Kultywowanie miłości do dziedzictwa Bài Chòi.

Bài Chòi to nie tylko tradycyjna gra ludowa rozgrywana podczas świąt, ale także gra włączona do szkół, obecna w przestrzeniach kulturalnych i stanowiąca unikatowy produkt turystyczny Hoi An.

Báo Đà Nẵng•03/05/2026

Turyści oglądają występ ludowego śpiewu Bài Chòi w starożytnym mieście Hoi An . Zdjęcie: Xuan Son

Rozległ się dźwięk wołania dziecka.

Każdego czwartkowego poranka rzemieślnicy z Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An odwiedzają szkołę podstawową i średnią Tran Quoc Toan (dzielnica Hoi An), aby pomóc dzieciom uczyć się pieśni ludowych, szczególnie sztuki śpiewu Bài Chòi.

Dla wielu uczniów to nie tylko lekcja muzyki , ale także okazja do lepszego zrozumienia tradycyjnych wartości kulturowych ich ojczyzny. Do Tran Thai An, uczennica siódmej klasy tej szkoły, podzieliła się swoją radością z poznawania tradycyjnych pieśni ludowych: „Poznałam tradycyjną kulturę mojej ojczyzny. Rytm pieśni ludowych jest przepiękny, bardzo mi się podoba”.

Pani Pham Thi Hoai Phuong, nauczycielka muzyki w szkole podstawowej i średniej Tran Quoc Toan od ponad 15 lat, obserwowała swoich uczniów podczas lekcji pieśni ludowych i bai chòi (tradycyjnej wietnamskiej sztuki teatralnej). Zauważyła, że uczniowie byli bardzo zainteresowani. „Mam nadzieję, że jako dzieci z Hoi An dowiedzą się o bai chòi i podejmą działania na rzecz ochrony tej formy sztuki” – powiedziała pani Hoai Phuong.

Wprowadzanie pieśni ludowych i bai chòi (tradycyjnej wietnamskiej sztuki teatralnej) do szkół w Hoi An trwa już od dłuższego czasu. Od 2004 roku Miejskie Centrum Kultury i Sportu w Hoi An współpracuje z miejskim sektorem edukacji, aby wprowadzić pieśni ludowe i bai chòi do szkół. Od 2011 roku do chwili obecnej Centrum oferuje również wieczorne zajęcia ze śpiewu pieśni ludowych i bai chòi na „Nocnej Ulicy” na Starym Mieście w Hoi An.

Może ci się spodobać

Promocja sztuki śpiewu Ba Trao w Hoi An.VHO – Dzięki swoim unikalnym cechom, sztuka śpiewu Ba Trao w Hoi An cieszy się coraz większym zainteresowaniem społeczności i władz lokalnych, dbających o zachowanie i promocję jej unikatowych wartości humanistycznych. W kontekście członkostwa Hoi An w Sieci Miast Kreatywnych UNESCO w dziedzinie rzemiosła i sztuki ludowej, sztuka śpiewu Ba Trao ma jeszcze większe możliwości rozprzestrzeniania się w życiu codziennym.

Plan rozwoju urbanistycznego Da Nang musi uwzględniać ochronę kultury i dziedzictwa.27 czerwca Wietnamskie Stowarzyszenie Planowania i Rozwoju Urbanistycznego, we współpracy ze Stowarzyszeniem Planowania i Rozwoju Urbanistycznego Miasta Da Nang, zorganizowało warsztaty naukowe na temat planowania urbanistycznego i architektonicznego w kontekście zachowania i promocji wartości kulturowych i dziedzictwa w kontekście rozszerzającej się przestrzeni rozwojowej miasta po połączeniu.

Przybliżanie sztuki ludowej społeczeństwu.BAC NINH – Rok 2025 pozostawił we mnie wiele wyjątkowych emocji. Największe wrażenie zrobiło na mnie chyba przyznanie mi nagrody dla Wybitnego Artysty za rolę Linh Tu Quoc Mau w tradycyjnej wietnamskiej operze „Thien Menh” przez Tradycyjny Teatr Opery Bac Ninh podczas Narodowego Festiwalu Oper Tradycyjnej 2025 w Bac Ninh.

Bài Chòi przyciąga wielu turystów krajowych i zagranicznych. Zdjęcie: XUAN SON

Poświęciwszy prawie 25 lat wykonywaniu i nauczaniu pieśni ludowych oraz Bài Chòi (tradycyjnej wietnamskiej sztuki ludowej), rzemieślnik Dương Quý (z Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hội An) uczestniczył w licznych zajęciach i był świadkiem rosnącej liczby uczniów, którzy z pasją i pewnością siebie wykonują pieśni tej sztuki ludowej. Artysta Dương Quý dodał: „Każdy artysta jest głęboko zaangażowany w przekazywanie swoich umiejętności i tworzenie młodszym pokoleniom większej liczby możliwości zrozumienia Bài Chòi. Mamy nadzieję, że w dłuższej perspektywie rząd wykształci nowe pokolenie wykonawców” – powiedział rzemieślnik Dương Quý.

Od prostych lekcji w szkołach, miłość do pieśni ludowych Bài Chòi stopniowo zaszczepia się w młodszym pokoleniu Hoi An. I to właśnie ci młodzi ludzie będą nadal rozwijać żywotność tego dziedzictwa we współczesnym życiu.

Wysiłki mające na celu zachowanie Bài Chòi

Aby odtworzyć żywą atmosferę przedstawień Bài Chòi, które odbywają się każdej nocy w sercu starożytnego miasta, sztuka Bài Chòi w Hoi An przeszła proces renowacji i konserwacji.

We wrześniu 1998 roku Centrum Kultury i Sportu w Hoi An po raz pierwszy wprowadziło grę Bài Chòi do swojego programu turystycznego „Noc Starożytnego Miasta”. Dzięki zabytkowej architekturze, charakterystycznemu oświetleniu latarni oraz dużej liczbie uczestników, gra Bài Chòi szybko odżyła i stała się nieodłączną częścią kultury Hoi An.

Pani Truong Thi Ngoc Cam, zastępca dyrektora Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An, powiedziała: „Oprócz rzemieślników i artystów z centrum, zapraszamy również lokalnych współpracowników. To właśnie te niezwykle proste, urocze przedstawienia, z ich wyjątkowym charakterem Hoi An, tak bardzo podobają się turystom”.

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Ambasador Nguyen Quoc Dung odwiedza i pracuje w Minnesocie, USA.W dniach 28-30 czerwca ambasador Wietnamu w Stanach Zjednoczonych, Nguyen Quoc Dung, złożył wizytę i pracował w Minnesocie.

Wietnam zachęca amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w zaawansowane technologie.Rankiem 26 czerwca w siedzibie rządu wicepremier Ho Quoc Dung przyjął Jeffa Place'a, dyrektora ds. łańcucha dostaw w Coherent Group (USA). Podczas spotkania wicepremier potwierdził, że Wietnam zachęca amerykańskie firmy do zwiększania inwestycji, zwłaszcza w branżę zaawansowanych technologii, innowacji i półprzewodników.

Zachęcać amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w sektorach zaawansowanych technologii.Wicepremier Ho Quoc Dung powiedział, że Wietnam chętnie przyjmie amerykańskie przedsiębiorstwa do dalszego rozszerzania swojej działalności na terenie Wietnamu, szczególnie w branżach high-tech i sektorach o wysokiej wartości dodanej.

Artysta Duong Quy uczy uczniów w Hoi An Bài Chòi (tradycyjnej wietnamskiej gry ludowej). Zdjęcie: udostępnione przez artystę.

Obecnie przedstawienia Bài Chòi odbywają się regularnie w różnych miejscach w Hoi An. W Centrum Sztuk Scenicznych Tradycyjnych w Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An odbywają się trzy przedstawienia dziennie, aby umilić czas turystom odwiedzającym starożytne miasto. Z kolei w okolicach An Hoi, co wieczór odbywają się tam zawody Bài Chòi, dając odwiedzającym możliwość bezpośredniego doświadczenia tej wyjątkowej formy sztuki ludowej.

Nie tylko została przywrócona do życia i prezentowana na licznych wydarzeniach i festiwalach, ale także Bài Chòi (tradycyjna wietnamska gra ludowa) z Hoi An była prezentowana i promowana w wielu miejscowościach w całym kraju, takich jak Ho Chi Minh, Hanoi, Thanh Hoa i Hue, a także brała udział w międzynarodowych wydarzeniach wymiany kulturalnej we Włoszech, Niemczech, Francji, Korei Południowej i Japonii. Dzięki temu ta forma sztuki ludowej nie tylko przetrwała, ale stała się również unikalnym produktem kulturowym i turystycznym tego starożytnego miasta.

Od sal lekcyjnych dla uczniów po tętniące życiem występy w sercu starożytnego miasta, Bài Chòi w Hoi An kontynuuje swoją dynamiczną podróż w życiu współczesnym. Kiedy społeczność współpracuje, aby zachować i wprowadzać innowacje, dziedzictwo to nie tylko jest chronione, ale także rozprzestrzenia się jako charakterystyczny element tożsamości kulturowej tego dziedzictwa.

Źródło: https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html