Autor Nguyen Dong Thuc jest dziennikarzem z ponad 30-letnim stażem w gazecie Tuoi Tre. Oprócz pracy dziennikarskiej, rozpoczął pisanie w 1981 roku i szybko zyskał szeroką popularność wśród czytelników dzięki swoim emocjonalnie bogatym dziełom, które rezonują z młodzieżą i współczesnym życiem miejskim. W ciągu ponad 40 lat twórczości opublikował ponad 30 książek, w tym powieści, opowiadania, opowiadania i wspomnienia. Warto zauważyć, że wiele dzieł Nguyena Dong Thuca doczekało się adaptacji filmowych i pozostawiło niezatarte wrażenie na widzach wielu pokoleń. Jego powieść „Ngoc trong da” („Jadeit w kamieniu”) została zekranizowana w 1991 roku; „Ngoi sao co don” („Samotna gwiazda”) – w 1992 roku; „Vinh biet mua he” („Pożegnanie lata”) – w 1992 roku, a następnie w serialu telewizyjnym „12A i 4H”, który stał się jednym z najpopularniejszych dramatów szkolnych lat 90.
Tym razem, dzięki książce „Life is Sometimes Confused”, wydanej przez Ho Chi Minh City General Publishing House, pisarz Nguyen Dong Thuc po raz kolejny ma okazję „rozłożyć na czynniki pierwsze” życie małżeńskie i rodzinę. Książka porusza dogłębne kwestie dotyczące dobrych i złych stron życia małżeńskiego i rodziny, a także drogi ludzi poszukujących szczęścia we współczesnym, pełnym zmian społeczeństwie.
„To nie jest powieść romantyczna” – tak autorka Nguyen Dong Thuc zaczyna książkę, choć w większości traktuje ona o życiu miłosnym kobiet, bardzo szczerze, poprzez takie fragmenty, jak: Dziesięć lat mija w mgnieniu oka; Wierni mężczyźni są jak duchy; Każdy ma swoją własną splątaną sieć emocji; Czy mama zamieszka z kimś innym?; Kobiety rodzą się, by być kochane…
Książka rozpoczyna się od spotkania starych przyjaciół ze studiów po wielu latach rozłąki. Spotkania zawsze otwierają drzwi do przeszłości. Wiele starych historii powraca, żywe wspomnienia młodości. Jednak za spokojną powłoką każdej osoby kryją się prywatne smutki, złamane serca, rany i sekrety skrywane w ich życiu.
Poprzez historie trójki bliskich przyjaciółek, Hoang Hoa, Hoai Thu i My Duyen, od czasów studenckich po życie małżeńskie, książka oferuje czytelnikom wiele wiarygodnych i realistycznych perspektyw na temat miłości, małżeństwa i wyborów kobiet w obliczu przeciwności losu. Każda z postaci ma swoją własną historię i podejmuje własne decyzje: niektóre wytrwają, inne dzielnie idą naprzód, a jeszcze inne zmagają się z miłością i cierpieniem. Łączy je jednak jedno: kochają całym sercem, zawsze pragną miłości i żyją wiernie swoim wartościom.
Komentując ten punkt, pisarz Nguyen Dong Thuc napisał w swojej pracy: „Każda kobieta pragnie szczerej i wyjątkowej miłości. Urodzona, by być kochaną, ale ile z nich ma szczęśliwe małżeństwo, jakiego pragnie? Łzy miliardów kobiet przelane na drodze do szczęścia prawdopodobnie wystarczyłyby, by stworzyć oceany na Ziemi. Gorzko słone”.
Nie uciekając od rzeczywistości, praca dotyka ukrytych aspektów współczesnego życia: egoizmu w związkach, presji ekonomicznej , poczucia osamotnienia we własnej rodzinie, długotrwałych ran oraz zmiany perspektywy z młodzieńczej miłości na życie małżeńskie. Nawet w kontekście separacji małżeńskiej czytelnicy zrozumieją, że „każde załamanie ma swoją przyczynę; liczy się to, jak sobie z nim poradzimy, abyśmy mogli się podnieść i iść naprzód, zostawiając smutek za sobą”.
Pomimo wszystkich „niezręczności” w życiu, autorka nadal zachęca czytelników do patrzenia na nie z optymizmem: „Życie jest zbyt krótkie; zasługujemy na to, by żyć szczęśliwie, a nie na to, by siedzieć i znosić ból lub kurczowo się go trzymać”.
Albo, jak sugeruje jego serdeczne przesłanie do kobiet: „Miłość nie oznacza poświęcenia siebie. Chodzi o szacunek, a nie o cierpienie czy deprecjonowanie siebie”. Po złamanym sercu i porażce ludzie wciąż mogą znaleźć osoby na tyle szczere, by kochać, rozumieć i iść z nimi przez życie.
Choć książka koncentruje się głównie na miłości i małżeństwie, nie jest to romans w konwencjonalnym rozumieniu, lecz raczej powieść bardzo realistyczna. Sam autor, Nguyen Dong Thuc, żartobliwie stwierdził: „Wygląda jak romans, ale jest to powieść napisana przez 80-letniego mężczyznę, który po raz pierwszy próbuje swoich sił w tym gatunku”.
Historie mają otwarte zakończenia, jak samo życie, i nikt nie wie, co przyniesie jutro. Celem jest, aby czytelnicy dostrzegli w tych historiach odbicie samych siebie i być może kontynuowali pisanie własnych historii.
Źródło: https://bvhttdl.gov.vn/giao-luu-va-gioi-thieu-tac-pham-doi-doi-lan-lung-tung.htm
