Zachowanie barw dziedzictwa liczącego sobie ponad wiek.

Konserwacja i restauracja złoconych, lakierowanych naczyń na poziomych tablicach, wersach i tablicach inskrypcyjnych w wielu miejscach historycznych w prowincji Dong Nai stała się przedmiotem zainteresowania sektora kulturalnego i władz lokalnych.

Wiele poziomych i pionowych inskrypcji w domu komunalnym Binh Thien (miasto Bien Hoa) zostało zachowanych i odrestaurowanych za pomocą płatków złota. Zdjęcie: L.Na

Nie tylko przywraca pierwotne piękno artefaktów i zachowuje wielowiekowe dziedzictwo, ale poprzez konserwację i renowację złoconej lakierni przyczynia się również do zachowania i promocji wartości kulturowych miejsc historycznych, łącząc je z rozwojem turystyki .

Wysiłki mające na celu przywrócenie pierwotnego piękna historycznych artefaktów.

Dom wspólnotowy Phuoc Lu to jeden z domów wspólnotowych, który istnieje i rozwija się od ponad 200 lat, ściśle związany z powstaniem i rozwojem wioski Phuoc Lu, dawnego miasta Bien Hoa (obecnie dzielnica Trung Dung, miasto Bien Hoa). Wiele poziomych tablic, dwuwierszy i inskrypcji na ołtarzu zostało zachowanych i odrestaurowanych za pomocą czerwonej laki i złotych płatków.

Pan Nguyen Ngoc Duc, który od ponad 5 lat opiekuje się reliktem domu wspólnoty Phuoc Lu, powiedział, że mieszkańcy są bardzo zadowoleni z zachowania i odrestaurowania poziomych tablic i dwuwierszy na relikwie za pomocą płatków złota. To nie tylko wydłużyło żywotność artefaktów, ale także przywróciło im piękno, przywracając im pierwotną formę.

„Oprócz konserwacji i renowacji złoconego lakieru, niektóre części pomnika ulegają obecnie zniszczeniu, takie jak uszkodzone okapy powodujące przecieki oraz drewniane filary opanowane przez termity… Zarząd Zabytku ma nadzieję na rychłe uzyskanie zgody władz na renowację i remont, aby zapobiec dalszym szkodom” – powiedział pan Duc.

Dom wspólnoty Binh Quan (znajdujący się w okręgu Hiep Hoa w mieście Bien Hoa) został zbudowany około XIX wieku pod nazwą Świątynia Binh Quan. W 2004 roku został sklasyfikowany jako prowincjonalny zabytek historyczno-kulturowy. Z biegiem czasu, z powodu gorącego, wilgotnego klimatu i ulewnych opadów deszczu, drewniane poziome tablice, dywizory, ołtarze i ozdobne drzwi, pomalowane czerwonym lakierem i złotymi płatkami, uległy zniszczeniu, zawilgoceniu, pokryły się pleśnią i zostały zaatakowane przez termity. Cała powierzchnia tych artefaktów została pokryta warstwą farby przemysłowej. Niektóre dywizory i poziome tablice są popękane, a spoiny uszkodzone; dotyczy to 6 par dywizorów w sali głównej, kaplicy Matki Boskiej i domu pamięci, 13 desek ołtarzowych, 5 poziomych tablic i 5 zestawów ozdobnych drzwi…

14 maja Departament Kultury, Sportu i Turystyki przesłał do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego dokument z propozycją, aby Prowincjonalny Komitet Ludowy wyznaczył Muzeum Dong Nai jako inwestora i wykonawcę Projektu Konserwacji, Renowacji i Renowacji złoconych naczyń lakowych, poziomych tablic, dwuwierszy, inskrypcji ołtarzowych i łukowych portali w reliktach domu wspólnoty Binh Quan. Finansowanie tego projektu będzie pochodzić z budżetu prowincji (wydatki bieżące).

W nadchodzącym okresie, gdy zostanie podjęta decyzja o reorganizacji jednostek administracyjnych zgodnie z Wnioskiem nr 137-KL/TW z dnia 28 marca 2025 r. Biura Politycznego i Sekretariatu w sprawie projektu reorganizacji jednostek administracyjnych na wszystkich szczeblach i zbudowania dwupoziomowego modelu organizacji samorządu lokalnego, Departament doradzi w sprawie dostosowania decyzji nr 13-2023/QD-UBND z dnia 6 kwietnia 2023 r. w sprawie ogłoszenia przepisów dotyczących decentralizacji zarządzania uznanymi zabytkami historycznymi i kulturowymi oraz miejscami widokowymi w prowincji Dong Nai, aby dostosować je do rzeczywistej sytuacji i projektów wykorzystujących fundusze operacyjne i kapitał inwestycji publicznych zgodnie z przepisami.

Prowincjonalny Komitet Ludowy właśnie wydał decyzję o uzupełnieniu listy sklasyfikowanych miejsc historycznych i malowniczych w prowincji na lata 2021-2025. Zgodnie z tą decyzją, budynek komunalny Tap Phuoc-Phuoc Hoa (w gminie Long Phuoc, dystrykt Long Thanh) został dodany do listy sklasyfikowanych miejsc historycznych. Dzięki temu prowincja Dong Nai ma teraz 13 sklasyfikowanych miejsc historycznych i malowniczych na lata 2021-2025.

Promocja wartości kulturowej miejsc historycznych.

W Dong Nai znajduje się obecnie ponad 70 sklasyfikowanych obiektów historycznych, z których wiele ma zniszczone poziome tablice, dwuwiersze i tablice inskrypcyjne, które zostały zachowane i odrestaurowane przy użyciu złoceń. Do godnych uwagi przykładów należą: dom komunalny Binh Thien, dom komunalny Tan Lan (miasto Bien Hoa); dom komunalny Phu My (dystrykt Nhon Trach); dom komunalny Phuoc Loc (dystrykt Long Thanh)...

Poziome tablice, pary wyrazów i tablice inskrypcyjne w domu wspólnoty Phu My (gmina Phu Hoi, dystrykt Nhon Trach) zostały odrestaurowane przy użyciu złotych liści i czerwonego lakieru po długim okresie niszczenia.

Pan Le Hoang Vu (mieszkaniec okręgu 6, gminy Trung Dung, miasta Bien Hoa), posiadający wieloletnie doświadczenie w konserwacji i złoceniu artefaktów w świątyniach i sanktuariach, zarówno w prowincji, jak i poza nią, powiedział, że renowacja złoconych artefaktów to nie tylko przywrócenie ich do pierwotnego stanu, ale także proces wymagający dogłębnego zrozumienia tradycyjnej sztuki, materiałów, a nawet zwyczajów religijnych. Od czyszczenia drewna i zabezpieczania go przed termitami, po złocenie, każdy etap musi być ściśle zgodny z procedurami ochrony dziedzictwa.

„Wiele starożytnych świątyń i sanktuariów, po odrestaurowaniu i odmalowaniu, nie tylko lśni blaskiem, ale staje się również centrami społeczności. To miejsca, w których lokalni mieszkańcy organizują festiwale, edukują o tradycjach i przyciągają turystów z bliska i daleka, aby odwiedzali i poznawali kulturę i historię narodu” – powiedział pan Vu.

Zachowanie tętniących życiem barw wielowiekowego dziedzictwa to nie tylko odpowiedzialność sektora kultury czy rządu, ale także wynik miłości do dziedzictwa każdego obywatela. W Dong Nai ta podróż trwa w wielu historycznych miejscach. Każda renowacja, każda odzyskana warstwa „złotego splendoru” to kolejna szansa na przywrócenie przeszłości do życia. Nie chodzi tylko o zachowanie obiektów materialnych, ale także o zachowanie wspomnień i tożsamości społeczności. A ta podróż trwa równie wytrwale, jak niekończący się strumień dziedzictwa kulturowego.

Ly Na

Źródło: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202505/giu-mau-cho-di-san-tram-nam-62d509c/