Ochrona „opiekuńczych” zasobów dziedzictwa.

Uhonorowanie tych, którzy „zachowali duszę” dziedzictwa, poprzez nadanie im nowych tytułów jest warunkiem „koniecznym”. Jednak warunkiem „wystarczającym”, aby ci, którzy posiadają kluczowe elementy dziedzictwa kulturowego, mogli zachować swój entuzjazm, miłość i aktywnie przekazywać dziedzictwo przyszłym pokoleniom, jest dodatkowe „pielęgnowanie” poprzez wspólną odpowiedzialność różnych sektorów i społeczności lokalnych.

Artyści wykonują operę ludową Xuan Pha. Zdjęcie: Thuy Linh

Konieczne jest odpowiednie zachowanie.

W prowincji Thanh Hoa znajduje się obecnie 25 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego uznanych za narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe. W prowincji 66 osób otrzymało tytuł „Wybitnego Rzemieślnika” lub pośmiertnie, a 3 osoby otrzymały tytuł „Rzemieślnika Ludowego” lub pośmiertnie. Do dziś żyje 55 rzemieślników. Spośród nich 11 otrzymuje świadczenia na mocy Dekretu nr 109/2015/ND-CP w sprawie wsparcia dla Rzemieślników Ludowych i Wybitnych Rzemieślników o niskich dochodach i trudnej sytuacji życiowej.

W rzeczywistości jednak rzemieślnicy to często osoby starsze, z których wiele dożywa sędziwego wieku, bez żadnego wsparcia ani zabezpieczenia finansowego. Niektórzy wręcz z trudem wiążą koniec z końcem. W tak trudnych warunkach życia, nawet jeśli starają się poświęcić swój czas na wkład w kulturę narodową i dzielenie się swoim doświadczeniem ze społecznością, trudno im to robić w pełni.

Aby wspierać i zachęcać rzemieślników do aktywnego uczestnictwa w praktykowaniu i przekazywaniu kultury, Departament Kultury, Sportu i Turystyki, we współpracy z władzami lokalnymi, wdrożył wiele działań wspierających. Wiele miejscowości aktywnie mobilizuje zasoby społeczne, aby wspierać rzemieślników i osoby, które zachowują cenne dobra kulturowe, uczestnicząc w występach, praktykach, doradztwie i nauczaniu dziedzictwa kulturowego. Jednak mobilizowane zasoby są często ograniczone i dostępne jedynie na działania na dużą skalę, bez długoterminowego i regularnego wsparcia. Na przykład w gminie Dong Khe (dystrykt Dong Son), ilekroć grupa rzemieślników bierze udział w występach kultury ludowej lub prowincjonalnych festiwalach sztuki, władze lokalne często mobilizują zasoby społeczne, aby zapewnić wsparcie finansowe i zachętę dla rzemieślników.

Kilka górskich dystryktów, takich jak Ngoc Lac i Nhu Xuan, udzieliło wsparcia rzemieślnikom w ramach Narodowego Programu Celowego na rzecz rozwoju społeczno -ekonomicznego na obszarach zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne i w górach. Realizując Projekt 6: Zachowanie i promowanie cennej, tradycyjnej kultury mniejszości etnicznych w połączeniu z rozwojem turystyki, te górskie dystrykty zapewniły częściowe finansowanie rzemieślnikom poprzez działania takie jak organizowanie nauczania, przekazywanie i upowszechnianie tradycyjnych praktyk kulturowych, a także szkolenie i mentoring ich następców.

W dystrykcie Ngoc Lac jest jeden Rzemieślnik Ludowy i czterech Rzemieślników Wybitnych, z których jeden zmarł. Żaden z rzemieślników w dystrykcie nie otrzymuje świadczeń przewidzianych w Dekrecie nr 109/2015/ND-CP dotyczącym wsparcia dla Rzemieślników Ludowych i Wybitnych o niskich dochodach i trudnej sytuacji, pomimo faktu, że większość rzemieślników to osoby starsze, schorowane i borykające się z poważnymi problemami rodzinnymi. Dystrykt zmaga się ze znalezieniem sposobów na ich wsparcie i zachęcenie do dalszego wkładu. Od czasu wdrożenia Narodowego Programu Celów Rozwoju Społeczno-Ekonomicznego na obszarach mniejszości etnicznych i górskich, dystrykt wykorzystał część funduszy na szkolenia i mentoring z Projektu 6 na wsparcie rzemieślników uczestniczących w przekazywaniu swojego dziedzictwa.

We współpracy z lokalnymi władzami, Wojewódzkie Centrum Kultury i Filmu aktywnie organizuje programy szkoleniowe i zapewnia profesjonalne doradztwo w zakresie organizacji wydarzeń kulturalnych i artystycznych dla uczestniczących w nich rzemieślników. Jednocześnie regularnie organizuje programy wymiany kulturalnej, konkursy i występy w obrębie prowincji, umożliwiając rzemieślnikom praktykę i prezentację swoich talentów. Warto zauważyć, że Wojewódzkie Centrum Kultury i Filmu regularnie organizuje udział rzemieślników w konkursach i występach w całym kraju. Według Nguyen Thi Mai Huong, dyrektor Prowincjonalnego Centrum Kultury i Filmu: „W ramach tych programów szkoleniowych rzemieślnicy otrzymują nie tylko profesjonalne wskazówki i wsparcie w systematycznym tworzeniu programów kulturalnych i artystycznych, ale także częściowe wsparcie finansowe na wyżywienie i zakwaterowanie. To stanowi zachętę dla rzemieślników do aktywnego uczestnictwa w programach kulturalnych i artystycznych oraz przekazywania dziedzictwa kulturowego w swoich miejscowościach. W szczególności, poprzez konkursy i zawody w prowincjach i miastach w całym kraju, rzemieślnicy mają możliwość interakcji z wieloma grupami etnicznymi, pogłębiając zrozumienie wartości swojej kultury i unikalności dziedzictwa, które posiadają. Dzięki temu jeszcze bardziej doceniają i aktywnie przekazują dziedzictwo kulturowe swojej grupy etnicznej”.

Nie blokuj źródła „pielęgnacji”

Tytuły „Wybitnego Rzemieślnika” i „Rzemieślnika Ludowego” to aspiracje każdego, kto poświęca się kulturze ludowej. Honorowanie rzemieślników oznacza docenianie i ochronę „zasobów” kulturowych. Cenne i piękne tradycyjne wartości ucieleśniają się w tych „żywych skarbach” – twórcach kultury ludowej. Dlatego, skoro są oni uważani za rdzeń kultury tradycyjnej, konieczne jest zapewnienie im warunków do „wypalenia” dziedzictwa i „przekazania” go społeczności.

Artyści wykonują taniec ludowy Pồn Pôông. Zdjęcie: Thùy Linh

Uważam, że uznanie rzemieślników za pomocą tytułów to jedynie łagodzenie objawów. Podstawowa przyczyna leży w stworzeniu warunków, w których rzemieślnicy będą mogli żyć z dziedzictwem i szerzyć jego cenne wartości w sposób długoterminowy i zrównoważony. Obecnie w miejscowościach powstają kluby/grupy artystyczne i organizowane są zajęcia dla rzemieślników, którzy mogą praktykować i nauczać. Jednak działalność tych klubów nie jest jeszcze prężna ani regularnie kontynuowana. Wiele osób, po uzyskaniu uznania za rzemieślników, angażuje się w działalność artystyczną jedynie sporadycznie i nie uczestniczy aktywnie w praktykowaniu i nauczaniu dziedzictwa.

Pan Pham Nguyen Hong, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, uważa, że ​​dla rzemieślników wręczanie certyfikatów honorowych i comiesięczne świadczenia stanowią jedynie formę zachęty. Kluczową kwestią jest to, jak ci rzemieślnicy będą żyć, pracować i wnosić swój wkład po otrzymaniu uznania – i to właśnie należy rozważyć. Obecnie, poza świadczeniami dla rzemieślników na mocy Dekretu nr 109/2015/ND-CP w sprawie wsparcia dla rzemieślników ludowych i rzemieślników wybitnych o niskich dochodach i trudnej sytuacji, nie ma polityki wspierającej rzemieślników w ogóle. Co więcej, obecnie obowiązująca polityka nie miała znaczącego wpływu na rzemieślników – tych, którzy pielęgnują ducha dziedzictwa. Dlatego potrzebne są strategie zapewniające im źródła utrzymania, utrzymanie codziennych zajęć i opiekę zdrowotną, aby mogli w pełni przyczyniać się do rozwoju społeczności. Równocześnie potrzebne są strategie pomagające rzemieślnikom wykorzystywać i rozwijać posiadaną wiedzę, przyczyniając się do ogólnego rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego.

Większość Artystów Ludowych i Artystów Wybitnych to osoby starsze i schorowane. Wszelkie działania wspierające ich powinny być wdrażane niezwłocznie. Terminowe i sprawiedliwe wsparcie dla tych zasłużonych artystów nie tylko potwierdza ich rolę i docenia ich wartość, ale także podkreśla humanistyczny aspekt polityki Partii i Państwa wobec tych, którzy przyczyniają się do rozwoju kultury. Jednocześnie zapewnienie im odpowiedniego wsparcia i warunków do pełnego zaangażowania jest skutecznym sposobem na podtrzymywanie „pielęgnowania” kultury i promowanie cennego dziedzictwa kulturowego, które ci artyści zachowali przez całe swoje życie.

Nawet bez polityki wsparcia w przeszłości, rzemieślnicy poświęcali swoje życie pasji i wkładowi w kulturę narodową. Jednak lepiej byłoby, gdyby istniało wsparcie, które dałoby im większą siłę i pewność siebie, by mogli kontynuować swoje zaangażowanie w kulturę. W rzeczywistości istnieje wiele dowodów na to, że jeśli nie będziemy pielęgnować i chronić „opiekuńczych” zasobów kultury, wiele cennych wartości kulturowych z pewnością nie zostanie zachowanych w sposób ukierunkowany i systematyczny, a wręcz grozi im utrata lub zanik z powodu braku przekazu do społeczności, zwłaszcza młodszego pokolenia.

Zespół Reporterów

Source: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-giu-hon-di-san-van-hoa-bai-cuoi-giu-nguon-duong-nuoi-di-san-231177.htm