Kwiaty wciąż na ciebie czekają – wiersz Nam Thanh

Ilustracja: Tuan Anh

W marcu wiatr pełni rolę pióra.

Napisał wiersz, który chciał przesłać chmurom na niebie.

Tęsknię za Tobą, moje wspomnienia wypełniają lata.

Wysyłał modlitwy do nieba i ziemi, aby ulżyć swemu brzemieniu.

Jesteś teraz daleko, w innym świecie.

Czy pamiętasz kiedyś porę roku, w której kwitły kwiaty mirtu krepowego?

Cienki jak mgła, kruchy jak oddech.

Ciepło, takie jak spojrzenie w nasze oczy, gdy spotkaliśmy się pierwszego dnia.

Kwiaty mirtu spadały mi na głowę obficie.

Lekki jak biały dym, przejrzysty jak śnieg.

Całe niebo pełne kwiatów mirtu przesuwało się przed moimi oczami.

Minęło tysiąc lat, a kwiaty nadal latają!

Gdzie jesteś pośród zgiełku i pośpiechu życia?

Czy smutek nadal towarzyszy Ci, gdy liście mirtu powiewają na wietrze?

Nadal mi żal losu kwiatu

kruche i maleńkie?

Latają tam i z powrotem, szukając miejsca, w którym będą mogły wylądować w czyjejś dłoni.

Teraz kwiaty mirtu krepowego opadają, przez co moje włosy znów robią się białe.

Biały wiatr, biały maj, pełen tęsknoty.

Czy kiedykolwiek wrócisz do swojego starego domu?

Drzewo, które kwitnie przez wiele sezonów, wciąż czeka na Ciebie…

Źródło: https://thanhnien.vn/hoa-van-doi-em-tho-cua-nam-thanh-185250405184914958.htm