Lato nadeszło!

W naszym życiu minęło wiele lat, ale chyba najbardziej sielskie są te, w czasie których uczymy się w szkole.

Zdjęcie: HUU VI

Nauczyciel Nguyen Huu Phu spędził wiele lat nauczając na archipelagu Truong Sa i zawsze pamięta: „Dźwięk dzieci idących do klasy / Hałas wypełniający niebo / Śpiew banianu o kwadratowych liściach / Fale uderzające o brzeg”.

Wspominając szkołę na odległej wyspie

Szkoła Song Tu Tay

Pośród wzburzonych fal ze wszystkich stron.

Para solna jest jak mgła.

W powietrzu rozbrzmiał dźwięk bębnów.

Dźwięk dzieci idących do szkoły

W całej okolicy panował hałas.

Terminalia catappa o kwadratowych liściach

Fale rozbijają się o brzeg z szelestem.

Słodkie promienie słońca

Rozprzestrzenia się po całym dachu pokrytym dachówką

Ptaki powracają i nawołują.

Na szkolnym boisku panowała radość.

Tak bardzo kocham moją szkołę!

Majestatycznie stojąca pośród morza i nieba.

Bardzo was kocham, małe dzieci.

Wytrzymały pośród rozległego oceanu

NGUYEN HUU PHU

Nauczyciel Ngo Cong Tan z kolei tak wspomina pożegnania ze szkolnych dni: „Złote południowe słońce świeci na moich stopach / Wiatr wieje mi w oczy / Gwarny potok pożegnalnych listów / Pory roku przywołują bezimienne pory roku”. Nadeszło lato, przynosząc nie tylko brzęczenie cykad i kwitnienie jaskrawych drzew, ale także lawinę wspomnień…

Pewnego letniego dnia

Dzień popadł w zapomnienie.

Zielone liście kiełków stoją zdezorientowane.

Witajcie, białe motyle!

Pokazując nieoczekiwany urok

W południe, złote światło, moje stopy chodzą

Wiatr wieje mi w oczy.

Rocznik wywołał poruszenie.

Sezon wzywa sezon bezimienny

W kuchni Phoenix płonie jasny ogień.

Las płonie w letnim słońcu.

Który deszcz przychodzi tak nagle?

Wysyłanie wiadomości do kogoś, kto znajduje się daleko.

Organizacja pozarządowa CONG TAN

THN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html