Zachowanie źródła „pożywnego” dziedzictwa

Uhonorowanie tych, którzy „zachowują duszę” dziedzictwa, poprzez nadanie im nowych tytułów jest warunkiem „koniecznym”. O ile warunkiem „wystarczającym” dla tych, którzy przechowują kluczowe elementy tego dziedzictwa kulturowego, jest podtrzymywanie entuzjazmu, miłości i aktywne przekazywanie dziedzictwa przyszłym pokoleniom, o tyle potrzebne jest dodatkowe źródło „pielęgnacji” wynikające ze wspólnej odpowiedzialności sektorów i społeczności lokalnych.

Artyści wystawiają sztukę Xuan Pha. Zdjęcie: Thuy Linh

Trzeba się zachowywać właściwie

W prowincji Thanh Hoa znajduje się obecnie 25 niematerialnych dóbr kultury (NDK) uznanych za krajowe NDZK. W całej prowincji 66 osób otrzymało tytuł „Zasłużonego Rzemieślnika” lub pośmiertnie, a 3 osoby otrzymały tytuł „Rzemieślnika Ludowego” lub pośmiertnie. Obecnie żyje 55 rzemieślników. 11 z nich korzysta z preferencyjnego traktowania rzemieślników zgodnie z Dekretem nr 109/2015/ND-CP w sprawie wsparcia dla Rzemieślników Ludowych i Zasłużonych Rzemieślników o niskich dochodach i trudnej sytuacji.

W rzeczywistości jednak rzemieślnicy to często osoby starsze, z których wiele żyje w ubóstwie, bez żadnego wsparcia ani gwarancji przetrwania. Wielu wciąż musi „walczyć o utrzymanie” każdego dnia. W tak trudnym życiu, nawet jeśli starają się poświęcać czas na wkład w kulturę narodową i dzielenie się doświadczeniami ze społecznością, trudno im osiągnąć pełnię.

Aby wspierać i zachęcać rzemieślników do aktywnego uczestnictwa w praktykowaniu i przekazywaniu kultury, sektor kultury, sportu i turystyki oraz lokalne społeczności wdrożyły wiele działań wspierających rzemieślników. Wiele społeczności aktywnie mobilizuje zasoby społeczne, aby wspierać rzemieślników i osoby, które zachowują cenne dobra kulturowe, uczestnicząc w wykonywaniu, praktykowaniu, nadzorowaniu i nauczaniu dziedzictwa kulturowego. Jednak mobilizowane zasoby są często bardzo niewielkie i można je wykorzystać jedynie w działaniach na dużą skalę, a nie długoterminowych i regularnych. Zazwyczaj w gminie Dong Khe (Dong Son) za każdym razem, gdy grupa rzemieślników bierze udział w ludowych występach kulturalnych lub festiwalu sztuki prowincji, społeczność lokalna często mobilizuje zasoby społeczne, aby pozyskać fundusze na wsparcie i podsycanie ducha rzemieślników.

Niektóre górskie dystrykty, takie jak Ngoc Lac i Nhu Xuan, wspierały rzemieślników w ramach Krajowego Programu Celowego Rozwoju Społeczno -Gospodarczego Mniejszości Etnicznych i Obszarów Górskich. Wdrażając Projekt 6: Zachowanie i promowanie cennych tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych związanych z rozwojem turystyki, górskie dystrykty częściowo wspierały rzemieślników poprzez działania związane z organizacją, przekazywaniem i popularyzacją tradycyjnych form działalności kulturowej oraz szkoleniem, pielęgnowaniem i nauczaniem kolejnego pokolenia.

W dystrykcie Ngoc Lac jest 1 Rzemieślnik Ludowy i 4 Zasłużonych Rzemieślników, z których 1 Zasłużony Rzemieślnik zmarł. W dystrykcie żaden rzemieślnik nie jest uprawniony do preferencyjnego traktowania rzemieślników zgodnie z Dekretem nr 109/2015/ND-CP w sprawie wsparcia dla Rzemieślników Ludowych i Zasłużonych Rzemieślników o niskich dochodach i trudnej sytuacji, chociaż większość rzemieślników jest w podeszłym wieku i słaba, a ich sytuacja rodzinna nadal jest trudna. Dystrykt „zmagał się” ze znalezieniem sposobów, aby wesprzeć ich i zachęcić do entuzjastycznego wkładu. Od czasu wdrożenia Krajowego Programu Celów Rozwoju Społeczno-Ekonomicznego na obszarach mniejszości etnicznych i górskich, dystrykt przeznaczył część budżetu na szkolenie, wspieranie i kształcenie następców w ramach Projektu 6, aby wspierać rzemieślników uczestniczących w nauczaniu dziedzictwa kulturowego.

Wspólnie z lokalnymi władzami, Wojewódzkie Centrum Kulturalno-Kinowe aktywnie organizuje programy szkoleniowe, doradztwo zawodowe oraz metody organizacji programów kulturalnych i artystycznych dla uczestniczących rzemieślników. Jednocześnie regularnie organizuje programy wymiany kulturalnej, konkursy i występy w regionie, umożliwiając rzemieślnikom rozwijanie i prezentowanie swoich talentów. W szczególności Wojewódzkie Centrum Kulturalno-Kinowe regularnie organizuje udział rzemieślników w konkursach i występach w całym kraju. Dyrektor Prowincjonalnego Centrum Kultury i Kina, Nguyen Thi Mai Huong, powiedziała: „W ramach programów szkoleniowych rzemieślnicy otrzymują nie tylko profesjonalne wsparcie i wskazówki w budowaniu systematycznego programu kulturalnego i artystycznego, ale także częściowe pokrycie kosztów wyżywienia i zakwaterowania w przypadku uczestnictwa. To źródło zachęty dla rzemieślników do aktywnego uczestnictwa w programach kulturalnych i artystycznych oraz nauczania o dziedzictwie kulturowym w swoich miejscowościach. W szczególności, dzięki konkursom i konkursom organizowanym w prowincjach i miastach w całym kraju, rzemieślnicy mają możliwość wymiany doświadczeń i interakcji z wieloma grupami etnicznymi, lepszego zrozumienia wartości kultury i unikalności dziedzictwa, które przechowują. Dzięki temu docenią i aktywnie nauczają o dziedzictwie kulturowym swoich mieszkańców”.

Nie blokuj źródła „pożywienia”

Tytuł Zasłużonego Rzemieślnika i Rzemieślnika Ludowego to coś, czego pragnie każdy, kto przyczynia się do rozwoju kultury ludowej. Honorowanie rzemieślników to uznanie i ochrona „zasobów” kulturowych. Dobre i cenne wartości tradycyjne krystalizują się bowiem w „żywych skarbach” – rzemieślnikach kultury ludowej. Dlatego, uznając ich za rdzeń kultury tradycyjnej, należy zadbać o stworzenie warunków, w których będą mogli „spalić się” wraz z dziedzictwem lub „przekazać ogień” dziedzictwa społeczności.

Artyści wykonują sztukę Pon Pong. Zdjęcie: Thuy Linh

Uważam, że nadawanie tytułów to zaledwie wierzchołek góry lodowej. Chodzi o stworzenie rzemieślnikom warunków do życia z dziedzictwem; o szerzenie jego cennych wartości w sposób długoterminowy i zrównoważony. Obecnie w miejscowościach powstają kluby/zespoły artystyczne, które organizują zajęcia dla rzemieślników, umożliwiając im praktykę i nauczanie. Jednak działalność klubów wciąż nie jest prężna i nie jest regularnie podtrzymywana. Wiele osób po uzyskaniu uznania za rzemieślników pracuje bez zaangażowania, nie angażując się aktywnie w praktykę i nauczanie dziedzictwa.

Pan Pham Nguyen Hong, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, powiedział, że dla rzemieślników przyznawanie certyfikatów honorowych i comiesięcznych dotacji finansowych jest jedynie źródłem zachęty. Kluczową kwestią jest to, jak rzemieślnicy będą żyć, pracować i wnosić swój wkład po otrzymaniu tytułu. Obecnie, oprócz preferencyjnego traktowania rzemieślników zgodnie z Dekretem nr 109/2015/ND-CP w sprawie wsparcia dla rzemieślników ludowych i zasłużonych rzemieślników o niskich dochodach i trudnej sytuacji, nie ma polityki wsparcia dla rzemieślników w ogóle. Jednocześnie wdrażane polityki nie miały większego wpływu na rzemieślników – ludzi, którzy pielęgnują ducha dziedzictwa. Dlatego konieczne jest posiadanie polityki zapewniającej im utrzymanie, podtrzymywanie ich działalności i dbanie o ich zdrowie, aby mogli poświęcić się społeczności. Oprócz tego powinny istnieć polityki pomagające rzemieślnikom w wykorzystaniu i promowaniu posiadanej przez nich wiedzy, przyczyniając się do promowania ogólnego rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego.

Większość Rzemieślników Ludowych i Zasłużonych Rzemieślników jest stara i słaba. Wszelkie strategie wspierające ich muszą zostać wkrótce wdrożone. Terminowe i sprawiedliwe wsparcie dla zasłużonych rzemieślników nie tylko potwierdza ich rolę i docenia ich wartość, ale także promuje humanistyczne podejście Partii i państwa do tych, którzy przyczynili się do rozwoju kultury. Jednocześnie poświęcenie im należytej uwagi i stworzenie im warunków do poświęcenia się to skuteczny sposób na utrzymanie źródła „pokarmu” dla kultury i promowanie cennych wartości dziedzictwa kulturowego, które rzemieślnicy zachowują przez całe życie.

Chociaż w przeszłości, bez żadnej polityki wsparcia, rzemieślnicy nadal poświęcali swoje życie namiętnemu i oddanemu wkładowi w kulturę narodową. Byłoby jednak lepiej, gdyby istniało wsparcie, które pomogłoby im zyskać więcej wsparcia i pewności siebie, by nadal trwać przy kulturze. W rzeczywistości istnieje wiele dowodów na to, że jeśli nie będziemy umieli pielęgnować i chronić źródła „życiodajnej” kultury, to z pewnością wiele dobrych wartości kulturowych nie zostanie zachowanych w skoncentrowany, systematyczny sposób i jest zagrożonych utratą lub zanikiem, ponieważ nie są one przekazywane społeczności, zwłaszcza młodszemu pokoleniu.

Grupa Reporterów

Source: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-giu-hon-di-san-van-hoa-bai-cuoi-giu-nguon-duong-nuoi-di-san-231177.htm