Utrzymuj kuźnię rozgrzaną do czerwoności

Pomimo wielu trudności i wzlotów i upadków w zawodzie, kuźnia pana Cu Van Longa w wiosce Long Hay w gminie Muong Phang od dziesięcioleci tętni życiem. Każdego ranka pan Long i jego syn Cu A Nenh rozpalają ogień, dosypują węgla i młotkują… aby rozpocząć nowy dzień, zanim zajmą się innymi obowiązkami domowymi.

Nazywa się to kuźnią, ale jest dość prosta. Znajduje się tam jedynie niewielki dół otoczony skałami, służący jako piec, duży, gładki blok żelaza, który służy jako kowadło, oraz wentylator pieca elektrycznego. Mimo to z tego prymitywnego warsztatu kowalskiego wyprodukowano tysiące noży, narzędzi rolniczych… i sprzedano je mieszkańcom gminy, prowincji oraz turystom z bliska i daleka.

Pan Cu A Nenh, syn pana Cu Van Longa, uczył się tego zawodu zaledwie od dwóch lat. Wydaje się jednak, że ma on predyspozycje genetyczne, dzięki czemu kucie A Nenha jest równie kunsztowne i sprawne, jak u doświadczonego robotnika. Jego ręce podgrzewają i kują stalowe pręty, z których powstają noże i narzędzia rolnicze.

„Wytworzenie produktu nie jest zbyt trudne. Ważne jest, aby być ostrożnym i skrupulatnym. W ciągu jednego dnia wykułem dwa noże, łącznie z rękojeścią i drewnianą obudową. Obecnie kucie noży nie odbywa się wyłącznie ręcznie, ale można użyć wentylatora do rozpalenia pieca, maszyny tnącej lub szlifierki do nadania mu kształtu. Jednak najważniejsze czynności, takie jak nagrzewanie żelaza, kucie rękojeści, wykonanie rękojeści, nitowanie i hartowanie noża… nadal muszą być wykonywane ręcznie” – powiedział pan Nenh.

Ludzie z plemienia Mong we wsi Long Hay, w gminie Muong Phang kultywują tradycję kowalstwa.

Według pana Cu A Nenha, obecnie średnia cena sprzedaży noża wynosi około 50–300 tysięcy VND, w zależności od rozmiaru i grubości. „Był czas, kiedy kucie noży pozwalało na utrzymanie całej rodziny. Jednak teraz produkty sprzedają się bardzo powoli, dostarczając je niemal wyłącznie mieszkańcom wsi i gmin, a nie eksponując ich jeszcze w miejscach turystycznych . Aby jednak utrzymać ten zawód, musimy znaleźć stabilne źródło dochodu…” – martwi się pan Nenh.

Historia Cu A Nenh jest również wspólną troską ludu Mong z gminy Muong Phang, który walczy o zachowanie tradycyjnego zawodu kowala. Wiadomo, że oprócz wioski Long Hay, lud Mong z wiosek Long Luong 1, Long Luong 2 i Long Nghiu w gminie Muong Phang nadal uparcie utrzymuje przy życiu swoich kowali.

Aby zachować tradycyjny zawód kowala, w 2023 r. Departament Kultury i Informacji miasta Dien Bien Phu nawiązał współpracę z Ludowym Komitetem Gminy Muong Phang w celu zorganizowania kursu szkoleniowego mającego na celu naukę tradycyjnego zawodu kowala grupy etnicznej Mong we wsi Long Hay dla 15 uczniów.

Narzędzia do kucia noży przez lud Mong w Muong Phang. Zdjęcie TL

Wśród 15 uczniów jest wódz wioski Long Hay, Cu A Thenh. Ten młody mężczyzna, urodzony w 1991 roku, należy do młodszego pokolenia, ale nadal chce uczyć się tradycyjnego zawodu, aby przyczynić się do zachowania i rozwoju swojej kultury etnicznej.

Obecnie kucie noży nie odbywa się wyłącznie ręcznie, ale można je wykonywać za pomocą wentylatorów do rozdmuchiwania pieca, maszyn tnących i szlifierek do nadawania im odpowiedniego kształtu. Jednak najważniejsze czynności, takie jak podgrzewanie żelaza, kucie rękojeści, wykonanie rękojeści, kucie i hartowanie noża… nadal muszą być wykonywane ręcznie.

Pan Cu A Nenh , wieś Long Hay, gmina Muong Phang

Pan Thenh powiedział: „Kowalstwo jest typowym produktem kulturowym ludu Mong, ale w kontekście integracji kulturowej i gospodarki rynkowej, kowalstwo wśród ludu Mong również napotyka wiele trudności. Dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zachować zawód kowala i tworzyć wiele tradycyjnych produktów, zapewniając stabilne źródło dochodu, które zaspokoi nasze codzienne potrzeby i potrzeby…”.

Wyroby tradycyjnego rzemiosła kowalskiego ludu Mong od dawna cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Aktualnym problemem jest budowanie marki tradycyjnych wyrobów kowalskich ludu Mong z Muong Phang, aby były one obecne na rynku i kowale mogli utrzymać się z zawodu. Wymaga to od władz lokalnych i sektorów funkcjonalnych koordynacji i kierowania działaniami firm i biur podróży w celu organizacji wycieczek, które umożliwią zwiedzanie, oglądanie i zakup ręcznie kutych wyrobów. Tylko wtedy tradycyjne rzemiosło kowalskie ludu Mong z Muong Phang może zostać zachowane, a jednocześnie znacząco przyczyni się do rozwoju społeczno-gospodarczego regionu.

Dien Bien Phu City: Zapewnianie „domów charytatywnych” ubogim gospodarstwom domowym