa autorskie. Zgodnie z przepisami, dostawcy RSP muszą usunąć treści w ciągu 24–72 godzin.

Drugim rozwiązaniem jest proaktywne tworzenie przez wydawnictwa barier zapobiegających naruszeniom praw autorskich w środowisku sztucznej inteligencji. Według pani Kim Oanh istnieją już mechanizmy chroniące prawa i majątek firm i wydawców przed falą sztucznej inteligencji wykorzystującej nieautoryzowane treści do trenowania modeli AI. Trzecim rozwiązaniem jest nakładanie przez organy ścigania i organy odpowiedzialne za karanie naruszeń surowych kar zarówno w postępowaniach administracyjnych, jak i karnych.

„Te dyrektywy świadczą o determinacji rządu wietnamskiego w obecnych, trudnych negocjacjach, mających na celu ochronę uzasadnionych praw i interesów Wietnamu, a także ochronę wietnamskich przedsiębiorstw, nie tylko w kwestiach własności intelektualnej, ale także w zakresie rozliczeń podatkowych. Wszyscy muszą je poważnie wdrożyć, aby przyczynić się do tego wysiłku” – stwierdziła pani Kim Oanh.

Zgadzając się z opinią pani Kim Oanh, pan Nguyen Nguyen argumentował, że postępowanie w przypadku naruszeń praw autorskich jest powiązane z szerszymi problemami gospodarczymi, takimi jak handel międzynarodowy, przyciąganie inwestycji zagranicznych, transfer technologii i opodatkowanie. Dlatego agencje i jednostki muszą intensywnie koncentrować się na szybkim reagowaniu na naruszenia praw własności intelektualnej.

Im silniejszy rynek, tym surowsze są wymogi dotyczące ochrony praw autorskich.

Dyrektor Departamentu Wydawnictw, Druku i Dystrybucji przedstawił trzy kluczowe rozwiązania, które należy wdrożyć zgodnie z oficjalnym komunikatem nr 38.

Po pierwsze, konieczne jest skoncentrowanie się na silniejszym rozwoju publikacji elektronicznych. Pan Nguyen Nguyen uważa, że ​​im bardziej rozwinięta, opłacalna ekonomicznie i wpływowa jest dana dziedzina, tym większa jest jej zdolność do ochrony własności intelektualnej. Zwłaszcza gdy działalność wydawnicza rozwija się w ekosystemie kreatywnym obejmującym wiele innych dziedzin, takich jak film i muzyka, publikacje są wyposażone w wielowarstwową ochronę praw autorskich.

Dyrektor zachęcił jednostki wydawnicze, aby skupiły się na silnym rozwoju i inwestowaniu w nowe produkty oraz aby nie wahały się wprowadzać na rynek dobrych produktów tylko dlatego, że na rynku wciąż występują działania naruszające prawa.

Dyrektor Departamentu Wydawnictw, Druku i Dystrybucji Nguyen Nguyen. Zdjęcie: Thuy Hanh.

Drugie rozwiązanie polega na wzmocnieniu działań Centralnego Międzyresortowego Zespołu Zadaniowego ds. Zwalczania Nielegalnego Druku. Zakres działania Zespołu nie ogranicza się już do zwalczania nielegalnego druku, ale został rozszerzony o kwestie naruszeń praw autorskich i fałszerstw.

Głównym zadaniem zbliżającej się delegacji międzyagencyjnej jest zapewnienie wsparcia jednostkom i dostarczenie materiałów pomocniczych, które pomogą jednostkom wydawniczym w koordynacji działań w zakresie zwalczania naruszeń praw autorskich. Pan Nguyen Nguyen wyznaczył również zastępcę dyrektora Departamentu Wydawnictwa, Druku i Dystrybucji, Nguyena Ngoc Bao, jako osobę kontaktową ds. informacji od jednostek wydawniczych i agencji w zakresie naruszeń praw autorskich.

Pan Nguyen spodziewa się, że w przyszłości będą prowadzone postępowania karne związane z naruszeniami praw autorskich w środowisku cyfrowym, a nie tylko sprawy nielegalnego druku.

Trzecie rozwiązanie dotyczy technologii danych i zasobów ludzkich niezbędnych do wdrożenia. Pan Nguyen Nguyen podkreślił rolę Wietnamskiego Stowarzyszenia Wydawców w tym projekcie, stwierdzając, że Stowarzyszenie powinno być wspólnym domem reprezentującym i chroniącym prawa swoich członków. Jednocześnie Wietnamskie Stowarzyszenie Wydawców odgrywa również kluczową rolę w edukowaniu i komunikowaniu społeczności na temat znaczenia ochrony praw autorskich.

Zwalczanie naruszeń praw autorskich wiąże się z wieloma obawami.

Podczas konferencji wiele jednostek wydawniczych i dystrybucyjnych wyraziło obawy dotyczące trudności, z jakimi borykają się w związku z naruszeniami praw autorskich.

W szczególności praktyka naruszycieli wykorzystujących sztuczną inteligencję do nielegalnego wykorzystywania materiałów chronionych prawem autorskim i tworzenia produktów pochodnych jest bardzo powszechna. Alpha Books, Vietec Corp (spółka macierzysta Language Hub i KIDS English) oraz WeWe (spółka macierzysta Voiz FM) często napotykają na swoich platformach cyfrowych treści pochodne generowane przez sztuczną inteligencję.

W szczególności WeWe stwierdziło, że wykrywanie naruszeń praw autorskich w audiobookach staje się coraz trudniejsze, zwłaszcza z udziałem sztucznej inteligencji. Firma musiała zgłosić do platform pośredniczących nawet 30 000 treści naruszających prawa autorskie w celu ich usunięcia. Jednak obecnie tylko platformy takie jak YouTube i Spotify obsługują usuwanie, podczas gdy na wielu innych stronach internetowych bardzo trudno jest rozwiązać ten problem.

Firma Vietec Corp. stwierdziła, że ​​napotkała trudności w negocjacjach z partnerami międzynarodowymi z powodu problemów z naruszeniem praw autorskich w Wietnamie. Według pana Do Nhu Quacha, prezesa Vietec Corp., firma poświęciła więcej czasu i pieniędzy na pozyskiwanie praw autorskich do e-booków od partnerów w Wielkiej Brytanii, ponieważ partnerzy zagraniczni byli nieufni wobec rynku wietnamskiego. Jednak dzięki wytrwałym wysiłkom mającym na celu zademonstrowanie potencjału i reputacji organizacji, jego firma z powodzeniem pozyskała prawa autorskie i opublikowała produkt.

Pan Do Nhu Quach – dyrektor generalny Vietec Corp – prezentuje na konferencji. Zdjęcie: Thuy Hanh.

Wszystkie jednostki zaleciły jak najszybsze utworzenie infolinii lub wspólnej platformy, na której jednostki wydawnicze mogłyby zgłaszać naruszenia i szukać pomocy prawnej, np. w zakresie gromadzenia dowodów i wszczynania postępowań prawnych.

Source: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html