Zachowanie cech kulturowych Starego Miasta na Płaskowyżu Kamiennym

Stare Miasto w Dong Van położone jest na wysokości 1000-1600 m n.p.m. w gminie Dong Van w prowincji Tuyen Quang. Otoczone ze wszystkich stron majestatycznymi górami, zapewnia niezwykle świeże i chłodne powietrze. Co roku Stare Miasto w Dong Van przyciąga rzesze turystów, zwłaszcza podczas ważnych festiwali, takich jak Festiwal Kwiatów Gryki, Festiwal Fletu Mong, Festiwal Targu Miłości Khau Vai oraz innych ważnych świąt państwowych i prowincjonalnych.

Niektóre stare domy mają dachy kryte dachówką yin-yang.

Legendy Starego Miasta

Dong Van to transliteracja dialektu Quan Hoa, oznaczającego „pole handlowe”. Historycznie było to centrum handlowe całego rozległego, dawnego dystryktu Dong Van. Centralny obszar starego miasta Dong Van należał do gminy Dong Quan, dystryktu Nguyen Binh, prefektury Tuong Yen, prowincji Ha Tuyen. Później został wydzielony i włączony do dystryktu Bao Lac, zarządzanego przez wodza etnicznego Tay o imieniu Nong z Bao Lac. Kiedy obszar ten zajęli Francuzi, Dong Van został oddzielony od Bao Lac. W 1887 roku obszar Dong Van został zajęty przez Francuzów, którzy, aby ułatwić sobie panowanie, podzielili Dong Van na mniejsze dystrykty, na czele których stała lokalna rodzina wodzów. W tym czasie obszarem Dong Van zarządzał wódz rodziny Nguyen, pan Nguyen Chan Quay. Wcześniej obszar Starego Miasta był jedynie odludną doliną o niewielkiej liczbie ludności.

Starożytne miasto Dong Van formowało się przez wiele lat, od końca XIX wieku do pierwszej połowy XX wieku. Po zakończeniu podboju Ha Giang przez francuskich kolonizatorów, uznając strategiczne położenie Dong Van w pobliżu granicy wietnamsko-chińskiej, wybrali je na miejsce dla swojego centrum administracyjnego, fortów, targowisk i domów, które miały służyć ich rządom w regionie. Do ich budowy zatrudnili rzemieślników z Syczuanu (Chiny). Dzięki swojemu doświadczeniu i wysokim umiejętnościom, zastosowali oni mistrzowskie techniki rzeźbienia w kamieniu, przekształcając zielone kamienie z kamiennego płaskowyżu Dong Van w masywne kamienne cegły do ​​budowy targu Dong Van; tworząc podstawy kolumn o różnych kształtach i rozmiarach oraz dekorując je misternymi wzorami i motywami, nadając strukturze zarówno starożytny, jak i pełen wdzięku charakter.

Stare domy, położone tuż przy ścianie klifu, dodatkowo podkreślają starożytny urok tego miejsca. (Zdjęcie: Współpracownik)

Stare Miasto w Dong Van nosi silne piętno tradycyjnej architektury tutejszych mieszkańców, połączonej ze stylem architektonicznym południowych Chińczyków. Architektura i kolorystyka domów w starym mieście charakteryzują się niskimi, dwupiętrowymi domami z poddaszem i parterem, w dominującej szarej kolorystyce, zazwyczaj o trzech traktach. Fundamenty i podłogi wykonane są z niebieskiego kamienia i ubitej ziemi; piętro zbudowano z drewna, około 2,2 m nad ziemią; ściany z ubitej ziemi – rodzaju muru formowanego ręcznie z gliny i zagęszczanego, aby był gładki i solidny, choć niektóre domy budowano z cegły; szkielet domu składa się z krokwi i kolumn wykonanych z drewna żelaznego lub sosny, bez połączeń czopowych i misternych rzeźbień. Domy mają dwa dachy, z dwoma rzędami okrągłych kolumn, dwiema belkami poprzecznymi i dwiema kratownicami pod dachem, pokryte dachówką yin-yang – rodzajem dachówki charakterystycznym dla domów w północnym regionie przygranicznym. W okolicy targowiska Dong Van znajduje się również wiele starych domów w stylu domów rurowych, które wykorzystują fasadę, podobnie jak w starej dzielnicy Hanoi . Stare domy w Starym Mieście Dong Van są zbudowane i udekorowane podobnie. Najważniejszym pomieszczeniem jest centralne, służące jako ołtarz, naprzeciwko wejścia, a także pełniące funkcję recepcji. Za ołtarzem, w centralnym pomieszczeniu i dwóch bocznych pokojach znajdują się sypialnie. Centralne pomieszczenie za ołtarzem przeznaczone jest dla starszych członków rodziny, a pokoje po obu stronach dla dzieci i wnuków. Jeśli dom jest przestronny, można dodać oddzielną kuchnię lub schody na piętro, w zależności od układu każdej rodziny. Obecnie w Starym Mieście Dong Van wciąż znajduje się kilka domów liczących ponad 100 lat, a około 30-40 takich domów zachowało się do dziś, położonych blisko siebie na tle skalistych klifów.

Podczas Nowego Roku Księżycowego w 1923 roku na Starym Mieście w Dong Van wybuchł poważny pożar, który zniszczył niemal wszystkie domy i sklepy. Francuscy koloniści przebudowali wówczas teren i zatrudnili ludność Tay i Mong, aby zatrudnić rzemieślników z Chin do zaprojektowania i budowy targowiska, które istnieje do dziś. Stary targ składa się z 15 straganów, podzielonych na trzy symetryczne rzędy, tworzące strukturę w kształcie litery U. Oprócz handlu i sprzedaży towarów, targowisko jest również miejscem rekreacji, spotkań towarzyskich, wyrażania uczuć i delektowania się specyficzną kuchnią ludu Mong.

W weekendowe wieczory na staromiejskim placu Đồng Văn odbywają się wydarzenia kulturalne i artystyczne.

Zachowanie cech kulturowych Starego Miasta na Płaskowyżu Kamiennym

Zwiedzanie Starego Miasta w Dong Van, położonego na skalistym płaskowyżu, prawdziwie odkrywa jego piękno. Wczesnym rankiem, skąpane w słońcu, pośród magicznej, spokojnej atmosfery, oferuje świeże i przyjemne górskie powietrze. Wraz z zapadaniem zmroku i zachodem słońca, staje się jeszcze bardziej spokojne i romantyczne. Wieczorem Stare Miasto w Dong Van tętni życiem, rozświetlone jaskrawoczerwonymi latarniami, które oświetlają całe dziedzińce. Występy kulturalne i tradycyjne gry nadają starówce żywą i tętniącą życiem atmosferę.

Wizyta w starówce Dong Van i eksploracja górskiego targu pozwala zanurzyć się w lokalnej kulturze. Targ jest najżywszym wyrazem tożsamości kulturowej tutejszych mieszkańców. To nie tylko miejsce handlu, ale także miejsce spotkań młodych mężczyzn i kobiet, prawdziwy festiwal dla grup etnicznych w tym regionie przygranicznym. W niedziele, kiedy odbywa się targ, panuje gwar i ożywienie, a młodzi mężczyźni i kobiety ubrani w kolorowe, brokatowe stroje zmierzają na targ. Podróż, aby dotrzeć na targ, może zająć im pół dnia; niektórzy idą kupować i sprzedawać towary, żony i matki robią zakupy, mężowie spotykają się towarzysko, piją alkohol i jedzą thang co (lokalne danie), a młodzi mężczyźni i kobiety spotykają się towarzysko i szukają partnerów. To silne przejawy unikalnej kultury targowej regionu skalistego płaskowyżu.

Widok na starówkę Dong Van nocą.

Kuchnia od dawna cieszy się popularnością, niezależnie od dnia targowego. Uliczni sprzedawcy oferują różnorodne specjały, którymi mogą delektować się zarówno miejscowi, jak i turyści. Jeszcze bardziej wyjątkowe są weekendy i festiwale, kiedy to dostępnych jest wiele innych pysznych specjałów, takich jak wino kukurydziane, thang co (tradycyjny gulasz), bułki ryżowe Dong Van z bulionem kostnym, owsianka au tau, pięciokolorowy kleisty ryż, placki gryczane, ryż w tubkach bambusowych oraz wędzone mięso bawole. Wieczorami, szczególnie w weekendy, na dziedzińcu Starego Miasta Dong Van odbywa się wiele wydarzeń kulturalnych i artystycznych, które przybliżają i promują unikalną kulturę regionu Stone Plateau turystom krajowym i zagranicznym oraz mieszkańcom.

Ze względu na swój ponadczasowy urok oraz wyjątkową wartość historyczną, kulturową i architektoniczną, Stare Miasto Dong Van zostało w 2009 r. uznane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za Narodowy Zabytek Architektury i Sztuki.

H.Anh (skompilowane)

Source: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202508/giu-net-van-hoa-pho-co-tren-cao-nguyen-da-ac64bd5/